Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 78 sur 82 
─ Vidéos :1156-1170 sur 1219 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Rheinmain Szene - Singles der Woche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans "Rheinmain Szene", venez cette fois-ci faire la connaissance de deux célibataires, Sandra et Tanja, qui sont questionnées sur l'homme de leurs rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Es muss einfach Klick machen, ganz einfach.
Caption 37 [fr]: Ça doit simplement faire tilt, tout simplement.
video thumbnail
1:35

Die Schmiere - Die Party geht weiter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Voici un avant-goût du programme du théâtre satirique Die Schmiere à Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: das Sie sonntags mal machen sollen. Mehr erwartet doch vom Volk überhaupt keiner mehr.
Caption 10 [fr]: que vous devrez faire le dimanche. Personne d'autre n'attend rien de plus du peuple.
video thumbnail
4:04

Porsche 356 - Der erste Porsche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Bernhard von Nolting est le spécialiste par excellence de la Porsche 356. Et il a eu la chance de faire de sa passion son métier. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Normalerweise, liebe Zuschauer, machen wir die Sendung nur für Sie.
Caption 2 [fr]: Normalement, chers spectateurs, nous ne faisons l'émission que pour vous.
video thumbnail
3:01

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche

Mario Barth, le tatoueur-star, s'est laissé inspirer par la PeTA. Dans cette édition de “Vegan World” de la PeTA, la journaliste Kerstin Linnartz l'a rencontré.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: "Absolutely", das machen wir schnell. Für PeTA machen wir immer Zeit.
Caption 15 [fr]: "Absolutely" [anglais: "Absolument"], on va faire ça rapidement. Pour PeTA, nous faisons toujours du temps.
video thumbnail
3:04

Deutsche Bands - Glashaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Le reporter Thomas Raudnitzky est venu rendre visite au groupe de soul allemand Glashaus dans son studio. Martin, Moses et Peppa viennent de sortir leur album "Neu" [Nouveau] et leur single intitulé "Licht" [Lumière].
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: wobei wir hier jetzt keine Clubmusik machen
Caption 11 [fr]: même si nous ne faisons pas de musique de club,
video thumbnail
4:34

Luxuslärm - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre reporter Donna Blitz interviewe le groupe allemand de pop-rock Luxuslärm qui est fier de pouvoir interpréter ses chansons à Karlsruhe.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich freu' mich heute hier im Substage mit der Band Luxuslärm, äh, ein Interview machen zu können.
Caption 9 [fr]: Je me réjouis aujourd'hui ici à Substage de pouvoir faire, euh, une interview avec le groupe Luxuslärm.
video thumbnail
0:52

Doreen Seidel - Rettet die Robben - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
La playmate de Playboy Doreen Seidel pose pour l’Organisation de Défense des Droits des Animaux PeTA. Aidez-nous à protéger notre nature et notre environnement en cliquant ici avant de souscrire à Yabla: subscribe to Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: damit auf den grausamen und ungerechten Umgang mit Tieren aufmerksam zu machen.
Caption 3 [fr]: de le faire pour attirer l'attention sur le traitement cruel et injuste des animaux.
video thumbnail
3:33

Culcha Candela - Eiskalt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La vidéo officielle de la chanson “Eiskalt” [Glacé] par Culcha Candela. Culcha Candela est sélectionné pour la catégorie du meilleur “Liveact” au Comet du 21 mai.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Komm, wir machen „Party on the Rocks“
Caption 9 [fr]: Viens, on fait "Party on the Rocks"
video thumbnail
3:07

Hinter den Kulissen - Shooting für TV Digital - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le présentateur Sebastian de la chaîne allemande VIVA se glisse dans la peau d'un tigre afin de réaliser une campagne en faveur de la protection des animaux Peta [Pour une Ethique dans le Traitement des Animaux].
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Ähm, ich will einfach darauf aufmerksam machen, ähm, was mit diesen Tieren wirklich passiert.
Caption 23 [fr]: Hum, je veux simplement attirer l'attention, hum, sur ce qui se passe vraiment avec ces animaux.
video thumbnail
2:49

Winter Outdoor Games - Ride the Planets - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Suisse High German suisse allémanique

On jette un coup d'œil dans les coulisses du film sur le ski, le snowboard et le parachute, intitulé Ride the Planets [Tour sur les planètes].
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ja, heute machen wir hier Ski... Ski-Snowboard-Ufnahme [Aufnahmen]
Caption 13 [fr]: Oui, aujourd'hui, nous allons faire... des prises de ski et de snowboard
video thumbnail
3:22

Wintersport - 7. Austrian Freeski Open - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Suisse

Dans cette troisième et dernière partie de ce documentaire sur les Austrian Freeski Open, vous faites connaissance avec les femmes de première classe, le parcours vous est présenté et pour finir la finale homme.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: aber man kann viel runterspinnen und man kann stylische Sachen machen.
Caption 18 [fr]: mais on peut beaucoup tourner autour et faire des choses stylées.
video thumbnail
2:36

Cassandra Steen - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La chanteuse de soul allemande Cassandra Steen répond à une interview du reporter Thomas Raudnitzky du magazine “RheinMain Szene”. On découvre un peu sa vie d'artiste et sa vie privée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Aber wir hatten 'nen guten Start in Braunschweig und machen eigentlich ganz gut weiter, doch.
Caption 8 [fr]: Mais, nous avons eu un bon début à Braunschweig et continuons en fait assez bien, si.
video thumbnail
3:25

Roboter - Fußball-Robocup - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les "Darmstadt Dribblers" ne constituent pas une équipe de football ordinaire. Elle regroupe en effet des robots programmés pour jouer au football.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Aber, ähm, letztendlich kann man ja einfach gar nichts machen
Caption 16 [fr]: Mais, euh, en fin de compte, on ne peut simplement rien faire
video thumbnail
3:43

Reisebericht - Luxemburg

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Luxembourg

Le Grand-Duché de Luxembourg est une belle destination touristique. Ce joli pays regorge en effet de châteaux, de musées, de beaux sentiers de promenade pour les marcheurs et les cyclistes, de campings sympathiques et bien d'autres choses encore !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: die Luxemburg zu einem angenehmen Reiseziel machen,
Caption 44 [fr]: qui font du Luxembourg une destination agréable
video thumbnail
1:01

Culcha Candela - Votet für Culcha - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne berlinois

Paul et Kalle, tous deux originaires de Berlin, appellent à voter pour Culcha Candela car ça ne va pas tarder à être la remise du "Comet 2010".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Haben w'... äh, haben uns die Kamera in die Hand gedrückt, wir sollen 'nen Aufsager machen.
Caption 6 [fr]: Nous v... euh, [ils] nous ont mis la caméra dans la main, nous devons faire une annonce.
12...76777879808182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.