Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 78 sur 85 
─ Vidéos :1156-1170 sur 1267 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Mario Barth und Paul Panzer - Männersache - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Mario Barth et Dieter Tappert, les deux acteurs principaux de la comédie allemande Männersache [Truc de mec] commentent leur travail commun.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: nahmen sich die beiden Hauptdarsteller noch Zeit, um mit den Fans ein paar Fotos zu machen.
Caption 2 [fr]: les deux têtes d'affiche prirent encore le temps de faire quelques photos avec les fans.
video thumbnail
3:46

Formel-1-Autorennen - Sebastian Vettels Homerun

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Der Sebastian, äh, Vettel, äh, will "Run" machen hier in Heppenheim
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
4:17

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Melanie et Thomas se retrouvent en ville pour déjeuner et passent leur commande. Melanie qui disait ne pas avoir faim se décide finalement pour un vrai repas, car les plats proposés sur le menu ont l’air très bons.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Nein, kannst du gerne machen. -OK.
Caption 28 [fr]: Non, tu peux le faire volontiers. -OK.
video thumbnail
3:40

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le groupe de rappeurs Rapucation se produit devant les élèves d'une classe élémentaire à Berlin, et leurs propose une façon d'apprendre assez efficace.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: Das sollten Massiv und Bushido auch machen. Keine Ausdrücke...
Caption 59 [fr]: C'est ce que devraient faire Massiv et Bushido. C'est peu dire...
video thumbnail
2:44

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche

PeTA Dans cette troisième et dernière partie de l'interview, la reporter Kerstin Linnartz va se faire tatouer par Mario Barth en personne, la star des tatouages, afin de lui apporter son soutien à sa campagne "Ink, not Mink!".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: und, äh, eine Handfläche und ein Om-Zeichen. So, schauen wir, wie wir's machen.
Caption 9 [fr]: et, euh, une paume de main et un symbole Om. Bon, regardons comment nous allons procéder.
video thumbnail
4:49

Kolkhorst - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'artiste solo Kai-Uwe Kolkhorst nous révèle pourquoi il aime bien être seul sur scène et raconte également un peu ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: und einfach dein Ding zu machen?
Caption 6 [fr]: et ainsi à faire juste ton truc?
video thumbnail
2:11

Filmtrailer - Groupies bleiben nicht zum Frühstück

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Lila tombe amoureux du chanteur Chriz du groupe " Berlin Mitte". Chriz partage les sentiments de Lila, mais, selon le contrat, Chriz s'est en effet engagé, pour une meilleure médiatisation, à rester single. L'amour entre Lila et Chriz a t-elle une chance ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wir machen ein Foto und du kriegst ein Autogramm, aber dann ziehst du ab.
Caption 4 [fr]: Nous faisons une photo et tu reçois un autographe, mais alors tu te retires.
video thumbnail
2:50

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pour le groupe Rapucation, rap et éducation vont de paire. C'est la base de leur projet qui consiste à aider les jeunes à aimer apprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Ja, OK, dann machen wir einen kleinen Schnitt einfach rein.
Caption 28 [fr]: Oui, OK, nous faisons alors simplement une petite coupure à l'intérieur.
video thumbnail
3:17

Melanie und Thomas - treffen sich

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Melanie et “Thomas” font connaissance dans un café. Elle est étudiante et “il” est musicien. “Tom” l’invite à son concert, qui a lieu le soir-même .
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Und was machen Sie hier in der Gegend?
Caption 13 [fr]: Et que faites-vous ici dans le coin?
video thumbnail
2:35

Bambi-Verleihung - No-Gos auf dem Roten Teppich

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Des vêtements inappropriés, des poses maladroites et autres fautes ridicules. La question est à présent de savoir quelles sont les plus fréquentes fautes de mauvais goûts que l'on peut voir sur le tapis rouge lors de la remise du Bambi. Suivez Arabella de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Och, ja, ich muss jetzt... muss mich hier net [nicht] zum Hampelmann machen,
Caption 19 [fr]: Oh, oui, je ne dois pas là... ne dois pas me transformer en pantin,
video thumbnail
1:12

Bambi-Verleihung - Stars auf dem roten Teppich - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Avant la remise des Bambis, beQueen Arabella continue son petit tour sur le tapis rouge et récolte parfois des commentaires surprenants. Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Sei Königin. -Ist das das Lesben-Fernsehen oder was machen Sie? -Nein, äh...
Caption 3 [fr]: Sois une reine. -Est-ce que c'est une télévision pour lesbiennes ou qu'est-ce que vous faites? -Non, euh...
video thumbnail
4:50

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Und um die Sache für die Unter-fünfundzwanzig-Jährigen noch komplizierter zu machen:
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:46

Summer Cheergirl - Vorstellung der Kandidatinnen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: ja und natürlich, weil mir alle Sachen, die wir hier machen,
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:18

Minnesänger - Reise ins Mittelalter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German moyen haut-allemand

M. Seckel est ce que l'on peut appeler un troubadour. Alors que tout le monde pensait que ce type de chanteur avait disparu, nous apprenons avec surprise que M. Seckel en a fait sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ja. Seit zwanzig Jahren machen Sie schon mittelalterliche Musik.
Caption 19 [fr]: Oui. Depuis vingt ans déjà que vous faites de la musique médiévale.
video thumbnail
2:25

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Avec l'éruption de l'Eyjafjöll en Islande en mars 2010, le trafic aérien en Europe a été perturbé pendant plus d'un mois. Des milliers de passagers se sont retrouvés bloqués dans les aéroports. Donna Blitz, reporter chez YABLA, nous fait part de sa propre expérience dans un aéroport en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Naja, jetzt ist es 'ne Ausnahmesituation. Wir versuchen das Beste daraus zu machen
Caption 22 [fr]: Enfin bon, là c'est une situation exceptionnelle. Nous essayons d'en tirer le meilleur
12...7677787980...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.