Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 81 
─ Vidéos :241-255 sur 1214 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Tatortreiniger - Currywurst - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty et la propriétaire de la galerie continuent leur discussion sur l'art et notamment sur sa crédibilité et quelle valeur on doit lui attribuer. La discussion est assez profonde et il semblerait que les deux interlocuteurs commencent à trouver un terrain d'entente.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: also alles, was er hat, ne, nur um das zu machen,
Caption 10 [fr]: enfin, tout ce qu'il a, hein, juste pour faire ça,
video thumbnail
1:05

Klimaschutz - Protest gegen Ausbau von Stadtautobahn A100

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les activistes pour le climat du mouvement Fridays for Future ont organisé une manifestation pour dénoncer l'extension de l'autoroute urbaine A100 à Berlin. Continuer à construire des routes et favoriser la circulation automobile est une politique dépassée et au contraire, il faut penser à l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: wir sind an verschiedensten Autobahnprojekten und machen deutlich,
Caption 4 [fr]: nous sommes présents sur les projets d'autoroutes les plus divers et montrons clairement
video thumbnail
1:53

Nicos Weg - B1 – Folge 3: Bei der Arbeit

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa parle au père de Selma et lui demande comment se passe son nouveau job. Elle en profite pour lui parler de Selma mais quand elle aborde le sujet des cours, le père se ferme.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: dass wir Selmas Sprachunterricht ab jetzt wieder bei mir machen.
Caption 31 [fr]: que nous fassions les cours de langue de Selma de nouveau chez moi.
video thumbnail
4:59

Tatortreiniger - Currywurst - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty et la directrice de la galerie ont une discussion très intéressante sur la valeur d'une œuvre d'art. Le monde de Schotty est en effet assez loin des prérogatives artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: nur um so Sterne draus zu machen, oder was?
Caption 66 [fr]: juste pour en faire des étoiles, ou quoi ?
video thumbnail
3:02

Deutsch mit Eylin - Schmelzwörter - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne allemand du Nord

Voici la deuxième partie de la vidéo sur les contractions : plein de petits mots utiles pour utiliser et comprendre le langage familier allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: „Da brauchste dir keine Sorgen [sic: zu] machen.“
Caption 36 [fr]: « Tu n'as pas besoin de te faire du soucis pour ça. »
video thumbnail
3:08

extra 3 - Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

L'émission satirique « extra drei extra » commente les évolutions des politiques de transports publics en Allemagne pour atteindre les objectifs climatiques. Un peu d'absurdité fait du bien, pour en rire plutôt que d'en pleurer !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Wenn ihr Kohle machen wollt,
Caption 14 [fr]: Si vous voulez faire du fric,
video thumbnail
1:10

Klimaschutz - Klimaaktivistin Neubauer: «Klimakrise wartet keine Sekunde»

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'activiste du mouvement écologique « Fridays for Future », Luisa Neubauer, émet des critiques contre le gouvernement fédéral allemand, notamment dans ce contexte d'aggravation de la crise énergétique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Aber man kann eben nicht unbegrenzt Kompromisse mit dem Weltklima machen.“
Caption 13 [fr]: Mais on ne peut justement pas faire de compromis illimités avec le climat mondial. »
video thumbnail
1:38

Nicos Weg - B1 – Folge 1: Berufsberatung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nico va voir une conseillère carrière pour connaître les opportunités qui s'offrent à lui sur le marché du travail allemand. Quelles sont compétences et ses centres d'intérêt ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Dafür müssen Sie eine Sprachprüfung machen.
Caption 21 [fr]: Pour cela, vous devez passer un test de langue.
video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Alors que l'ascension du Gran Paradiso se passe à rythme soutenu, les risques d'accident grandissent. Et arriva, ce qui devait arriver.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Halt, halt! Erst mal 'ne Pause machen.
Caption 1 [fr]: Stop, stop ! D'abord, faisons une pause.
video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Paula nous fait découvrir une recette classique et très appréciée des habitants de Thuringe : la salade d'œufs. C'est un repas simple et rapide à préparer, avec des ingrédients que vous avez probablement déjà à la maison !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Als Nächstes werde ich das auch mit den Gurken machen.
Caption 24 [fr]: Ensuite, je vais aussi faire ça avec les cornichons.
video thumbnail
1:29

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans la colocation de Nico, l'ambiance n'est pas terrible. Mais Nico s'en fiche et les autres tentent de trouver une solution pour que les tâches ménagères soient faites équitablement.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: um mir 'n Angebot machen zu lassen.
Caption 7 [fr]: pour me faire faire une offre.
video thumbnail
2:57

extra 3 - Nachhaltig oder Greenwashing?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Tout devrait être durable aujourd'hui et les produits sont friands de labels en tout genre pour nous donner bonne conscience. Mais beaucoup n'usent que de techniques commerciales pour se donner une image verte, ils pratiquent le greenwashing. Voici une petite analyse satirique de la situation !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: von Krombacher mit Günther Jauch [gemeinsam handeln] [gemeinsam genießen] [Machen Sie mit!].
Caption 8 [fr]: est celui de Krombacher [marque de bière] avec Günther Jauch [agir ensemble] [déguster ensemble] [Participez !].
video thumbnail
4:40

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le bus atteint le refuge qui sera leur camp de base. Mark permet qu'on l'aide à l'extraire du bus, chose étonnante. Rosi, elle, est tout sauf bien équipée pour cette aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Ach Wolf, lass das mal die anderen machen.
Caption 8 [fr]: Ah, Wolf, laisse faire les autres.
video thumbnail
4:07

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Est-ce que le vaisseau Kolibri va réussir à établir le contact avec l'objet volant non identifié ? En tout cas, l'équipage fait de son mieux pour y parvenir...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Zum Teufel, was machen die denn da?
Caption 2 [fr]: Bon sang, qu'est-ce qu'ils font là ?
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Manger en compagnie d'autres gens est la normalité dans tous les pays, à tel point qu'on ne se rend pas toujours compte des codes qu'on respecte à table. Voici une petite présentation faite par Eylin des règles à table en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: bei Tisch alles richtig zu machen,
Caption 14 [fr]: pour tout bien faire à table,
12...1516171819...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.