Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 81 
─ Vidéos :271-285 sur 1214 avec au total 1 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
5:14

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette quatrième et dernière partie sur le passé composé, vous pouvez vous entraîner et appliquer vos nouvelles connaissances avec le soutien d'Eylin !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: machen wir wieder das Ratespiel,
Caption 20 [fr]: nous allons à nouveau faire un jeu de devinettes
video thumbnail
3:21

heute-show - Heizen Sie schon?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lutz van der Horst est de nouveau en vadrouille pour l'émission heute-show. Aujourd'hui, le sujet est la mise en route du chauffage, dans un contexte de crise énergétique mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Ja, sicher. -Könnten ... Wollen Sie das nich' machen? -Nein.
Caption 54 [fr]: Oui, bien sûr. -Pourriez... ne voulez-vous pas le faire ? -Non.
video thumbnail
5:00

Tatortreiniger - Rebellen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotti nous fait un cour magistral sur les patins en feutre et démontre sa passion pour son métier, finalement. Un grand moment de grâce avec son ami un peu moins passionné !
Correspondances dans le texte
Caption 92 [de]: Er soll sich keine Sorgen machen.
Caption 92 [fr]: Il n'a pas besoin de se faire de soucis.
video thumbnail
3:12

SDP & Clueso - Die schönsten Tage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

SDP et Clueso interprètent cette chanson qui est un véritable hymne à la jeunesse, à cette époque de l'insouciance et des nuits folles.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen
Caption 4 [fr]: Faisons quelque chose que nous n'oublierons jamais
video thumbnail
4:24

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette partie de la série sur le passé composé, Eylin nous explique comment former le participe des verbes réguliers et irréguliers et à quoi nous les reconnaissons. C'est plus simple que ça n'en a l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: „machen“, „lernen“, „kaufen“ und „leben“.
Caption 17 [fr]: « faire »,« apprendre »,« acheter »,« vivre ».
video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La création d'un humain est toujours en cours et là, c'est encore le département des chromosomes qui est sollicité.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Was die bloß machen! Ich versteh nur Bahnhof.
Caption 28 [fr]: Que sont-ils en train de faire ! Je ne pige rien.
video thumbnail
3:28

Tatortreiniger - Rebellen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Nous découvrons (ou retrouvons) le nettoyeur de scènes remettre un clé et on retrouve l'esprit très décalé de la série.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Weil die machen um fünf Uhr dicht, ne,
Caption 18 [fr]: Parce qu'ils ferment à cinq heures, hein,
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La conception de l'embryon continue et toutes les cellules se mobilisent dans tous les départements : que ce soit pour l'œil, pour l'omoplate ou les autres os. La mobilisation est totale.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Was wir da machen, ist richtige Knochenarbeit.
Caption 21 [fr]: Ce que nous faisons là, c'est vraiment du travail dans l'os [expression allemande : travail éreintant].
video thumbnail
6:13

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Regardez Sally préparer sa délicieuse soupe de potimarron et profitez de ses judicieux conseils culinaires !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [de]: aber man könnt' zum Beispiel auch so 'n paar Hähnchenspieße machen
Caption 72 [fr]: mais on pourrait par exemple aussi faire quelques brochettes de poulet
video thumbnail
5:11

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne High German

Vous allez enfin découvrir qui sont les vainqueurs de la finale de Paar Love, un jeu de divertissement dans lequel les couples sont mis à rude épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Scheiße ... Was machen wir jetzt?
Caption 42 [fr]: Merde... Qu'est ce qu'on fait maintenant ?
video thumbnail
5:59

Deutsch mit Eylin - Wörter, die sehr häufig auf Deutsch verwendet werden

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Eylin nous présente quelques-uns des mots les plus fréquemment utilisés de la langue allemande et nous donne des phrases en exemple. Et un bon conseil en plus : si vous notez tous les mots dont vous vous souvenez sur un bout de papier, à la main, vous les mémoriserez beaucoup mieux !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: „machen“, „schreiben“, „sehen“ und „stehen“.
Caption 51 [fr]: « faire », « écrire », « voir » et « être debout ».
video thumbnail
4:32

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Un spermatozoïde a réussi à pénétrer dans l'ovule. C'est à présent aux chromosomes de faire leur travail.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Nichts zu machen, nicht bei mir.
Caption 61 [fr]: Rien à faire, pas chez moi.
video thumbnail
5:01

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« Paar Love » est une émission de divertissement qui met les couples à rude épreuve. L'idée est de former l'équipe la plus performante avec sa moitié pour gagner une forte somme d'argent. Tout cela en sachant jouer de la bonne connaissance de son partenaire !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Schick, top. -Wollt ihr wissen, was wir machen?
Caption 23 [fr]: Chic, top. -Vous voulez savoir ce que nous allons faire ?
video thumbnail
4:17

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce premier épisode de la série sur la naissance, nous commençons par le Big Bang pour ensuite suivre une troupe de spermatozoïdes déjà engagée dans la course folle vers l'ovule.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Und bei dieser Knuddelei machen sich Millionen von Spermien,
Caption 34 [fr]: Et lors de cette séance de câlins, des millions de spermatozoïdes,
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce dernier épisode sur la cellule humaine, on découvre la suite des événements et les mécanismes déclenchés en cas de blessure de la peau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [fr]: Je dois absolument terminer notre livraison d'abord. C'est clair ?
12...1718192021...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.