Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 81 sur 82 
─ Vidéos :1201-1215 sur 1219 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
1:50

Museumsuferfest - Jazzmusiker Daniel Stelter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le musicien de Mayence Daniel Stelter nous donne, lors de son apparition sur scène à Francfort, un petit aperçu du monde du jazz.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Was macht ihr? -Ich würde sagen, wir machen eher Jazz aus dem Bauch heraus,
Caption 3 [fr]: Que faites-vous? -Je dirais que nous faisons plutôt du jazz viscéral,
video thumbnail
3:32

Liza - Ein Lied für Opel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Parfois quand la vie est dure, une chanson puissante est capable de nous redonner du courage. C'est dans ce sens que la chanteuse de rock Liza essaie au travers de sa chanson "N'abandonnez pas" de ravigoter un peu les employés d'Opel.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: hat Karl-Heinz Krummeck uns angerufen und gefragt, ob wir nicht Lust hätten sowas zu machen
Caption 18 [fr]: Karl-Heinz Krummeck nous a appelé et nous a demandé si nous n'avions pas envie de faire quelque chose de ce genre
video thumbnail
3:05

Urlaub - auf dem Hausboot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici comment passer des vacances insolites: partez avec un bateau-maison. Cela offre la possibilité – tout comme le caravaning sur terre – d'aller d'un endroit à un autre et d'en découvrir ainsi les attractions touristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: ob... was man am besten machen muss.
Caption 20 [fr]: si... ce qu'il est préférable de faire.
video thumbnail
2:29

Cocktails - Manhattan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Le barman Alexandre Hauk du bar Luna nous montre comment faire un vrai Manhattan en sept étapes simples. N’oubliez pas l’amer, il tient un rôle important dans la composition de ce cocktail!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Wir machen mal so zwei "Dashes" rein. Das reicht.
Caption 21 [fr]: On verse juste deux giclées comme ça. Ça suffit.
video thumbnail
3:05

WWF Deutschland - zur Rettung des Regenwaldes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les forêts tropicales sont menacées par la consommation de papier et le WWF [World Wildlife Fund] fait une campagne spectaculaire à Francfort afin de faire prendre conscience de ces risques.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Mit der Aktion wollten die Umweltschützer vor allem auf eines aufmerksam machen:
Caption 4 [fr]: Par cette action, les protecteurs de l'environnement voulait attirer l'attention sur une chose avant tout:
video thumbnail
5:06

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la seconde partie de l'interview du groupe de musique Rapsoul qui attache beaucoup d'importance à son authenticité.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: OK, wir machen irgendwie 'nen Rapsong mit 'nem Sänger, der... der die Hook singt.
Caption 41 [fr]: OK, nous faisons en quelque sorte une chanson de rap avec un chanteur qui... qui chante le hook.
video thumbnail
3:54

Lokalhelden - Art House - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette troisième partie, découvrez de plus près le travail du photographe Hendrik van de Pol. Il nous explique pourquoi il aime particulièrement photographier les musiciens.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: von der Aufnahme bis zum Ausdruck... dass wir das alles selber machen.
Caption 13 [fr]: hum, de la prise [de vue] à l'impression... que nous faisons tout nous-mêmes.
video thumbnail
4:53

Lokalhelden - Art House - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie, nous en apprenons plus sur les cours d’art de Sylvia, et nous avons un premier aperçu des photographies de Hendrik.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: konnte ich mir natürlich dann auch ein Bild machen, äh, hab' sehr gute Eindrücke, äh,
Caption 12 [fr]: j'ai bien sûr aussi pu me faire une image, euh, j'ai ramené de très bonnes impressions, euh,
video thumbnail
6:01

Lokalhelden - Mini-Airplane - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Voici la seconde partie de l’interview avec Herbert, le pilote de planeur sur l’aérodrome de Landau-Ebenberg.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Die machen dann viel Luftwiderstand, und dann sinkt das Flugzeug ziemlich schnell runter
Caption 36 [fr]: Ils résistent beaucoup à l'air, puis l'avion descend assez rapidement
video thumbnail
3:09

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette interview avec le talentueux groupe allemand Luxuslärm, nous en apprenons davantage sur leurs souhaits pour l’avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: und die Leute damit glücklich zu machen und uns natürlich, äh, natürlich auch erfolgreich
Caption 29 [fr]: et de rendre les gens heureux avec, et nous aussi, euh, bien sûr d'avoir du succès
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Spot électoral émanant du SPD (Parti Social Démocrate Allemand) pour les élections au Bundestag 2009: les trois à la fenêtre discutent sur les anciennes nouvelles têtes de la politique et sur le bien fondé d´une nouvelle majorité.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Da hast du Recht. Da müsste er was machen, was er gar nicht kann.
Caption 11 [fr]: Là tu as raison. Là, il devrait faire quelque chose, qu´il ne sait pas du tout faire.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un spot électoral du parti "Grünen – Bündnis 90" (les Verts, Alliance 90) : cela vous rappelle quelque chose? Nous nous sommes imaginés Angie avec Guido. Ce n'était pas beau à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Du kannst einen ja wahnsinnig machen! -Ach was.
Caption 21 [fr]: Tu peux rendre fou! -Mais pas du tout.
video thumbnail
4:15

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Il s'agit d'une campagne de publicité du FPD dans lequel Fricke et Solms confrontent leurs idées sur le coût de l'essence, les réductions d'impôts et les nouvelles technologies.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [fr]: Mince! -Mince, Fricke! Qu'est-ce que vous faites ici?
video thumbnail
3:38

CHoE Rocker - Profi-Grilltipps

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Et voici une autre vidéo de CHoE Rocker. Qui n'a jamais rêvé de savoir comment les Rocker faisaient d'aussi excellents barbecues? Vous avez le droit de sourire, ne vous en privez pas!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: So, was soll ich jetzt machen? Gemüse waschen, Kartoffeln kochen. So.
Caption 6 [fr]: Bon, qu'est-ce que je dois faire maintenant? Laver les légumes, cuire les pommes de terre. Bien.
video thumbnail
3:53

Anna - Am Strand in Mexiko

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Pour Anna, étudiante en géologie à Munich, le voyage et la rencontre avec l'étranger est une source d'expérience inestimable pour la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: und machen kann, was man will, und ja, an niemanden gebunden ist.
Caption 36 [fr]: et qu'on peut faire ce qu'on veut et oui, qu'on est lié à personne.
12...79808182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.