Tout

Facile Intense

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Lona entame une conversation avec la propriétaire du camping, Elling reçoit une offre spéciale d'une inconnue, et Lona ordonne à Jaspers de se rendre à Marnow quitte à le forcer.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: Ich musste ja gar nichts machen.
Caption 4 [fr]: Je n'ai rien eu à faire.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Sur le camping de Marnow, Lona et Elling mènent une enquête sur Beck et interrogent le gardien du camping, Monsieur Bender.

Correspondances dans le texte

Caption 88 [de]: Hm. -Also, was machen wir jetzt?
Caption 88 [fr]: Hm. -Alors, que faisons-nous maintenant ?

Facile Intense

Dreieinhalb Stunden - Ich will noch leben - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Dans cette dernière partie, nous apprenons ce que sont devenus chacun des protagonistes. Très émouvant !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [de]: [Aber sie hören nie auf, zusammen Musik zu machen.]
Caption 13 [fr]: [Mais ils ne cesseront jamais de faire de la musique ensemble.]

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Autriche autrichien High German

Hans-Jörg Aschbacher gère le Karlbad, un ancien bain paysan dans les montagnes de Nock. La famille vit totalement sans électricité ; un éloignement recherché par les visiteurs pour échapper au stress de la vie professionnelle quotidienne et se recentrer sur l'essentiel.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [de]: gehabt, um Warmwasser zu machen hier.
Caption 6 [fr]: faire de l'eau chaude ici.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Autriche, Allemagne

Nicole et sa famille gèrent une ferme traditionnelle et fabriquent des glaces spéciales à partir de leur propre lait. Nous découvrons également la région protégée autour du parc national des Nockberge.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [de]: Also, man {kann} eigentlich aus allem Eis machen.
Caption 43 [fr]: En fait, on peut faire de la glace avec tout.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Nous continuons à suivre le pilote et photographe Matevž Lenarčič et découvrons des paysages impressionnants comme le lac de Bled en Slovénie et les montagnes Nock en Carinthie.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [de]: um Kühe glücklich zu machen.
Caption 46 [fr]: pour rendre les vaches heureuses.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Elling a des problèmes avec la banque, Simon Jäger fait comprendre à Peters qu'Elling, Lona et Jaspers ne doivent pas se pointer à Marnow, et à la fin de cet épisode, il y a un aperçu des événements de la prochaine saison de la série.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: Da ist nichts zu machen.
Caption 4 [fr]: Il n'y a rien à faire.

Facile Intense

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les désirs personnels et la réalité politique forcent tous les participants à prendre des décisions maintenant. Willi et Elke ont trouvé une solution pour eux-mêmes, mais les adultes ont plus de mal à trouver un terrain d'entente.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [de]: Und jetzt machen Sie hinne.
Caption 53 [fr]: Et maintenant dépêchez-vous.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti

Pendant la fête dans le jardin, la fille d'Elling demande à son père si quelque chose a changé dans la relation entre ses parents. Un peu plus tard, Elling est appelé sur une nouvelle scène de crime et, avec Lona, il fait des premières suppositions sur l'auteur et le mobile.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [de]: Machen Sie noch mal zurück.
Caption 52 [fr]: Revenez en arrière.

Facile Intense

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le train s'approche de Berlin-Est et tout le monde est de plus en plus sous pression et à bout de nerfs. Paul Fuchs est aussi à bout de force.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [de]: Da kannst jetzt nix machen.
Caption 79 [fr]: Tu ne peux rien y faire maintenant.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lona essaie de distraire la petite Anna avec une balade en voiture de police, et Elling apprend que sa femme n'a pas pu rencontrer son stagiaire ce jour-là.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [de]: Du musst mehr Sport machen.
Caption 64 [fr]: Tu dois faire plus de sport.

Facile Intense

Galileo - Die erste Stehwasserrutsche der Welt

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le tout premier toboggan debout au monde vient d'ouvrir. Un amusement rafraîchissant et plutôt physique !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: sich 'n bisschen lächerlich zu machen.
Caption 4 [fr]: de se rendre un peu ridicule.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Un homme mort, une liste disparue, des travaux bruyants et des discussions énigmatiques... cet épisode met quelques éléments en place...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: Die machen die Wand wieder auf!
Caption 24 [fr]: Ils rouvrent le mur !

Facile Intense

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

La situation s'intensifie : les mondes s'affrontent entre idéalisme et consommation, entre Est et Ouest, contrôle et liberté, et les relations personnelles vacillent.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: dann müsste ich jetzt nicht diese Scheiße hier machen.
Caption 24 [fr]: comme ça je n'aurais pas à faire cette merde maintenant.

Facile Intense

Wilde Schweiz - Sommer - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

De nombreux habitants de la forêt se préparent déjà pour la saison froide. Nous voyons des marmottes et de nombreuses espèces d'oiseaux rares.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [de]: die das kleine Alpenland zu etwas ganz Großem machen:
Caption 43 [fr]: qui transforment le petit pays alpin en quelque chose de vraiment grand :

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.