Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 82 
─ Vidéos :271-285 sur 1221 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:46

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty arrive sur une nouvelle scène de crime, une immense tour de bureaux. Mais il est confronté d'emblée à un réceptionniste peu coopératif.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Also, ich, äh ... -Kann ich Ihnen leider nich' viel Hoffnung machen.
Caption 29 [fr]: Enfin, je, euh... -Je ne peux malheureusement pas vous laisser beaucoup d'espoir.
video thumbnail
4:12

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot a des discussions intéressantes avec les reptiles et il apprend beaucoup de choses sur leurs us et coutumes. Il est même invité à assister à un tournoi de leur sport favori. Le petit robot Metro en devient un vrai fan. L’équipe à bord du vaisseau se demande toutefois s’ils ont assez de culture pour être aptes à entrer dans leur confédération...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Jedenfalls, was sollten wir denn sonst damit machen?
Caption 36 [fr]: En tout cas, que devrait-on en faire sinon ?
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les trois copains continuent leur discussion absurde autour des patins en feutre mais ils arrivent quand même à être créatifs et à faire l'ébauche d'une chanson. Le prochain succès de Frido ?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Irgendwas machen ... womit keiner rechnet,
Caption 24 [fr]: Faire quelque chose... à laquelle personne ne s'attend,
video thumbnail
4:15

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici la recette des galettes de pommes de terre, un plat simple et typique qui vient de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Regardez et refaites-le chez vous !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: und man kann es mit Zutaten machen,
Caption 12 [fr]: et on peut la faire avec des ingrédients
video thumbnail
4:43

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot et Dickie se partagent le commandement de la mission de reconnaissance sur la planète Lago. L’atterrissage se déroule bien, mais ils se sont déjà fait repérer par les habitants de cette nouvelle planète.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: dann können Sie ja gleich einen Bericht machen über das, was er kann.
Caption 43 [fr]: comme ça vous pourrez directement faire un rapport sur ce qu'il sait faire.
video thumbnail
4:15

Tatortreiniger - Rebellen - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dans cet épisode, nous apprenons comment l'histoire avec Merle se termine et nous découvrons que Frido a déjà fait une coloscopie. Que d'expériences à partager !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [de]: „Vorsicht, Spießigkeit kann süchtig machen.“
Caption 74 [fr]: « Attention, la ringardise peut rendre accro. »
video thumbnail
3:44

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty nous raconte un épisode très romantique de sa vie... enfin c'est du Schotty, tout craché...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Vier davon wollt' ich ihr von unten an 'n Stuhl machen,
Caption 48 [fr]: Je voulais lui en mettre quatre en dessous d'une chaise,
video thumbnail
5:14

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette quatrième et dernière partie sur le passé composé, vous pouvez vous entraîner et appliquer vos nouvelles connaissances avec le soutien d'Eylin !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: machen wir wieder das Ratespiel,
Caption 20 [fr]: nous allons à nouveau faire un jeu de devinettes
video thumbnail
3:21
utoob

heute-show - Heizen Sie schon?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lutz van der Horst est de nouveau en vadrouille pour l'émission heute-show. Aujourd'hui, le sujet est la mise en route du chauffage, dans un contexte de crise énergétique mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Ja, sicher. -Könnten ... Wollen Sie das nich' machen? -Nein.
Caption 54 [fr]: Oui, bien sûr. -Pourriez... ne voulez-vous pas le faire ? -Non.
video thumbnail
5:00

Tatortreiniger - Rebellen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotti nous fait un cour magistral sur les patins en feutre et démontre sa passion pour son métier, finalement. Un grand moment de grâce avec son ami un peu moins passionné !
Correspondances dans le texte
Caption 92 [de]: Er soll sich keine Sorgen machen.
Caption 92 [fr]: Il n'a pas besoin de se faire de soucis.
video thumbnail
3:12
utoob

SDP & Clueso - Die schönsten Tage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

SDP et Clueso interprètent cette chanson qui est un véritable hymne à la jeunesse, à cette époque de l'insouciance et des nuits folles.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen
Caption 4 [fr]: Faisons quelque chose que nous n'oublierons jamais
video thumbnail
4:24

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette partie de la série sur le passé composé, Eylin nous explique comment former le participe des verbes réguliers et irréguliers et à quoi nous les reconnaissons. C'est plus simple que ça n'en a l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: „machen“, „lernen“, „kaufen“ und „leben“.
Caption 17 [fr]: « faire »,« apprendre »,« acheter »,« vivre ».
video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La création d'un humain est toujours en cours et là, c'est encore le département des chromosomes qui est sollicité.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Was die bloß machen! Ich versteh nur Bahnhof.
Caption 28 [fr]: Que sont-ils en train de faire ! Je ne pige rien.
video thumbnail
3:28

Tatortreiniger - Rebellen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Nous découvrons (ou retrouvons) le nettoyeur de scènes remettre un clé et on retrouve l'esprit très décalé de la série.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Weil die machen um fünf Uhr dicht, ne,
Caption 18 [fr]: Parce qu'ils ferment à cinq heures, hein,
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La conception de l'embryon continue et toutes les cellules se mobilisent dans tous les départements : que ce soit pour l'œil, pour l'omoplate ou les autres os. La mobilisation est totale.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Was wir da machen, ist richtige Knochenarbeit.
Caption 21 [fr]: Ce que nous faisons là, c'est vraiment du travail dans l'os [expression allemande : travail éreintant].
12...1718192021...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.