Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 79 sur 85 
─ Vidéos :1171-1185 sur 1267 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Christina Surer - Showreel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Ähm, sonst könnt' man's gar nicht machen.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:02

Fotoshooting - Visual Arts Academy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les étudiants en photographie de la Visual Arts Academy ont la possibilité de faire un shooting dans des conditions réelles, dans le cadre de la nouvelle collection de la styliste serbe Slavna Martinovic. Une ambiance originale et des exigences techniques qui les feront bien progresser...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Es geht eigentlich darum, sehr düstere, mystische, dunkle Bilder zu machen,
Caption 5 [fr]: Il s'agit en fait de faire des images très lugubres, mystiques, sombres,
video thumbnail
2:26

Mario Barth und Paul Panzer - Männersache - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Vidéo réservée à un public averti
Dans la comédie allemande Männersache [Affaire d'hommes] de l'année 2009, Mario Barth et Dieter Tappert alias Paul Panzer jouent les rôles principaux. En voici quelques extraits. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Die Zigarettenindustrie... Die machen da Giftstoffe rein und zack. Ich sag' nur Barschel ja,
Caption 18 [fr]: L'industrie du tabac... ils mettent du poison dedans et hop. Je ne dis qu'une chose, Barschel, oui,
video thumbnail
3:02

Reisen - Dalís Haus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Wie gesagt, vorher eine Reservierung machen telefonisch, weil es immer sehr viele Touristen hier gibt,
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
3:55

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Des tatoueurs de grande renommée ont pris part à une exposition exceptionnelle sur le tatouage qui s’est déroulée dans l’hôtel “Roomers” de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: beschlossen haben, hier eine Veranstaltung zu machen und, ähm...
Caption 22 [fr]: avons décidé de faire un événement ici et, euh...
video thumbnail
3:16

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche

Dans cette seconde partie de l'interview, le célèbre tatoueur Mario Barth parle de ses engagements, et notamment de son implication dans le travail de reconstruction cosmétique des patientes atteintes de cancer du sein, ainsi que sa campagne pour PeTA.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: und, ähm... das is', wie wir's machen.
Caption 27 [fr]: et, hum... c'est comme ça que nous faisons.
video thumbnail
2:48

GTR Evolution - Match mit Christina Surer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hendrik Weins de "Gamestar.de" a convié la grande championne de course et playmate Christina Surer en tant que digne adversaire pour le match multiplayers à "GTR Evolution". Les deux sont dans une course-poursuite des plus acharnées de la célèbre Boucle Nord.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: und auch GTR gemocht haben, werden mit GTR Evolution sicher nichts falsch machen,
Caption 35 [fr]: et ont également aimé GTR ne feront sûrement pas d'erreur avec GTR Evolution,
video thumbnail
3:28

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans la première partie de ce documentaire sur Rapucation, les deux rappeurs se présentent et nous en disent plus sur leur concept.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Aber zwei Rapper aus der Hauptstadt gehen einen anderen Weg. Sie machen Bildungsrap.
Caption 12 [fr]: Mais deux rappeurs de la capitale prennent un autre chemin. Ils fond du rap d'éducation.
video thumbnail
3:17

Geschichte - Hexenverbrennung im Odenwald - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans son film documentaire, Larissa Anton parle des danses de sorcières et des superstitions dans la région de l'Odenwald.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Was hat Sie denn dazu gebracht, einen Film zu machen über Hexenverfolgung und Aberglauben?
Caption 10 [fr]: Qu'est-ce qui vous a amené à faire un film sur la chasse aux sorcières et la superstition?
video thumbnail
2:25

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie du reportage, les participants sont intérrogés sur leur motivation de participer à cette fête pour le climat. On verra que les avis sont très partagés.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Was denkst du: Wie viele Leute sind heute hier, um zu tanzen, um Party zu machen, um Alkohol zu trinken,
Caption 38 [fr]: Que penses-tu: combien de personnes sont ici pour danser, pour faire la fête, pour boire de l'alcool,
video thumbnail
3:49

Summer Cheergirl - Vorstellung der Kandidatinnen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La chaîne de télévision RheinMain TV cherche la “Summer Cheergirl 2010”. Aujourd’hui, les candidates Edisa, Franziska, Ivana et Jackie se présentent elles-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: geh' shoppen, geh' telefonieren, sonn' mich gerne, was Mädels halt so machen.
Caption 28 [fr]: je fais du shopping, je téléphone, j'aime me faire bronzer, ce que les filles font, quoi.
video thumbnail
2:17

Umfragen - Nach der WM

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Lors de la Coupe du monde de football en 2010 en Afrique du Sud, l'équipe nationale allemande a atteint la troisième place. Comment vont désormais les habitants de Francfort, à l'issue de la Coupe du monde et comment passent-ils à présent leurs soirées ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Was machen Sie denn jetzt? Fallen Sie in ein tiefes Loch? Wie verbringen Sie nun Ihre Abende?
Caption 21 [fr]: Que faites-vous donc maintenant? Tombez-vous au fond du trou? Comment passez-vous désormais vos soirées?
video thumbnail
4:02

Malerei - Atelier Goldstein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans l'Atelier Goldstein, à Francfort, des artistes handicapés peuvent exprimer pleinement leurs talents artistiques. Au-delà de la surprise, c'est une réelle découverte, pour les artistes et le public.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: um auf sich und seine Talente aufmerksam zu machen
Caption 3 [fr]: d'attirer l'attention sur soi et sur ses talents
video thumbnail
3:03

Jonathan Johnson - Atelier-Tour - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le créateur de bijoux Jonathan Johnson nous guide à travers son atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Normalerweise lass' ich das meine Assistenten machen.
Caption 10 [fr]: Normalement, je laisse faire ça à mes assistants.
video thumbnail
2:13

Umweltlernen - Propellerpflanzen am Kräutertag - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pour préparer la journée du vélo et des herbes, plus de cinq cents enfants ont bricolé des hélices et les ont plantées dans un pré de "Francfort-Bonames" (quartier de Francfort).
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Aber warum machen die das bloß?
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi font-ils donc ça?
12...7778798081...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.