Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 79 sur 82 
─ Vidéos :1171-1185 sur 1219 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Kurzfilm-Festival - Horst - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les choses deviennent sérieuses pour Horst, puisque la date de son rendez-vous avec Maria approche. La soirée au restaurant risque d'être longue!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Schatz! Schatz, ich geh zum Sport. Wir machen heute Bauch, Beine, Po. -Ja.
Caption 28 [fr]: Trésor! Trésor, je vais au sport. On travaille le ventre, les jambes, le postérieur. -Oui.
video thumbnail
5:43

Sons of Sounds - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Les trois frères Roman “Morales”, Johann “Wayne” et Hubert “H” Beselt de Karlsruhe forment ensemble le groupe Sons of Sounds. Découvrez comment ils ont débuté !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Wie kam es, dass ihr zusammen Musik machen wollt?
Caption 8 [fr]: Comment c'est arrivé que vous ayez voulu faire de la musique ensemble?
video thumbnail
3:47

Für Tierfreunde - Tierheim Nied - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La Société Protectrice des Animaux de Francfort Nied manque actuellement de tout. Les dons de Noël ont manqué, tandis que le refuge s’est trop rempli, comme après chaque Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Wenn man 'ne Abgabespende machen kann für das Tier, ist es gut. Wenn nicht, nehmen wir's auch.
Caption 53 [fr]: Si on peut faire un don de dépôt pour l'animal, c'est bien. Sinon, nous le prenons aussi.
video thumbnail
3:27

Wintersport - 7. Austrian Freeski Open - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Autriche

L'Austrian Freeski Open est devenu un évènement de ski freeride de haut niveau. Que du beau monde, et ceci dans une atmosphère particulièrement conviviale et détendue.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: weil die machen da... Die Kollegen, die geben alle so Gas und... Schauen wir mal, was geht.
Caption 24 [fr]: parce qu'ils font là... Mes collègues, ils donnent tous tellement de gaz [expression: accélérer. Ici, mettre la pression] et... Nous allons voir ce qui va se passer.
video thumbnail
3:14

Jonathan Johnson - Herr von Eden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les gentlemen de grande classe trouveront leur bonheur chez la marque design Herr von Eden. Jonathan Johnson, le bijoutier de la maison, nous explique tout.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Mittlerweile machen wir eben Schmuck und, äh, es gibt jetzt ein Parfum von Herr von Eden
Caption 13 [fr]: Entre temps, nous faisons des bijoux et, euh, il existe maintenant un parfum Herr von Eden
video thumbnail
2:42

Waxhouse - Brasilianische Haarentfernung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Au centre d'épilation de la "Waxhouse", à Hambourg, on peut se faire épiler en toute quiétude. Etant donné que l'on travaille ici avec de la cire chaude, le traitement ne fait pas du tout souffrir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Hallo Nina. Ich bin Christina. Willst du mal gucken, was wir hier machen?
Caption 2 [fr]: Salut Nina. Je suis Christina. Veux-tu voir ce que nous faisons ici?
video thumbnail
3:41

Tätowierungen - Aloha-Tattoo-Studio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

A l’“Aloha Tattoo” à Karlsruhe, on peut se faire tatouer dans une ambiance conviviale invitant à s’évader vers les mers du Sud. Vous avez une idée pour un tatouage hors du commun? Rendez-vous à l’”Aloaha Tattoo” et tous vos souhaits seront exaucés.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Und dann kam der Dennis noch auf die Idee irgendwie was im Südsee-Stil zu machen.
Caption 8 [fr]: Et puis Dennis a eu l'idée de faire quelque chose dans le style des mers du Sud.
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les Olelympiades doivent être vues au prime abord comme un évenement contribuant à l'entente des nations. Mais en fait, chacun se bagarre sauvagement pour remporter le titre de "Dieu Olelympique" !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Ich darf hüpfen und darf meine Kontrahenten... -Darf man einen Fußleger machen?
Caption 21 [fr]: Je peux sauter et peux [...] mes adversaires... -Peut-on faire un croche-pied?
video thumbnail
4:11

Deutsche Bands - Cabanossi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Tandis que le groupe Cabanossi se prépare à monter sur scène, le chanteur et le guitariste se prêtent à une interview un peu décalée. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Das heißt, wir sind insgesamt zu viert. Wir machen akustische Musik.
Caption 3 [fr]: Ça signifie que nous sommes quatre en tout. Nous faisons de la musique acoustique.
video thumbnail
1:46

CHoE Rocker - Hunde-Prinzessin

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Il n'y a rien de mieux qu'une soirée agréable passée avec une bonne amie. C'est ce que pense également le rocker CHoE Rocker, mais son compagnon quadrupède a autre chose en tête.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Kaktus, Gitarre, Gummi-Ente, äh... äh... Können wir das nochmal machen?
Caption 19 [fr]: un cactus, une guitare, un canard en plastique, euh ... euh ... Pouvons-nous le refaire?
video thumbnail
8:12

Strothoff International School - Imagefilm - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici une vidéo promotionnelle pour la Strothoff International School Rhein-Main de Dreieich qui révèle la vocation internationale et les hauts standards d'éducation de l'école, tout ceci dans une atmosphère de travail optimale.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: in Genf, IBO, ausgerichtet und ermöglichen es den Schülern, das internationale Abitur zu machen.
Caption 42 [fr]: de Genève, l'IBO et donnent aux élèves la possibilité de faire le baccalauréat international.
video thumbnail
3:44

Culcha Candela - Schöne neue Welt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans sa chanson “Schöne Neue Welt” (“Beau nouveau monde”), le groupe berlinois de Hip-Hop et de Reggae Culcha Candela critique la superficialité et l’indifférence de la société de consommation et de loisirs face aux problèmes tels que le changement climatique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Wir können so viel aus uns machen, auch für kleines Geld
Caption 20 [fr]: Nous pouvons faire tellement de nous-mêmes, même pour peu d'argent
video thumbnail
4:45

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Que vous soyez ou non fan de courts métrages, le festival "Shorts at Moonlight" charme depuis sept ans tous ses visiteurs avec son incroyable programme.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: wo auch Sie hineilen sollten, um sich einen schönen Abend zu machen,
Caption 8 [fr]: où vous devriez aussi vous presser afin de passer une belle soirée,
video thumbnail
5:52

Eva Croissant - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Eva Croissant continue de parler de ses débuts, et notamment de ses influences musicales. Elle nous chante ensuite une de ses compositions a capella.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: ähm, mit „RUF“ Jugendreisen weg. Ähm, und die machen da auch immer so'n „Talent Contest“
Caption 14 [fr]: hum, avec les voyages pour la jeunesse [organisation] "RUF". Hum, et ils organisent toujours un concours de talents aussi là-bas
video thumbnail
5:23

Sprachschulen - Sprachcaffe Frankfurt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Tina Eriskat, du "Sprachcaffe" de Francfort, décrit ses expériences avec les seniors qui désirent apprendre une nouvelle langue.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Was machen aber nun Menschen fortgeschrittenen Alters, wenn die eine Sprache lernen wollen?
Caption 6 [fr]: Mais alors que font les personnes d'âge avancé, lorsqu'ils veulent apprendre une langue?
12...777879808182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.