Tout

Facile Intense

Ostern - mit Sabine

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Sabine vous explique comment se déroule Pâques en Allemagne et ce que les Allemands aiment à ce sujet. Avec elle, vous apprendrez un vocabulaire important pour pouvoir parler de cette fête traditionnelle.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [de]: Die Vorbereitungen machen vielen Menschen Spaß
Caption 32 [fr]: Les préparatifs amusent beaucoup de gens

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E05 Konsequenzen - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Peters gît au sol, blessé par balle, gémissant et suppliant, luttant pour sa vie. Elling n'arrive pas à se résoudre à lui tirer dessus. Alors Lona échange l'arme de service avec celle de Peters.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [de]: Ich schwör's dir, ich knall dich ab. {-Das könnt ihr nicht machen.}
Caption 22 [fr]: Je te le jure, je vais te descendre. -Vous ne pouvez pas faire ça.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Toni Sauper prépare soigneusement ses randonnées équestres dans les Alpes et explore sans cesse de nouveaux chemins en haute montagne à cette fin. Le voyage se poursuit à travers le paysage impressionnant des Hohe Tauern avec ses lacs de montagne, ses glaciers et ses importantes réserves d'eau.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [fr]: dont les habitants des Alpes tirent parti.

Facile Intense

Studieren in Deutschland - Das Geodäsie Studium

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Ivana présente son cursus en géodésie et géoinformatique à l'Institut de Technologie de Karlsruhe. Elle parle des exercices pratiques d'arpentage, du travail avec des instruments de mesure spécialisés et de la vie étudiante pendant l'exercice principal d'arpentage dans la Forêt-Noire.

Correspondances dans le texte

Caption 87 [de]: kann ich gerne noch ein Video dazu machen.
Caption 87 [fr]: je peux volontiers faire une autre vidéo à ce sujet.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cette partie, nous continuons avec les marmottes chez le couple Radel, qui s'en occupe depuis de nombreuses années. Ensuite, le voyage mène au Parc national des Hohe Tauern et à la plus haute montagne d'Autriche, le Grossglockner.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [fr]: Et papa doit bien faire du foin.

Facile Intense

Yabla reist durch Europa - Portugal

Difficulté : Débutant confirmé

Allemagne High German

Paula raconte son séjour de plusieurs semaines dans un camp de surf au Portugal. Là-bas, elle a vécu des expériences intéressantes et précieuses qui l'ont aidée à apprendre des choses de la vie tout en s'amusant.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: und eigene, neue Erfahrungen machen.
Caption 17 [fr]: et vivre mes propres nouvelles expériences.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Lona et Elling arrivent à la vieille église et regardent autour d'eux. Ils rencontrent le pasteur Rilling, mais il ne peut leur donner aucune information sur l'endroit où se trouve Jasper. Pendant ce temps, la police interroge les résidents du camping, mais là aussi il n'y a aucun indice utile.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [de]: Ich muss mich kurz frisch machen.
Caption 49 [fr]: Je dois me rafraîchir un instant.

Facile Intense

Jan von München - Das tanzende Pferd

Difficulté : Débutant confirmé

Allemagne High German

Dans cette petite histoire, Jan raconte une visite inhabituelle : un jour, il voulait divertir quelques femmes et amena pour cela son cheval particulièrement talentueux directement dans la pièce. Ce qui s'est passé ensuite a causé une grande surprise.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [de]: des guten Geschirrs kaputt zu machen.
Caption 26 [fr]: de la belle vaisselle.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 8

Difficulté : null

Allemagne High German

Elling est à l'hôpital, sa femme est assise à son chevet et a l'air inquiète. Quand Lona apprend ce qui s'est passé, elle se met aussi en route pour rendre visite à Elling.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: Muss ich mir Sorgen machen?
Caption 9 [fr]: Dois-je m'inquiéter ?

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois High German

Elling continue de suivre la conversation entre sa femme et Benedikt et ça fait très mal. Quand la douleur est à son comble, il reçoit un appel de Lona, qui lui demande de venir à Marnow parce que Jasper a été enlevé.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [de]: Dann machen Sie mal auf.
Caption 61 [fr]: Alors ouvrez donc.

Facile Intense

Deutsch mit Martin - RESPEKT Teil I – typische Verbindungen - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo traite d'autres verbes associés au mot « respect ». Elle explique ce que signifie montrer, perdre ou jouir du respect, et dans quelles situations on utilise ces expressions.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [de]: Wir machen noch einen zweiten Teil
Caption 63 [fr]: Nous allons encore faire une deuxième partie

Facile Intense

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cette partie traite de la façon dont la planche à voile a évolué. Björn Dunkerbeck parle de nouveaux sports, de ses propres objectifs et pourquoi ce sont aujourd'hui principalement ses fils qui participent aux compétitions dans des conditions exigeantes.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [de]: einen Neustart zu machen
Caption 21 [fr]: de faire un nouveau départ

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Elling se procure un micro espion de la KTU pour mettre sa femme sur écoute. Quand elle quitte à nouveau la maison le soir pour un entretien exclusif, Elling la suit. Ses soupçons vont-ils se confirmer ?

Correspondances dans le texte

Caption 42 [de]: Ach, Herr Benedikt, wie wollen Sie das denn machen,
Caption 42 [fr]: Ah, Monsieur Benedikt, comment comptez-vous faire cela,

Facile Intense

Jan von München - Der Hirsch mit dem Kirschbaum

Difficulté : Débutant confirmé

Allemagne High German

Dans cette histoire, un chasseur raconte une chasse très inhabituelle. Parce qu'il n'a plus de balles, il charge son fusil avec des noyaux de cerises. Des années plus tard, il rencontre à nouveau le cerf et fait une découverte étonnante.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [de]: auf Beute machen konnte.
Caption 13 [fr]: de proie.

Facile Intense

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 3

Difficulté : null

Allemagne High German

Vidéo réservée à un public averti

Quand Elling rend visite à sa mère dans l'établissement, il fait une découverte étonnante : sa mémoire s'est considérablement améliorée ! La raison en est un médicament qui est encore en phase de test et le fabricant est Santovaal...

Correspondances dans le texte

Caption 64 [de]: Ja, dann machen wir weiter, oder?
Caption 64 [fr]: Oui, alors on continue, non ?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.