Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 82 
─ Vidéos :241-255 sur 1221 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Alors que le groupe n'est plus qu'à quatre heures du sommet, Wolf a disparu. S'est-il rendu compte des conséquences pour tout le groupe ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Martin, das können wir nicht machen.
Caption 17 [fr]: Martin, nous ne pouvons pas faire ça.
video thumbnail
3:50

Deutsch mit Eylin - Geschmack beschreiben - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne allemand du Nord

Comment décrire le goût des différents aliments ? Ce n'est pas si évident, et Eylin nous donne quelques pistes.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: und deswegen werde ich darüber ein Extravideo machen.
Caption 49 [fr]: et c'est pourquoi je vais faire une vidéo à part là-dessus.
video thumbnail
4:42

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Vidéo réservée à un public averti
Deux alpinistes ont bravé la tempête et arrivent au bivouac. Leur rencontre avec le groupe ne se passe pas bien du tout. Wolf réagit fougueusement et cela aura des conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ich ka'... ich kann da nichts machen.
Caption 19 [fr]: Je ne peu'... je ne peux rien faire, là.
video thumbnail
3:25

Bundesländer und ihre Rezepte - Saarland - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Madame Klimper souhaite interroger un élève sur le sujet du Land de Saare, un territoire proche de la France. Paula a préparé sa leçon et se porte volontaire pour répondre à ses questions, ce qui nous permet d'apprendre un tas de choses sur cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Heute machen wir weiter mit unserem Thema „Bundesländer in Deutschland“.
Caption 4 [fr]: Aujourd'hui, nous continuons avec notre sujet des « États fédérés [ou Länder] en Allemagne ».
video thumbnail
1:26
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 5: Zu wenig Zeit?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pepe a du nouveau pour Tarek et Max concernant leur projet de service de livraison. Mais l'une des conditions est de lancer l'affaire très rapidement.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Und du, was musst du noch machen?
Caption 28 [fr]: Et toi, qu'est-ce que tu dois encore faire ?
video thumbnail
4:52

Tatortreiniger - Currywurst - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La discussion avec la directrice de galerie continue et il est notamment question de savoir à quel point l'opinion des autres influence sa propre opinion, dans le domaine de l'art comme ailleurs. Schotty nous étonnera toujours...
Correspondances dans le texte
Caption 115 [de]: Ja, ja, machen Sie nur.
Caption 115 [fr]: Oui, oui, faites donc.
video thumbnail
1:57
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 4: Zukunftspläne

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nico surprend Selma en bas de son immeuble pour lui parler de ses perspectives d'avenir, mais déjà Selma doit remonter pour ne pas que ses parents soupçonnent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Zweiradmechatroniker machen.
Caption 11 [fr]: Technicien en mécatronique deux-roues.
video thumbnail
4:00

Tatortreiniger - Currywurst - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty et la propriétaire de la galerie continuent leur discussion sur l'art et notamment sur sa crédibilité et quelle valeur on doit lui attribuer. La discussion est assez profonde et il semblerait que les deux interlocuteurs commencent à trouver un terrain d'entente.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: also alles, was er hat, ne, nur um das zu machen,
Caption 10 [fr]: enfin, tout ce qu'il a, hein, juste pour faire ça,
video thumbnail
1:05

Klimaschutz - Protest gegen Ausbau von Stadtautobahn A100

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les activistes pour le climat du mouvement Fridays for Future ont organisé une manifestation pour dénoncer l'extension de l'autoroute urbaine A100 à Berlin. Continuer à construire des routes et favoriser la circulation automobile est une politique dépassée et au contraire, il faut penser à l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: wir sind an verschiedensten Autobahnprojekten und machen deutlich,
Caption 4 [fr]: nous sommes présents sur les projets d'autoroutes les plus divers et montrons clairement
video thumbnail
1:53
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 3: Bei der Arbeit

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa parle au père de Selma et lui demande comment se passe son nouveau job. Elle en profite pour lui parler de Selma mais quand elle aborde le sujet des cours, le père se ferme.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: dass wir Selmas Sprachunterricht ab jetzt wieder bei mir machen.
Caption 31 [fr]: que nous fassions les cours de langue de Selma de nouveau chez moi.
video thumbnail
4:59

Tatortreiniger - Currywurst - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty et la directrice de la galerie ont une discussion très intéressante sur la valeur d'une œuvre d'art. Le monde de Schotty est en effet assez loin des prérogatives artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: nur um so Sterne draus zu machen, oder was?
Caption 66 [fr]: juste pour en faire des étoiles, ou quoi ?
video thumbnail
3:02

Deutsch mit Eylin - Schmelzwörter - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne allemand du Nord

Voici la deuxième partie de la vidéo sur les contractions : plein de petits mots utiles pour utiliser et comprendre le langage familier allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: „Da brauchste dir keine Sorgen [sic: zu] machen.“
Caption 36 [fr]: « Tu n'as pas besoin de te faire du soucis pour ça. »
video thumbnail
3:08
utoob

extra 3 - Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

L'émission satirique « extra drei extra » commente les évolutions des politiques de transports publics en Allemagne pour atteindre les objectifs climatiques. Un peu d'absurdité fait du bien, pour en rire plutôt que d'en pleurer !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Wenn ihr Kohle machen wollt,
Caption 14 [fr]: Si vous voulez faire du fric,
video thumbnail
1:10

Klimaschutz - Klimaaktivistin Neubauer: «Klimakrise wartet keine Sekunde»

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'activiste du mouvement écologique « Fridays for Future », Luisa Neubauer, émet des critiques contre le gouvernement fédéral allemand, notamment dans ce contexte d'aggravation de la crise énergétique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Aber man kann eben nicht unbegrenzt Kompromisse mit dem Weltklima machen.“
Caption 13 [fr]: Mais on ne peut justement pas faire de compromis illimités avec le climat mondial. »
video thumbnail
1:38
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 1: Berufsberatung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nico va voir une conseillère carrière pour connaître les opportunités qui s'offrent à lui sur le marché du travail allemand. Quelles sont compétences et ses centres d'intérêt ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Dafür müssen Sie eine Sprachprüfung machen.
Caption 21 [fr]: Pour cela, vous devez passer un test de langue.
12...1516171819...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.