Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 82 sur 82 
─ Vidéos :1216-1219 sur 1219 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Kosmetik - Make-up-Artist-Schule

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L’équipe de l’émission Rheinmain Szene visite une école de maquillage artistique, vous donnant ainsi un aperçu sur ce métier intéressant et créatif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Wir machen jetzt weiter mit etwas, was auch fürs Auge ist.
Caption 5 [fr]: On continue maintenant avec quelque chose aussi pour les yeux.
video thumbnail
2:46

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L’émission “Rheinmain Szene” interviewe aujourd’hui le groupe allemand Rapsoul. Leur musique associe aussi bien des éléments de rap que de soul. Rapsoul se considère ainsi unique en son genre.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Musste zum Logopäden, musste Übungen machen,
Caption 31 [fr]: J'ai dû aller chez l'orthophoniste, dû faire des exercices,
video thumbnail
3:34

Rheinmain Szene - Michael "Bully" Herbig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne bavarois Pays de Hesse High German

Le réalisateur et comédien Michael "Bully" Herbig est interrogé par le reporter Thomas Raudnitzky à propos de son nouveau film cinématographique "Wickie und die starken Männer".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Ja, Tages-Du ist schön. Das machen wir. -Gut, äh, also, Michael, ähm... Machst jetzt nur noch...
Caption 20 [fr]: Oui, le tutoiement pour aujourd'hui est formidable. Faisons-le. -Bon, euh, donc, Michael, euh ... Tu ne fais maintenant plus que ...
video thumbnail
4:12

Die Insel Fehmarn - Hafenfesttage in Heiligenhafen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

La fête du port de Heiligenhafen attire beaucoup de monde. Il y a beaucoup de chose à voir, à manger et à boire. Une occasion à ne pas rater si vous passez par là-bas un été.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: dann machen sie das zehn Tage lang.
Caption 2 [fr]: alors ils le font pendant dix jours.
video thumbnail
4:20

DIVA-Verleihung - Rapper Sido: Laudatio für Jimi Blue

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Sido, le célèbre rappeur allemand, remet le prix de la Diva au nouveau plus jeune talent de l'année. Il tient un discours inhabituel plein d'éloges à Jimi Blue et Wilson Gonzales Ochsenknecht.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Deswegen kann ich das auch ein bisschen persönlicher machen.
Caption 26 [fr]: C'est pourquoi je peux rendre le tout un peu plus personnel.
video thumbnail
3:09

Ultimate Frisbee - Spielregeln - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Avant que ça ne commence vraiment, d’abord un peu de théorie sur le sport Ultimate Frisbee, dans lequel le respect mutuel et le fair-play sont des maîtres-mots.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Es gibt keine Regel, wie viele Schritte man machen darf, einfach nur so schnell wie möglich,
Caption 12 [fr]: Il n'existe pas de règle sur le nombre de pas qu'on a le droit de faire, juste le plus rapidement possible,
video thumbnail
2:36

Sexy Jungbäuerinnen - Bäuerinnenkalender 2010 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne bavarois

Il peut faire bon vivre à la campagne, et pas seulement pour la verdure et la vie au calme. Six jeunes agricultrices nous montrent ce qu’offre ce cadre de vie, pendant que nous jetons un oeil derrière les coulisses du 2010 Jungbäuerinnen Calender [calendrier 2010 des jeunes agricultrices] avec München-TV.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Ich helf' zum Beispiel beim Heu machen mit. Also wie... wie g'sagt,
Caption 36 [fr]: Moi par exemple je vais aider à faire le foin. Donc comme... comme je disais,
video thumbnail
4:35

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Viens découvrir le nouveau groupe pop rock allemand Luxuslärm (Bruit de luxe) d’Iserlohn de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ils présentent leur nouveau single “Unsterblich” (Immortel) faisant partie de l’album “Tausend Kilometer bis zum Meer” (Mille kilomètres jusqu’à la mer) et nous font partager leur façon de composer et l’origine de leur nom.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: und dass wir halt immer nur Lärm machen im Proberaum und keine Musik
Caption 11 [fr]: que nous faisions que du bruit dans la salle de répétition et non de la musique
video thumbnail
3:04

Germany's next Topmodel - Heidi Klum in München

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Heidi Klum accompagne ses top-models, dont Sara Nuru, la gagnante de l'émission télévisée allemande "Germany’s Next Top Model" à une conférence de presse à Munich.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Ähm, die Fotoshootings überhaupt und jedes Mal, wenn wir die Shootings machen,
Caption 17 [fr]: Euh, les séances photo en général et chaque fois que nous faisons ces séances,
video thumbnail
4:01

Journal Wirtschaft - Business News

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cette page économique nous informe sur les grèves des mineurs en Pologne et la situation financière du groupe hollandais ING, ce qui met en avant les difficultés rencontrées dans la construction européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Wir machen das ganze Jahr Schulden, wovon sollen wir das alles bezahlen?
Caption 18 [fr]: Nous faisons des dettes pendant toute l'année, avec quoi devons-nous payer tout ça?
video thumbnail
2:45

CHoE Rocker - Berliner oder Pfannkuchen? Was nu... - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Manger un Berlinois? sûrement pas! Mais manger un bon beignet, également appelé “Berliner” (berlinois), ça oui! Le nom de cette pâtisserie fait débat dans cette vidéo amusante de Joe dem Rocker/CHoE Rocker.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: In 'nen Berliner gebissen? Warum sollt' ich denn das machen?
Caption 7 [fr]: Mordu quelqu'un de Berlin? Pourquoi devrais-je faire ça?
video thumbnail
2:13

Die Insel Fehmarn - Wasservogelreservat Wallnau - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

En 2008, à Wallnau, le projet "Deux voies, un obectif" a été inauguré, dans une réserve d'oiseaux aquatiques.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Wir machen sowas jetzt schon seit einigen Jahren,
Caption 20 [fr]: Nous faisons ça maintenant depuis déjà quelques années,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Oli des ourson en gomme gelifiée de Karlsruhe explique le jeu Ultimate Frisbee.[Notre journaliste entre en action dans un sport qui peut rendre un dispositif de jour même dans l’exposition à mi-temps de Super Bowl ! (Mais non, vous n’avez pas besoin d’un casque.) ]
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Auch Fangen will gelernt sein, immerhin kann ich im Spiel nur dann einen Punkt machen,
Caption 26 [fr]: Il faut également apprendre à rattraper, je ne peux dans le jeu gagner un point que
video thumbnail
5:44

Lokalhelden - Mini-Airplane - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Faire du planeur à DJK-Landau Ebenberg avec l'instructeur Herbert.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Wie lange... Wie lange machen Sie das schon?
Caption 20 [fr]: Depuis combien de temps... Depuis combien de temps faites-vous déjà cela?
12...808182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.