Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 80 sur 81 
─ Vidéos :1186-1200 sur 1215 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Eva Croissant - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Eva Croissant, très jeune compositrice-interprète, nous raconte ses débuts dans la chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: die Musik dann richtig zu machen.
Caption 34 [fr]: de faire vraiment de la musique.
video thumbnail
2:07

Die Insel Fehmarn - Gästeboom - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Vous n’avez pas besoin de quitter l’Allemagne pour avoir de belles vacances. Fehmarn, une île allemande de la mer Baltique, devient de plus en plus populaire grâce à ses paysages et à son offre culturelle. Un reportage de
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: dass die Gäste wieder lieber Urlaub im eigenen Land machen und sich hier auch sehr wohlfühlen.
Caption 13 [fr]: [ainsi] les hôtes préfèrent à nouveau faire leurs vacances dans leur propre pays et ils se sentent très à l'aise ici.
video thumbnail
6:05

Integration von Nationalitäten - Hessen miteinander

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le ministre de l'Intégration du Land de Hesse en Allemagne a organisé une grande manifestation afin de réunir les différents acteurs de la vie sociale dans sa région. Son objectif est d'établir des liens de partenariat qui faciliteront le vivre-ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: und machen das Land wirtschaftlich, gesellschaftlich und kulturell zu einem facettenreichen Ort
Caption 5 [fr]: et font de ce Land sur le plan économique, social et culturel, un endroit de la diversité,
video thumbnail
2:25

Formel-1-Rennfahrer - Timo Glock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Timo Glock est un pilote de course allemand et il voyage beaucoup grâce à son sport et son succès. Mais quand il a le temps, il rentre avec grand plaisir dans sa région natale de la forêt de l'Odenwald.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: und, äh, konnte jetzt fünf, sechs Wochen nichts machen
Caption 37 [fr]: et, euh, je ne pouvais rien faire pendant cinq, six semaines
video thumbnail
4:06

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette deuxième partie de l'émission, nous apprenons les spécificités de cette activité sportive et quelles sont les personnes qui le pratiquent.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: und daran, glaub' ich, kann man erkennen, wie viel Freude dieser Sport machen kann
Caption 9 [fr]: et en ça, je crois qu'on peut reconnaître combien de joie ce sport peut procurer
video thumbnail
3:01

Ein Herz für Tiere - Tierschutzhof und Border Collie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Sans activités suffisantes, le Border Collie, si intelligent et vif, souffre et devient instable. C’est la raison pour laquelle le négligé Paul finit par attérir au centre de protection animale (S.P.A.) de Hennef.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: auch verschiedene Ausbildungen zum Arbeitshund machen ihm Spaß.
Caption 38 [fr]: mais aussi différentes formations au dressage de chien lui plaisent.
video thumbnail
3:05

Eisverkäufer - Madagassische Bourbon-Vanille

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La confiserie "Dulce" de Sachsenhausen a mis une nouvelle étoile dans le ciel des glaces de Francfort : La glace "Bourbon Whisky Vanille" est tout simplement parfaite pour les froides journées d'automne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Nächstes Projekt sind Whisky-Pralinen natürlich. Also da machen wir gerade weiter.
Caption 38 [fr]: Le prochain projet, ce sont bien sûr les pralines au whisky. C'est avec ça que nous sommes en train de continuer.
video thumbnail
3:13

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Qui n'a pas un jour rêvé de voler? Ces parachutistes vivent leur rêve et nous donnent un petit aperçu de cette discipline sportive fascinante.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Das heißt also, man kann im Prinzip alles machen. Man ist nicht festgefahren in einer Position.
Caption 31 [fr]: Ça veut donc dire qu'en principe, on peut tout faire. On est pas figé dans une position.
video thumbnail
3:28

Umweltbewusstes Wohnen - Architekturpreis Green Building - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La "Minimum Impact House" obtint le prix du "Green Building" de la ville de Francfort. Elle associe l'efficacité énergétique au ménagement de l'environnement tout en gardant un aspect attrayant ; un parfait exemple de l'architecture de l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: und erlebbar zu machen.
Caption 33 [fr]: et le rendre vivable.
video thumbnail
2:04

CHoE Rocker - Wahlbetrug 2009? Der Videobeweis!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Devenez témoin des découvertes du comique professionnel CHoE Rocker en démasquant les absurdités faites lors de l'élection au "Bundestag" et comment il parvient tout de même à cocher d'autres choix.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: und ich muss jetzt hier ins Wahllokal und drei Kreuze machen oder so
Caption 4 [fr]: et je dois maintenant aller ici dans le bureau de vote et faire trois croix ou quelque chose comme ça
video thumbnail
3:18

Bäppi im Fernsehstudio - Bäppis best model by Hilde Klump - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Les candidats au mannequinat se bousculent chez Thomas Bäppler, la star travestie en femme de ménage sous le nom de Bäppi qui est toujours coquette et a son petit avis sur tout.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Machen wir sie fertig heut'? -Heute... -Heut' geht's rund.
Caption 5 [fr]: Allons-nous les écraser aujourd'hui? -Aujourd'hui... Aujourd'hui, ça va bien marcher.
video thumbnail
1:50

Museumsuferfest - Jazzmusiker Daniel Stelter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le musicien de Mayence Daniel Stelter nous donne, lors de son apparition sur scène à Francfort, un petit aperçu du monde du jazz.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Was macht ihr? -Ich würde sagen, wir machen eher Jazz aus dem Bauch heraus,
Caption 3 [fr]: Que faites-vous? -Je dirais que nous faisons plutôt du jazz viscéral,
video thumbnail
3:32

Liza - Ein Lied für Opel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Parfois quand la vie est dure, une chanson puissante est capable de nous redonner du courage. C'est dans ce sens que la chanteuse de rock Liza essaie au travers de sa chanson "N'abandonnez pas" de ravigoter un peu les employés d'Opel.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: hat Karl-Heinz Krummeck uns angerufen und gefragt, ob wir nicht Lust hätten sowas zu machen
Caption 18 [fr]: Karl-Heinz Krummeck nous a appelé et nous a demandé si nous n'avions pas envie de faire quelque chose de ce genre
video thumbnail
3:05

Urlaub - auf dem Hausboot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici comment passer des vacances insolites: partez avec un bateau-maison. Cela offre la possibilité – tout comme le caravaning sur terre – d'aller d'un endroit à un autre et d'en découvrir ainsi les attractions touristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: ob... was man am besten machen muss.
Caption 20 [fr]: si... ce qu'il est préférable de faire.
video thumbnail
2:29

Cocktails - Manhattan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Le barman Alexandre Hauk du bar Luna nous montre comment faire un vrai Manhattan en sept étapes simples. N’oubliez pas l’amer, il tient un rôle important dans la composition de ce cocktail!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Wir machen mal so zwei "Dashes" rein. Das reicht.
Caption 21 [fr]: On verse juste deux giclées comme ça. Ça suffit.
12...78798081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.