Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 81 
─ Vidéos :181-195 sur 1214 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Deutsch mit Eylin - Reflexive Verben und Pronomen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans ce second volet, il est question de la différence entre les vrais et les faux verbes réfléchis. Eylin illustre ces règles avec beaucoup d'exemples parlants.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Du kannst dir von diesen Tafeln ein Bildschirmfoto machen
Caption 50 [fr]: Tu peux te faire une capture d'écran de ces tableaux
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les abeilles mellifères ne sont pas seulement des productrices de miel mais aussi et surtout, elles contribuent fortement à la fécondation des végétaux. Elles représentent un maillon essentiel de notre écosystème et elles sont menacées. Il faut les protéger !
Correspondances dans le texte
Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [fr]: pour attirer l'attention sur leur travail de pollinisation jusqu'ici très peu reconnu.
video thumbnail
4:58

Deutsch mit Eylin - Reflexive Verben und Pronomen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous parle des verbes réfléchis et des pronoms réfléchis. C'est de la grammaire mais Eylin sait la rendre vivante et facile, avec de nombreux exemples qui apportent du vocabulaire simple, en plus.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: „Stell dir vor, es ist Frieden, und alle machen mit.“ [sich vorstellen]
Caption 65 [fr]: « Imagine-toi, c'est la paix, et tout le monde y participe. » [s'imaginer]
video thumbnail
1:29

Nicos Weg - B1 – Folge 37: Die Berufswahl

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pepe raconte à Nico et Yara que la situation de son entreprise est un peu difficile. Mais il pense quand même que Nico devrait faire des études plutôt qu'un apprentissage.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: dafür muss ich eine Sprachprüfung machen.
Caption 19 [fr]: pour ça, je dois faire un test linguistique.
video thumbnail
2:38

Die Prinzen - Millionär

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Die Prinzen, en français, les princes, est l'un des groupes de pop les plus connus d'Allemagne. Dans cette chanson, ils nous donnent quelques idées pour atteindre son but quand on rêve d'être millionnaire. Et qui n'en rêve pas ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Was soll ich tun, was soll ich machen
Caption 14 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire, qu'est-ce que je dois faire
video thumbnail
3:01

Realer Irrsinn - Kein Zebrastreifen in Springe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Une législation aberrante empêche cette petite commune de mettre en place un passage piéton pour mieux protéger les enfants qui se rendent tous les jours à l'école...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Also mindestens. Das ist das Kleinste, was wir machen können,
Caption 16 [fr]: Enfin au moins. C'est le minimum qu'on puisse faire
video thumbnail
1:17

Nicos Weg - B1 – Folge 36: Berufe an der Schule

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa aborde une discussion dans son cours à propos des métiers réservés aux femmes ou aux hommes. Elle essaie de dépasser les préjugés ancrés dans la représentation des gens pour qu'ils fassent ce qu'ils veulent vraiment.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: und die euch Spaß machen.
Caption 23 [fr]: et qui vous font plaisir.
video thumbnail
4:41

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin explique quels sont les bons mots à employer en allemand quand on est confronté à la délicate situation de présenter ses condoléances à quelqu'un.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [fr]: faire une vidéo sur la façon
video thumbnail
4:13

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Anna recherche le garçon de ses rêves, Sam a envie de faire du fitness et Sascha veut qu'il s'entraîne avec elle plutôt qu'avec les enregistrements de Cindy Crawford. Et il y a encore Nic qui vient s'en mêler...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: He, na los! Nicht schlapp machen.
Caption 43 [fr]: Hé, allez ! On ne se laisse pas aller.
video thumbnail
2:58

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les fautes en allemand peuvent parfois provoquer de vraies souffrances chez certaines personnes et s'apparentent à une torture. Heureusement, il y a la brigade d'intervention 9 destinée à la protection de la grammaire !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Bitte machen Sie schnell! Ja.
Caption 8 [fr]: Dépêchez-vous s'il vous plaît ! Oui.
video thumbnail
1:18

Nicos Weg - B1 – Folge 32: Gut versichert

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa arrive à parler avec l'assurance du père de Selma. Mais le retour d'information sur la prise en charge des soins liés à sa crise cardiaque n'est pas spécialement réjouissant.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Wir können da leider nichts machen.
Caption 23 [fr]: Nous ne pouvons malheureusement rien y faire.
video thumbnail
0:50

Nicos Weg - B1 – Folge 31: 112

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le père de Selma semble aller mieux et doit à présent s'occuper de tout l'aspect administratif. Heureusement, il est bien entouré.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das könnten wir auch bei einer Tasse Tee machen. Oder?
Caption 12 [fr]: Nous pourrions aussi faire ça autour d'une tasse de thé. N'est-ce pas ?
video thumbnail
5:12

Deutsch mit Eylin - Öffentliche Verkehrsmittel in Hamburg

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Comment se déplacer dans une grande ville ? Eylin prend l'exemple de Hambourg pour nous décrire un peu le système des transports publics.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Das kann man zum Beispiel so machen:
Caption 61 [fr]: On peut par exemple faire ça comme ça :
video thumbnail
1:36

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Une nouvelle campagne de L'organisation pour la protection de l'environnement WWF nous sensibilise à produire encore moins d'émission de CO2. Laver son linge à trente degrés plutôt qu'à quatre permettrait déjà une baisse et des économies d'énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: das nicht so doll [intensiv] zu machen.
Caption 31 [fr]: pour ne pas trop le faire.
video thumbnail
1:22

Nicos Weg - B1 – Folge 30: Mein Gehalt?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lisa est furieuse de s'apercevoir qu'elle paie beaucoup trop d'impôts. Le site web de Yara fonctionne à merveille. Ainsi, elle s'apprête à faire une proposition à Nico.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Ich will dir einen Vorschlag machen.
Caption 33 [fr]: Je veux te faire une proposition.
12...1112131415...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.