Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 82 
─ Vidéos :286-300 sur 1221 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
6:13

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Regardez Sally préparer sa délicieuse soupe de potimarron et profitez de ses judicieux conseils culinaires !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [de]: aber man könnt' zum Beispiel auch so 'n paar Hähnchenspieße machen
Caption 72 [fr]: mais on pourrait par exemple aussi faire quelques brochettes de poulet
video thumbnail
5:11
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne High German

Vous allez enfin découvrir qui sont les vainqueurs de la finale de Paar Love, un jeu de divertissement dans lequel les couples sont mis à rude épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Scheiße ... Was machen wir jetzt?
Caption 42 [fr]: Merde... Qu'est ce qu'on fait maintenant ?
video thumbnail
5:59

Deutsch mit Eylin - Wörter, die sehr häufig auf Deutsch verwendet werden

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Eylin nous présente quelques-uns des mots les plus fréquemment utilisés de la langue allemande et nous donne des phrases en exemple. Et un bon conseil en plus : si vous notez tous les mots dont vous vous souvenez sur un bout de papier, à la main, vous les mémoriserez beaucoup mieux !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: „machen“, „schreiben“, „sehen“ und „stehen“.
Caption 51 [fr]: « faire », « écrire », « voir » et « être debout ».
video thumbnail
4:32

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Un spermatozoïde a réussi à pénétrer dans l'ovule. C'est à présent aux chromosomes de faire leur travail.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Nichts zu machen, nicht bei mir.
Caption 61 [fr]: Rien à faire, pas chez moi.
video thumbnail
5:01
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« Paar Love » est une émission de divertissement qui met les couples à rude épreuve. L'idée est de former l'équipe la plus performante avec sa moitié pour gagner une forte somme d'argent. Tout cela en sachant jouer de la bonne connaissance de son partenaire !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Schick, top. -Wollt ihr wissen, was wir machen?
Caption 23 [fr]: Chic, top. -Vous voulez savoir ce que nous allons faire ?
video thumbnail
4:17

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce premier épisode de la série sur la naissance, nous commençons par le Big Bang pour ensuite suivre une troupe de spermatozoïdes déjà engagée dans la course folle vers l'ovule.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Und bei dieser Knuddelei machen sich Millionen von Spermien,
Caption 34 [fr]: Et lors de cette séance de câlins, des millions de spermatozoïdes,
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce dernier épisode sur la cellule humaine, on découvre la suite des événements et les mécanismes déclenchés en cas de blessure de la peau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [fr]: Je dois absolument terminer notre livraison d'abord. C'est clair ?
video thumbnail
4:12

Deutsch mit Eylin - Umzug nach Ottensen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous présente son nouveau quartier d'habitation à Hambourg : le quartier d'Ottensen. Il y règne une ambiance conviviale et presque villageoise avec les avantages de la ville en plus. Venez faire un tour au marché.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Die Straßenmusiker machen erst mal noch eine Zigarettenpause,
Caption 25 [fr]: Les musiciens de rue font tout d'abord encore une pause cigarette,
video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les glucides, lipides, protides, les globules rouges et blancs, tout le monde prend une forme humanoïde et on vous explique la formation des cellules. Allez, en route !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Die Polizisten machen immer einen breiten ...
Caption 31 [fr]: Les policiers font toujours un large...
video thumbnail
5:13

Deutsch mit Eylin - Die 4 Fälle - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Pour beaucoup d'apprenants en allemand, le système de déclinaisons peut sembler assez intimidant. Mais pas d'inquiétude : Eylin est là pour nous expliquer très simplement comment identifier le nominatif, le génitif, le datif et l'accusatif. C'est parti !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: denn es ist in Ordnung, Fehler zu machen.
Caption 60 [fr]: parce que ce n'est pas un problème de faire des fautes.
video thumbnail
3:34

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

De quoi une cellule est-elle constituée ? Combien y en a-t-il dans notre corps ? Et qu'est-ce que la « soupe primitive » dont est issue toute la vie sur Terre ?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Aus diesen Chromosomen lässt sich dann schon ein ganz passabler Zellkern machen.
Caption 32 [fr]: à partir de ces chromosomes, on peut déjà faire un noyau cellulaire tout à fait acceptable.
video thumbnail
2:56
utoob

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le reporter Till Reiners montre toutes les ressources nécessaires pour la fabrication de gobelets jetables et en rappelle les chiffres de la consommation annuelle en Allemagne. C'est colossal.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: 'n lustiges und informatives Video zu machen
Caption 28 [fr]: de faire une vidéo marrante et informative
video thumbnail
5:26

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Et voici un petit jeu dans cette troisième partie de la vidéo sur le passé composé : transformez vous-même les phrases au présent. Eylin vous laisse suffisamment de temps pour réfléchir, et s'il vous en faut plus, appuyer simplement sur Pause !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Mit Zeit, Übung und Mut zum Fehler machen
Caption 49 [fr]: Avec du temps, de l'exercice et le courage de faire des erreurs,
video thumbnail
2:58
utoob

extra 3 - Das ehrliche Reisebüro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les vacances version 2022 sont souvent synonyme de files d'attente, de vols annulés, de prix élevés... Regardez cette parodie un peu loufoque qui illustre bien cette situation.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: um sich ein Lagerfeuer zu machen.
Caption 17 [fr]: pour vous faire un feu de camp.
video thumbnail
3:29

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Comment exprimer des choses au passé en allemand ? Voici une vidéo sur la conjugaison au passé composé. Dans les parties de vidéo suivantes, vous découvrirez de nombreux exemples qui rendront les règles bien compréhensibles.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Aber jetzt machen wir mal mit dem Perfekt weiter.
Caption 18 [fr]: Mais maintenant, continuons avec le passé composé.
12...1819202122...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.