Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 85 
─ Vidéos :136-150 sur 1267 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:37
utoob

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Bjørn Dunkerbeck est la plus grande légende que la planche à voile ait jamais connue - même devant son concurrent de longue date et désormais ami Robby Naish. La journaliste RTL Laura Pröscholdt lui a rendu visite ainsi qu'à sa famille pour un Nachtjournal Special aux Canaries et a appris : avec la planche à voile, on reste jeune !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: „You'll do good, you'll do good.“ [Englisch: Du wirst es gut machen.]
Caption 36 [fr]: "Tu vas bien faire, tu vas bien faire." [anglais : Tu vas bien faire.]
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cet épisode, les torrents de montagne sauvages de la région d'Ausseerland sont à l'honneur. Un sport populaire et exigeant dans cette région est le canyoning. Nous accompagnons des sportifs dans leur sport extrême à travers d'étroites gorges et découvrons pourquoi cette activité leur procure un équilibre particulier par rapport au quotidien.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: das kann man ja am Wochenende machen
Caption 52 [fr]: on peut faire ça le week-end
video thumbnail
5:09

Ratespiel - Haustiere

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Moritz et Ivana devinent quels animaux de compagnie sont concernés — du pelucheux au visqueux, du mignon au coquin. Que connais-tu des animaux de compagnie ? Teste tes connaissances avec nos questions !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Machen wir weiter.
Caption 34 [fr]: Continuons.
video thumbnail
3:29

Yabla reist durch Europa - Dortmund

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bienvenue à Dortmund ! Dans cette vidéo, Ivana nous montre les curiosités de cette grande ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie : l'église Reinoldi, la place Hansa et le jardin municipal.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: in einem der zahlreichen Cafés und Restaurants machen.
Caption 25 [fr]: dans l'un des nombreux cafés et restaurants.
video thumbnail
4:38

Die Toten von Marnow - S1, E3 Fuchs und Krähe - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lona soupçonne qu'on ne les laissera pas tranquilles, elle et Elling, à cause de l'affaire d'argent, Jasper arrive avec de nouvelles découvertes de la médecine légale et la mère d'Elling donne une leçon à sa belle-fille Susanne quand celle-ci lui rend visite à la maison de retraite.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: und machen 'n schönen Tagesablauf von dem Beck, in Marnow.
Caption 46 [fr]: et établissez un beau planning journalier de Beck, à Marnow.
video thumbnail
4:52

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne

Quand les autres fuient devant les nuages d'orage, Walter Golob vole droit dans leur direction. En tant que bombardier anti-grêle, il protège les récoltes des agriculteurs autour de Graz avec son avion et s'attaque à l'une des tâches les plus dangereuses du ciel.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: worum alle andere Piloten einen großen Bogen machen.
Caption 47 [fr]: que tous les autres pilotes contournent soigneusement.
video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana présente de délicieux plats d'Halloween que vous pouvez facilement reproduire. La prochaine fête effrayante peut arriver et vos invités seront surpris.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Was wir heute machen werden,
Caption 18 [fr]: Ce que nous allons faire aujourd'hui,
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne High German

Au château de Riegersburg, Johannes travaille comme fauconnier remplaçant, montrant à quel point la confiance entre l'homme et les rapaces peut être fascinante. Les aigles majestueux impressionnent par leurs spectacles de vol spectaculaires.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [fr]: Alors, je suis élève. Je peux faire un job de vacances.
video thumbnail
4:41

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lona confronte Elling à propos de sa richesse soudaine et Elling admet qu'il a accepté de l'argent et qu'on le fait chanter. D'abord en colère, elle propose finalement son aide à Elling.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Ich schau mal, was ich machen kann. -OK.
Caption 6 [fr]: Je vais voir ce que je peux faire. -OK.
video thumbnail
3:57

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cette partie, nous apprenons encore quelque chose sur le stockage du whisky, puis le voyage continue vers Riegersburg. C'est une forteresse imprenable sur un cône volcanique qui abrite aujourd'hui une impressionnante fauconnerie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: der Christenheit machen.
Caption 38 [fr]: de la chrétienté.
video thumbnail
4:31
utoob

Märchenstunde - Hans im Glück - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Dans la seconde partie du conte, Hans parvient à atteindre le bonheur complet grâce à d'autres échanges commerciaux.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [de]: und musste viele Pausen machen.
Caption 78 [fr]: et devait faire beaucoup de pauses.
video thumbnail
4:59

Yabla reist durch Europa - Wiesbaden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bienvenue à Wiesbaden – une ville pleine d'histoire, de sources chaudes et de bâtiments impressionnants. Venez avec nous pour une visite de ses plus beaux endroits !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ein Park, in dem man einen schönen Spaziergang machen kann.
Caption 34 [fr]: Un parc où l'on peut faire une belle promenade.
video thumbnail
3:52

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien

Le silure Ottl fait partie de la famille depuis des décennies. Au lieu de finir en festin, il est devenu un fier « patron de l'étang » et impressionne aujourd'hui avec plus de deux mètres de longueur.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: ihn {amal} [einmal] zu einem festlichen Schmaus zu machen.
Caption 4 [fr]: d'en faire un repas de fête une fois.
video thumbnail
4:35
utoob

Märchenstunde - Hans im Glück - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Jean le Chanceux est un merveilleux conte de fées avec le message que les possessions n'apportent jamais le contentement.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [de]: die man daraus machen kann.“
Caption 101 [fr]: que l'on peut en faire. »
video thumbnail
4:06

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien High German

À Ferlach dans la vallée de Rosental, un métier rare est préservé : l'armurerie. Les jeunes peuvent y apprendre ce vieux métier de manière traditionnelle et artisanale.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Man kann Goldeinlagen machen,
Caption 51 [fr]: On peut faire des incrustations d'or,
12...89101112...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.