Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 81 
─ Vidéos :256-270 sur 1214 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Martin, Lisa et les gars sont à présent dans le bus en direction de la montagne. Mark se montre encore une fois désagréable. Rien de neuf donc, mais il semblerait qu'il y ait un passager clandestin.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Was wir sonst machen, das geht dich 'n Scheißdreck an.
Caption 6 [fr]: Ce que nous faisons sinon, ça ne te regarde pas, merde.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Maintenant les choses deviennent sérieuses : l'équipage se prépare au lancement et les deux jeunes pilotes veulent absolument participer à l'expédition. Vont-ils réussir à convaincre leur père ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [fr]: Oh, nous allons participer, là. -Oui, super !
video thumbnail
3:16

Deutsch mit Eylin - Urlaub im Präteritum - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Et on continue le récit d'une promenade plutôt aventureuse au prétérit ! Heureusement, ces vacances ont laissé de bons souvenirs malgré la situation délicate du moment.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: machten wir uns langsam auf den Heimweg. [machten, Infinitiv: machen]
Caption 28 [fr]: nous nous mîmes lentement sur le chemin du retour. [mîmes, infinitif : mettre]
video thumbnail
4:52

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le nageur en eau libre doit aussi se préparer physiquement à l'aide de musculation (et du coach associé) et ne pas négliger l'aspect psychologique pour gérer la douleur et la pression. André Wiersig vous explique comment il s'y prend.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [fr]: Nous faisons une petite pause toutes les trente minutes,
video thumbnail
4:02

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Lisa et Martin ont réussi à faire aboutir le projet en montagne mais les gars de Martin mettent en péril toute l'expédition. Lisa tente d'intervenir pour calmer les esprits.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Lass mal, die beiden machen das schon.
Caption 26 [fr]: Laisse, les deux vont le faire.
video thumbnail
3:57

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un objet volant non identifié est découvert par le radar et Pierre, Pierrette et le Maestro évoque des suppositions sur son origine et sa provenance. Est-ce qu'il faut s'attendre à des amis ou des ennemis ?
Correspondances dans le texte
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [fr]: Je vais le faire moi-même comme toujours.
video thumbnail
4:01

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors qu'il attend toujours pour nettoyer la scène de crime, Schotty trouve que ces bureaux sont de plus en plus étranges... et on en apprend plus sur les causes de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Ja, dann machen Sie doch! -Jetzt?
Caption 17 [fr]: Oui, alors faites-le ! -Maintenant ?
video thumbnail
3:14

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa demande de l'aide à un ami de l'université mais celui-ci n'est pas enthousiaste à l'idée d'organiser une randonnée en montagne un peu particulière.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Und hier diese Anstaltsleitung, die wird's auf gar keinen Fall machen.
Caption 33 [fr]: Et ici, la direction de cet établissement, elle ne le fera en aucun cas.
video thumbnail
4:46

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty arrive sur une nouvelle scène de crime, une immense tour de bureaux. Mais il est confronté d'emblée à un réceptionniste peu coopératif.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Also, ich, äh ... -Kann ich Ihnen leider nich' viel Hoffnung machen.
Caption 29 [fr]: Enfin, je, euh... -Je ne peux malheureusement pas vous laisser beaucoup d'espoir.
video thumbnail
4:12

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot a des discussions intéressantes avec les reptiles et il apprend beaucoup de choses sur leurs us et coutumes. Il est même invité à assister à un tournoi de leur sport favori. Le petit robot Metro en devient un vrai fan. L’équipe à bord du vaisseau se demande toutefois s’ils ont assez de culture pour être aptes à entrer dans leur confédération...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Jedenfalls, was sollten wir denn sonst damit machen?
Caption 36 [fr]: En tout cas, que devrait-on en faire sinon ?
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les trois copains continuent leur discussion absurde autour des patins en feutre mais ils arrivent quand même à être créatifs et à faire l'ébauche d'une chanson. Le prochain succès de Frido ?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Irgendwas machen ... womit keiner rechnet,
Caption 24 [fr]: Faire quelque chose... à laquelle personne ne s'attend,
video thumbnail
4:15

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici la recette des galettes de pommes de terre, un plat simple et typique qui vient de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Regardez et refaites-le chez vous !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: und man kann es mit Zutaten machen,
Caption 12 [fr]: et on peut la faire avec des ingrédients
video thumbnail
4:43

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot et Dickie se partagent le commandement de la mission de reconnaissance sur la planète Lago. L’atterrissage se déroule bien, mais ils se sont déjà fait repérer par les habitants de cette nouvelle planète.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: dann können Sie ja gleich einen Bericht machen über das, was er kann.
Caption 43 [fr]: comme ça vous pourrez directement faire un rapport sur ce qu'il sait faire.
video thumbnail
4:15

Tatortreiniger - Rebellen - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dans cet épisode, nous apprenons comment l'histoire avec Merle se termine et nous découvrons que Frido a déjà fait une coloscopie. Que d'expériences à partager !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [de]: „Vorsicht, Spießigkeit kann süchtig machen.“
Caption 74 [fr]: « Attention, la ringardise peut rendre accro. »
video thumbnail
3:44

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty nous raconte un épisode très romantique de sa vie... enfin c'est du Schotty, tout craché...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Vier davon wollt' ich ihr von unten an 'n Stuhl machen,
Caption 48 [fr]: Je voulais lui en mettre quatre en dessous d'une chaise,
12...1617181920...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.