Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 81 sur 81 
─ Vidéos :1201-1214 sur 1214 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la seconde partie de l'interview du groupe de musique Rapsoul qui attache beaucoup d'importance à son authenticité.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: OK, wir machen irgendwie 'nen Rapsong mit 'nem Sänger, der... der die Hook singt.
Caption 41 [fr]: OK, nous faisons en quelque sorte une chanson de rap avec un chanteur qui... qui chante le hook.
video thumbnail
3:54

Lokalhelden - Art House - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette troisième partie, découvrez de plus près le travail du photographe Hendrik van de Pol. Il nous explique pourquoi il aime particulièrement photographier les musiciens.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: von der Aufnahme bis zum Ausdruck... dass wir das alles selber machen.
Caption 13 [fr]: hum, de la prise [de vue] à l'impression... que nous faisons tout nous-mêmes.
video thumbnail
4:53

Lokalhelden - Art House - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie, nous en apprenons plus sur les cours d’art de Sylvia, et nous avons un premier aperçu des photographies de Hendrik.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: konnte ich mir natürlich dann auch ein Bild machen, äh, hab' sehr gute Eindrücke, äh,
Caption 12 [fr]: j'ai bien sûr aussi pu me faire une image, euh, j'ai ramené de très bonnes impressions, euh,
video thumbnail
6:01

Lokalhelden - Mini-Airplane - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Voici la seconde partie de l’interview avec Herbert, le pilote de planeur sur l’aérodrome de Landau-Ebenberg.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Die machen dann viel Luftwiderstand, und dann sinkt das Flugzeug ziemlich schnell runter
Caption 36 [fr]: Ils résistent beaucoup à l'air, puis l'avion descend assez rapidement
video thumbnail
3:09

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette interview avec le talentueux groupe allemand Luxuslärm, nous en apprenons davantage sur leurs souhaits pour l’avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: und die Leute damit glücklich zu machen und uns natürlich, äh, natürlich auch erfolgreich
Caption 29 [fr]: et de rendre les gens heureux avec, et nous aussi, euh, bien sûr d'avoir du succès
video thumbnail
1:14

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Spot électoral émanant du SPD (Parti Social Démocrate Allemand) pour les élections au Bundestag 2009: les trois à la fenêtre discutent sur les anciennes nouvelles têtes de la politique et sur le bien fondé d´une nouvelle majorité.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Da hast du Recht. Da müsste er was machen, was er gar nicht kann.
Caption 11 [fr]: Là tu as raison. Là, il devrait faire quelque chose, qu´il ne sait pas du tout faire.
video thumbnail
2:11

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un spot électoral du parti "Grünen – Bündnis 90" (les Verts, Alliance 90) : cela vous rappelle quelque chose? Nous nous sommes imaginés Angie avec Guido. Ce n'était pas beau à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Du kannst einen ja wahnsinnig machen! -Ach was.
Caption 21 [fr]: Tu peux rendre fou! -Mais pas du tout.
video thumbnail
4:15

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Il s'agit d'une campagne de publicité du FPD dans lequel Fricke et Solms confrontent leurs idées sur le coût de l'essence, les réductions d'impôts et les nouvelles technologies.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [fr]: Mince! -Mince, Fricke! Qu'est-ce que vous faites ici?
video thumbnail
3:38

CHoE Rocker - Profi-Grilltipps

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Et voici une autre vidéo de CHoE Rocker. Qui n'a jamais rêvé de savoir comment les Rocker faisaient d'aussi excellents barbecues? Vous avez le droit de sourire, ne vous en privez pas!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: So, was soll ich jetzt machen? Gemüse waschen, Kartoffeln kochen. So.
Caption 6 [fr]: Bon, qu'est-ce que je dois faire maintenant? Laver les légumes, cuire les pommes de terre. Bien.
video thumbnail
3:53

Anna - Am Strand in Mexiko

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Pour Anna, étudiante en géologie à Munich, le voyage et la rencontre avec l'étranger est une source d'expérience inestimable pour la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: und machen kann, was man will, und ja, an niemanden gebunden ist.
Caption 36 [fr]: et qu'on peut faire ce qu'on veut et oui, qu'on est lié à personne.
video thumbnail
3:34

Kosmetik - Make-up-Artist-Schule

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L’équipe de l’émission Rheinmain Szene visite une école de maquillage artistique, vous donnant ainsi un aperçu sur ce métier intéressant et créatif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Wir machen jetzt weiter mit etwas, was auch fürs Auge ist.
Caption 5 [fr]: On continue maintenant avec quelque chose aussi pour les yeux.
video thumbnail
2:46

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L’émission “Rheinmain Szene” interviewe aujourd’hui le groupe allemand Rapsoul. Leur musique associe aussi bien des éléments de rap que de soul. Rapsoul se considère ainsi unique en son genre.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Musste zum Logopäden, musste Übungen machen,
Caption 31 [fr]: J'ai dû aller chez l'orthophoniste, dû faire des exercices,
video thumbnail
3:34

Rheinmain Szene - Michael "Bully" Herbig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne bavarois Pays de Hesse High German

Le réalisateur et comédien Michael "Bully" Herbig est interrogé par le reporter Thomas Raudnitzky à propos de son nouveau film cinématographique "Wickie und die starken Männer".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Ja, Tages-Du ist schön. Das machen wir. -Gut, äh, also, Michael, ähm... Machst jetzt nur noch...
Caption 20 [fr]: Oui, le tutoiement pour aujourd'hui est formidable. Faisons-le. -Bon, euh, donc, Michael, euh ... Tu ne fais maintenant plus que ...
video thumbnail
4:12

Die Insel Fehmarn - Hafenfesttage in Heiligenhafen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

La fête du port de Heiligenhafen attire beaucoup de monde. Il y a beaucoup de chose à voir, à manger et à boire. Une occasion à ne pas rater si vous passez par là-bas un été.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: dann machen sie das zehn Tage lang.
Caption 2 [fr]: alors ils le font pendant dix jours.
video thumbnail
4:20

DIVA-Verleihung - Rapper Sido: Laudatio für Jimi Blue

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Sido, le célèbre rappeur allemand, remet le prix de la Diva au nouveau plus jeune talent de l'année. Il tient un discours inhabituel plein d'éloges à Jimi Blue et Wilson Gonzales Ochsenknecht.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Deswegen kann ich das auch ein bisschen persönlicher machen.
Caption 26 [fr]: C'est pourquoi je peux rendre le tout un peu plus personnel.
12...798081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.