Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 78 sur 81 
─ Vidéos :1156-1170 sur 1214 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Luxuslärm - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre reporter Donna Blitz interviewe le groupe allemand de pop-rock Luxuslärm qui est fier de pouvoir interpréter ses chansons à Karlsruhe.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich freu' mich heute hier im Substage mit der Band Luxuslärm, äh, ein Interview machen zu können.
Caption 9 [fr]: Je me réjouis aujourd'hui ici à Substage de pouvoir faire, euh, une interview avec le groupe Luxuslärm.
video thumbnail
0:52

Doreen Seidel - Rettet die Robben - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
La playmate de Playboy Doreen Seidel pose pour l’Organisation de Défense des Droits des Animaux PeTA. Aidez-nous à protéger notre nature et notre environnement en cliquant ici avant de souscrire à Yabla: subscribe to Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: damit auf den grausamen und ungerechten Umgang mit Tieren aufmerksam zu machen.
Caption 3 [fr]: de le faire pour attirer l'attention sur le traitement cruel et injuste des animaux.
video thumbnail
3:33

Culcha Candela - Eiskalt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La vidéo officielle de la chanson “Eiskalt” [Glacé] par Culcha Candela. Culcha Candela est sélectionné pour la catégorie du meilleur “Liveact” au Comet du 21 mai.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Komm, wir machen „Party on the Rocks“
Caption 9 [fr]: Viens, on fait "Party on the Rocks"
video thumbnail
3:07

Hinter den Kulissen - Shooting für TV Digital - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le présentateur Sebastian de la chaîne allemande VIVA se glisse dans la peau d'un tigre afin de réaliser une campagne en faveur de la protection des animaux Peta [Pour une Ethique dans le Traitement des Animaux].
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Ähm, ich will einfach darauf aufmerksam machen, ähm, was mit diesen Tieren wirklich passiert.
Caption 23 [fr]: Hum, je veux simplement attirer l'attention, hum, sur ce qui se passe vraiment avec ces animaux.
video thumbnail
2:49

Winter Outdoor Games - Ride the Planets - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Suisse High German suisse allémanique

On jette un coup d'œil dans les coulisses du film sur le ski, le snowboard et le parachute, intitulé Ride the Planets [Tour sur les planètes].
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ja, heute machen wir hier Ski... Ski-Snowboard-Ufnahme [Aufnahmen]
Caption 13 [fr]: Oui, aujourd'hui, nous allons faire... des prises de ski et de snowboard
video thumbnail
3:22

Wintersport - 7. Austrian Freeski Open - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Suisse

Dans cette troisième et dernière partie de ce documentaire sur les Austrian Freeski Open, vous faites connaissance avec les femmes de première classe, le parcours vous est présenté et pour finir la finale homme.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: aber man kann viel runterspinnen und man kann stylische Sachen machen.
Caption 18 [fr]: mais on peut beaucoup tourner autour et faire des choses stylées.
video thumbnail
2:36

Cassandra Steen - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La chanteuse de soul allemande Cassandra Steen répond à une interview du reporter Thomas Raudnitzky du magazine “RheinMain Szene”. On découvre un peu sa vie d'artiste et sa vie privée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Aber wir hatten 'nen guten Start in Braunschweig und machen eigentlich ganz gut weiter, doch.
Caption 8 [fr]: Mais, nous avons eu un bon début à Braunschweig et continuons en fait assez bien, si.
video thumbnail
3:25

Roboter - Fußball-Robocup - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les "Darmstadt Dribblers" ne constituent pas une équipe de football ordinaire. Elle regroupe en effet des robots programmés pour jouer au football.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Aber, ähm, letztendlich kann man ja einfach gar nichts machen
Caption 16 [fr]: Mais, euh, en fin de compte, on ne peut simplement rien faire
video thumbnail
3:43

Reisebericht - Luxemburg

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Luxembourg

Le Grand-Duché de Luxembourg est une belle destination touristique. Ce joli pays regorge en effet de châteaux, de musées, de beaux sentiers de promenade pour les marcheurs et les cyclistes, de campings sympathiques et bien d'autres choses encore !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: die Luxemburg zu einem angenehmen Reiseziel machen,
Caption 44 [fr]: qui font du Luxembourg une destination agréable
video thumbnail
1:01

Culcha Candela - Votet für Culcha - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne berlinois

Paul et Kalle, tous deux originaires de Berlin, appellent à voter pour Culcha Candela car ça ne va pas tarder à être la remise du "Comet 2010".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Haben w'... äh, haben uns die Kamera in die Hand gedrückt, wir sollen 'nen Aufsager machen.
Caption 6 [fr]: Nous v... euh, [ils] nous ont mis la caméra dans la main, nous devons faire une annonce.
video thumbnail
3:05

Kurzfilm-Festival - Horst - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les choses deviennent sérieuses pour Horst, puisque la date de son rendez-vous avec Maria approche. La soirée au restaurant risque d'être longue!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Schatz! Schatz, ich geh zum Sport. Wir machen heute Bauch, Beine, Po. -Ja.
Caption 28 [fr]: Trésor! Trésor, je vais au sport. On travaille le ventre, les jambes, le postérieur. -Oui.
video thumbnail
5:43

Sons of Sounds - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Les trois frères Roman “Morales”, Johann “Wayne” et Hubert “H” Beselt de Karlsruhe forment ensemble le groupe Sons of Sounds. Découvrez comment ils ont débuté !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Wie kam es, dass ihr zusammen Musik machen wollt?
Caption 8 [fr]: Comment c'est arrivé que vous ayez voulu faire de la musique ensemble?
video thumbnail
3:47

Für Tierfreunde - Tierheim Nied - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La Société Protectrice des Animaux de Francfort Nied manque actuellement de tout. Les dons de Noël ont manqué, tandis que le refuge s’est trop rempli, comme après chaque Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Wenn man 'ne Abgabespende machen kann für das Tier, ist es gut. Wenn nicht, nehmen wir's auch.
Caption 53 [fr]: Si on peut faire un don de dépôt pour l'animal, c'est bien. Sinon, nous le prenons aussi.
video thumbnail
3:27

Wintersport - 7. Austrian Freeski Open - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Autriche

L'Austrian Freeski Open est devenu un évènement de ski freeride de haut niveau. Que du beau monde, et ceci dans une atmosphère particulièrement conviviale et détendue.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: weil die machen da... Die Kollegen, die geben alle so Gas und... Schauen wir mal, was geht.
Caption 24 [fr]: parce qu'ils font là... Mes collègues, ils donnent tous tellement de gaz [expression: accélérer. Ici, mettre la pression] et... Nous allons voir ce qui va se passer.
video thumbnail
3:14

Jonathan Johnson - Herr von Eden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les gentlemen de grande classe trouveront leur bonheur chez la marque design Herr von Eden. Jonathan Johnson, le bijoutier de la maison, nous explique tout.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Mittlerweile machen wir eben Schmuck und, äh, es gibt jetzt ein Parfum von Herr von Eden
Caption 13 [fr]: Entre temps, nous faisons des bijoux et, euh, il existe maintenant un parfum Herr von Eden
12...767778798081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.