Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 83 
─ Vidéos :181-195 sur 1233 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Deux policiers découvrent une montre-bracelet sur les lieux du crime. Par contre, le téléphone portable de la victime semble avoir disparu tandis qu'elle a encore son porte-monnaie sur elle.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Sie können jetzt mit ihrer Kollegin vorne die Absperrung machen.
Caption 32 [fr]: Vous pouvez maintenant faire le périmètre de sécurité devant avec votre collègue.
video thumbnail
3:46
utoob

Alligatoah - Du bist schön

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le rappeur Alligatoah nous présente son dernier morceau dans lequel il aborde le sujet de l'importance démesurée de l'apparence qui règne dans notre société.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Und sie machen mir ein Angebot, das Freude weckt
Caption 32 [fr]: Et ils me font une offre qui éveille ma joie
video thumbnail
3:59

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Un rendez-vous avec le dangereux Thomas se transforme en rencontre inattendue avec un intrus bien sympathique. Pendant ce temps au commissariat, une discussion pour vendre le van ne se déroule pas comme souhaité.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Sie können gerne 'ne Probefahrt machen.
Caption 41 [fr]: Vous pouvez volontiers faire un tour pour l'essayer.
video thumbnail
3:17
utoob

Rio Reiser - König von Deutschland Live

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Écoutez le premier hit de Rio Reiser, en tant que chanteur, connu pour ses prises de positions politiques qu'il exprime ici ouvertement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Das alles und noch viel mehr würd' ich machen
Caption 9 [fr]: Tout ça et encore bien plus... je [le] ferais
video thumbnail
3:52

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne allemand du Nord

Max et Nina se réconcilient enfin. En plus, les voleurs à la tire sont arrêtés. La fin réserve quelques surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Machen Sie die Tür auf!
Caption 1 [fr]: Ouvrez la porte !
video thumbnail
4:17
utoob

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un passionné d'aviation a créé sa propre manufacture d'ULM et nous permet de retracer l'histoire avec un de ses prédécesseurs allemands Otto Lilienthal, lui aussi atteint de ce rêve de voler que l'homme a toujours eu.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [de]: Sie machen einen Karton auf, sie nehmen Einzelteile heraus, [gelernter Flugtriebwerkmechaniker]
Caption 67 [fr]: Vous ouvrez un carton, vous sortez les pièces détachées, [de formation mécanicien pour réacteurs d'avions]
video thumbnail
3:58

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nos héros sont de retour à bord du ferry à la recherche des voleurs. Alors qu'ils sont sur le point d'abandonner, ils remarquent un comportement suspect. Sont-ils sur la bonne piste ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Die Polizei ist informiert, sie wird gleich hier sein. -Spül's runter! -Machen Sie auf!
Caption 31 [fr]: La police est informée, elle sera bientôt là. -Jette tout et tire la chasse d'eau ! -Ouvrez !
video thumbnail
3:47
utoob

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Carmen, la souris espagnole, a aussi une idée pour aider à faire fuir le hoquet de Ludwig. Est-ce qu'elle aura plus de succès ?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Warum nicht? Los! Wir machen mit!
Caption 24 [fr]: Pourquoi pas ? Allez ! Nous participons !
video thumbnail
4:10

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Découvrez le quotidien de l'étudiante Alina, dans le cadre de ses études.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Was magst du denn nach deinem Abschluss machen?
Caption 51 [fr]: Qu'est-ce que tu aimerais faire après ton diplôme ?
video thumbnail
5:08

Ratespiel - Obst raten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Alina et Federico joue à la devinette. Aujourd'hui, il s'agit de trouver des fruits. Alors, bonne découverte des noms de fruits en allemand et écris-nous combien de réponses tu as trouvées !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Und man kann auch viele ... Sachen mit ihnen machen:
Caption 45 [fr]: Et on peut aussi faire beaucoup de... choses avec eux :
video thumbnail
4:54

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand du Nord

Nina est triste et bouleversée par le comportement de Max et sa grand-mère tente de la consoler. En attendant, Luis veut attraper le voleur tout seul mais sa mère l‘en empêche.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [de]: Was soll ich denn machen?
Caption 71 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire ?
video thumbnail
3:44
utoob

Erfinder - Carl Benz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Quand Carl a présenté son invention au public, les gens ont été tout sauf enthousiastes ! Ils étaient terrifiés par cette machine qui avançait toute seule dans les rues, sans chevaux pour la tirer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: und begann sich als einer der ersten über vieles Gedanken zu machen,
Caption 6 [fr]: et a été l'un des premiers à commencer à réfléchir à beaucoup de choses
video thumbnail
4:47

Ratespiel - Berufe raten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Alina et Federico tirent au sort des noms de métier et se les font deviner. Voyons si vous avez aussi une idée de réponse !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: wie du gesund wirst oder was man machen könnte.
Caption 31 [fr]: comment tu peux guérir ou ce qu'on pourrait faire.
video thumbnail
2:40
utoob

extra 3 - Die Suche nach einem Hobby

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce monde aux possibilités infinies, un homme se met en recherche d'un hobby. Car tout le monde doit avoir un passe-temps favori, non ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Muss man was draus machen.
Caption 31 [fr]: Il faut qu'on en fasse quelque chose.
video thumbnail
4:41

Ratespiel - Gemüse raten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici un jeu de devinette qui est très efficace et amusant pour apprendre du vocabulaire dans une langue. Ici, il s'agit de deviner des légumes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: und man kann sehr viele Gerichte mit diesem Gemüse machen.
Caption 8 [fr]: et l'on peut faire beaucoup de plats avec ce légume.
12...1112131415...8283
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.