Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 82 
─ Vidéos :256-270 sur 1221 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Alors que l'ascension du Gran Paradiso se passe à rythme soutenu, les risques d'accident grandissent. Et arriva, ce qui devait arriver.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Halt, halt! Erst mal 'ne Pause machen.
Caption 1 [fr]: Stop, stop ! D'abord, faisons une pause.
video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Paula nous fait découvrir une recette classique et très appréciée des habitants de Thuringe : la salade d'œufs. C'est un repas simple et rapide à préparer, avec des ingrédients que vous avez probablement déjà à la maison !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Als Nächstes werde ich das auch mit den Gurken machen.
Caption 24 [fr]: Ensuite, je vais aussi faire ça avec les cornichons.
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans la colocation de Nico, l'ambiance n'est pas terrible. Mais Nico s'en fiche et les autres tentent de trouver une solution pour que les tâches ménagères soient faites équitablement.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: um mir 'n Angebot machen zu lassen.
Caption 7 [fr]: pour me faire faire une offre.
video thumbnail
2:57
utoob

extra 3 - Nachhaltig oder Greenwashing?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Tout devrait être durable aujourd'hui et les produits sont friands de labels en tout genre pour nous donner bonne conscience. Mais beaucoup n'usent que de techniques commerciales pour se donner une image verte, ils pratiquent le greenwashing. Voici une petite analyse satirique de la situation !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: von Krombacher mit Günther Jauch [gemeinsam handeln] [gemeinsam genießen] [Machen Sie mit!].
Caption 8 [fr]: est celui de Krombacher [marque de bière] avec Günther Jauch [agir ensemble] [déguster ensemble] [Participez !].
video thumbnail
4:40

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le bus atteint le refuge qui sera leur camp de base. Mark permet qu'on l'aide à l'extraire du bus, chose étonnante. Rosi, elle, est tout sauf bien équipée pour cette aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Ach Wolf, lass das mal die anderen machen.
Caption 8 [fr]: Ah, Wolf, laisse faire les autres.
video thumbnail
4:07

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Est-ce que le vaisseau Kolibri va réussir à établir le contact avec l'objet volant non identifié ? En tout cas, l'équipage fait de son mieux pour y parvenir...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Zum Teufel, was machen die denn da?
Caption 2 [fr]: Bon sang, qu'est-ce qu'ils font là ?
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Manger en compagnie d'autres gens est la normalité dans tous les pays, à tel point qu'on ne se rend pas toujours compte des codes qu'on respecte à table. Voici une petite présentation faite par Eylin des règles à table en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: bei Tisch alles richtig zu machen,
Caption 14 [fr]: pour tout bien faire à table,
video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Martin, Lisa et les gars sont à présent dans le bus en direction de la montagne. Mark se montre encore une fois désagréable. Rien de neuf donc, mais il semblerait qu'il y ait un passager clandestin.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Was wir sonst machen, das geht dich 'n Scheißdreck an.
Caption 6 [fr]: Ce que nous faisons sinon, ça ne te regarde pas, merde.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Maintenant les choses deviennent sérieuses : l'équipage se prépare au lancement et les deux jeunes pilotes veulent absolument participer à l'expédition. Vont-ils réussir à convaincre leur père ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [fr]: Oh, nous allons participer, là. -Oui, super !
video thumbnail
3:16

Deutsch mit Eylin - Urlaub im Präteritum - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Et on continue le récit d'une promenade plutôt aventureuse au prétérit ! Heureusement, ces vacances ont laissé de bons souvenirs malgré la situation délicate du moment.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: machten wir uns langsam auf den Heimweg. [machten, Infinitiv: machen]
Caption 28 [fr]: nous nous mîmes lentement sur le chemin du retour. [mîmes, infinitif : mettre]
video thumbnail
4:52

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le nageur en eau libre doit aussi se préparer physiquement à l'aide de musculation (et du coach associé) et ne pas négliger l'aspect psychologique pour gérer la douleur et la pression. André Wiersig vous explique comment il s'y prend.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [fr]: Nous faisons une petite pause toutes les trente minutes,
video thumbnail
4:02

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Lisa et Martin ont réussi à faire aboutir le projet en montagne mais les gars de Martin mettent en péril toute l'expédition. Lisa tente d'intervenir pour calmer les esprits.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Lass mal, die beiden machen das schon.
Caption 26 [fr]: Laisse, les deux vont le faire.
video thumbnail
3:57

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un objet volant non identifié est découvert par le radar et Pierre, Pierrette et le Maestro évoque des suppositions sur son origine et sa provenance. Est-ce qu'il faut s'attendre à des amis ou des ennemis ?
Correspondances dans le texte
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [fr]: Je vais le faire moi-même comme toujours.
video thumbnail
4:01

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors qu'il attend toujours pour nettoyer la scène de crime, Schotty trouve que ces bureaux sont de plus en plus étranges... et on en apprend plus sur les causes de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Ja, dann machen Sie doch! -Jetzt?
Caption 17 [fr]: Oui, alors faites-le ! -Maintenant ?
video thumbnail
3:14

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa demande de l'aide à un ami de l'université mais celui-ci n'est pas enthousiaste à l'idée d'organiser une randonnée en montagne un peu particulière.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Und hier diese Anstaltsleitung, die wird's auf gar keinen Fall machen.
Caption 33 [fr]: Et ici, la direction de cet établissement, elle ne le fera en aucun cas.
12...1617181920...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.