Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 85 
─ Vidéos :241-255 sur 1267 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin explique quels sont les bons mots à employer en allemand quand on est confronté à la délicate situation de présenter ses condoléances à quelqu'un.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [fr]: faire une vidéo sur la façon
video thumbnail
4:13
utoob

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Anna recherche le garçon de ses rêves, Sam a envie de faire du fitness et Sascha veut qu'il s'entraîne avec elle plutôt qu'avec les enregistrements de Cindy Crawford. Et il y a encore Nic qui vient s'en mêler...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: He, na los! Nicht schlapp machen.
Caption 43 [fr]: Hé, allez ! On ne se laisse pas aller.
video thumbnail
2:58
utoob

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les fautes en allemand peuvent parfois provoquer de vraies souffrances chez certaines personnes et s'apparentent à une torture. Heureusement, il y a la brigade d'intervention 9 destinée à la protection de la grammaire !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Bitte machen Sie schnell! Ja.
Caption 8 [fr]: Dépêchez-vous s'il vous plaît ! Oui.
video thumbnail
1:18
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 32: Gut versichert

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa arrive à parler avec l'assurance du père de Selma. Mais le retour d'information sur la prise en charge des soins liés à sa crise cardiaque n'est pas spécialement réjouissant.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Wir können da leider nichts machen.
Caption 23 [fr]: Nous ne pouvons malheureusement rien y faire.
video thumbnail
0:50
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 31: 112

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le père de Selma semble aller mieux et doit à présent s'occuper de tout l'aspect administratif. Heureusement, il est bien entouré.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das könnten wir auch bei einer Tasse Tee machen. Oder?
Caption 12 [fr]: Nous pourrions aussi faire ça autour d'une tasse de thé. N'est-ce pas ?
video thumbnail
5:12

Deutsch mit Eylin - Öffentliche Verkehrsmittel in Hamburg

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Comment se déplacer dans une grande ville ? Eylin prend l'exemple de Hambourg pour nous décrire un peu le système des transports publics.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Das kann man zum Beispiel so machen:
Caption 61 [fr]: On peut par exemple faire ça comme ça :
video thumbnail
1:36
utoob

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Une nouvelle campagne de L'organisation pour la protection de l'environnement WWF nous sensibilise à produire encore moins d'émission de CO2. Laver son linge à trente degrés plutôt qu'à quatre permettrait déjà une baisse et des économies d'énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: das nicht so doll [intensiv] zu machen.
Caption 31 [fr]: pour ne pas trop le faire.
video thumbnail
1:22
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 30: Mein Gehalt?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa est furieuse de s'apercevoir qu'elle paie beaucoup trop d'impôts. Le site web de Yara fonctionne à merveille. Ainsi, elle s'apprête à faire une proposition à Nico.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Ich will dir einen Vorschlag machen.
Caption 33 [fr]: Je veux te faire une proposition.
video thumbnail
2:48
utoob

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici la cinquième et dernière partie pour apprendre à jouer aux échecs. Voici comment s'améliorer au fil du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: und stattdessen Aufgaben machen.
Caption 39 [fr]: et à la place faire des exercices.
video thumbnail
3:32

Deutsch mit Eylin - Personalpronomen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie sur les pronoms personnels, Eylin parle particulièrement des pronoms à la troisième personne du singulier.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: „Kannst du den Abwasch machen?“
Caption 2 [fr]: « Peux-tu faire la vaisselle ? »
video thumbnail
1:33
utoob

extra 3 - Jasmin mit einem typischen Bahnstreik-Bericht

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Des quais déserts, des points d'information assaillis, des gens excédés : la reporter Jasmin connaît son travail et sait exactement à quoi s'attendre en ces jours de grève de la société ferroviaire allemande... Auteurs : Oliver Durke, Jasmin Wenkemann
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Und wir machen keine Kooperation.
Caption 32 [fr]: Et nous ne faisons pas de coopération.
video thumbnail
3:44
utoob

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le quatrième volet sur les échecs parle plus spécifiquement de l'importance de la tactique. Un jeu dans lequel les deux adversaires ne font que suivre les règles d'or de l'ouverture peut vite devenir trop symétrique et donc ennuyeux !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Gut, wenn das jetzt beide Spieler wirklich genauso machen,
Caption 18 [fr]: Bien, si les deux joueurs font vraiment exactement comme ça,
video thumbnail
4:02
utoob

Extr@ - Teil 02 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Sam est un lève-tard et les filles se rendent compte qu'il a un goût vestimentaire très discutable, même pour ses pyjamas.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Oh ... Muss Schluss machen! [Drehbuch]
Caption 14 [fr]: Oh... Je dois quitter ! [Scénario]
video thumbnail
3:45

Deutsch mit Eylin - Charakter und Eigenschaften beschreiben

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Eylin nous parle de son entourage et nous apprend au passage quelques adjectifs intéressants pour décrire les personnes. Car on aime tous parler des gens qu'on connaît, non ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: die das Leben schön und lebenswert machen.
Caption 2 [fr]: qui rendent la vie belle et précieuse.
video thumbnail
3:40
utoob

Schach - Regeln, Strategie und Taktik - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici la troisième partie au sujet l'apprentissage des échecs. Cette fois-ci, on apprend qu'on peut diviser le jeu en trois phases : l'ouverture, le milieu de partie et la finale. Cela permet de savoir quelle stratégie employer.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [de]: Nein. Entwickeln heißt aktivieren, nach vorne bringen, kampfbereit machen.
Caption 71 [fr]: Non. Développer veut dire activer, avancer, les préparer pour le combat.
12...1516171819...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.