Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 85 
─ Vidéos :1141-1155 sur 1267 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:10

Restituierung von Raubkunst - aus der Nazi-Zeit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Le musée de Wiesbaden abrite beaucoup d'œuvres d'art ayant été dérobées par les nazis à leurs propriétaires juifs. Mais, le musée les restaure et tente de retrouver les propriétaires légitimes ou leurs héritiers. Voyez le reportage de RheinMain TV sur cette démarche et le métier de « chercheur de provenance » !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Als Provenienzforscher will er die rechtmäßigen Eigentümer oder deren Erben ausfindig machen,
Caption 22 [fr]: En tant que chercheur de provenance, il souhaite retrouver les propriétaires légitimes ou leurs héritiers,
video thumbnail
5:55

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici une petite leçon élémentaire de Mathematik.net sur la première loi de Newton, le principe d'inertie. De la physique (mais aussi un peu de vocabulaire) et un petit Dodo qui vous rend les choses simples et agréables ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Nein, komm mal aus dem Bild. Wir müssen Physik machen.
Caption 15 [fr]: Non, sors de l'image. Nous devons faire de la physique.
video thumbnail
6:32

Kurzfilm-Festival - Nicht nur der Himmel ist blau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voyez ce court-métrage qui parle de la Lufthansa, de l'environnement et de la puissance d'internet et critique le terrorisme écologique d'une façon très humoristique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Die machen die ganze Natur und die ganze Umwelt kaputt.
Caption 13 [fr]: Ils détruisent toute la nature et tout l'environnement.
video thumbnail
1:00

Werbung - Wo ist Klaus?

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Cette vidéo fait partie d'une campagne de prévention à l'encontre des parents, pour prévenir des dangers d'internet tels que la violence, la propagande d'extrême-droite, la pornographie et la pédophilie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Dann machen Sie es doch auch im Internet.
Caption 13 [fr]: Alors faites-le aussi sur internet.
video thumbnail
2:59

Neu-Eröffnung "Main-Strand" - am eisernen Steg

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Le Mainstrand vient d'ouvrir ses portes sur la rive du Main à Francfort. Les gérants ont complètement rénové le local, plus connu à l'époque sous le nom de "Strandperle". De la terrasse, on a la meilleure vue sur les grattes ciel de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: und, äh, das ist jetzt unser erstes gemeinsames Projekt, was wir hier machen.
Caption 33 [fr]: et, euh, c'est à présent notre premier projet ensemble ce que nous faisons ici.
video thumbnail
3:20

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Skorpionen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette partie du concours “Summer Cheergirl 2010”, les filles doivent surmonter leurs peurs pour se faire prendre en photo avec un scorpion empereur et d'autres animaux exotiques!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: weil du hast ihn dir ja ausgesucht, mit 'nem Skorpion 'n Foto machen zu wollen.
Caption 27 [fr]: parce que tu l'as choisi, de vouloir faire une photo avec un scorpion.
video thumbnail
2:28

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand médiéval

Pauvre Diane! Elle a été attrapée par Markus, le ravisseur d’âmes, sur le marché médiéval de Noël de Durlach [Durlacher Weihnachtsmarkt]. Regardez quelques affreuses coutumes du Moyen-Âge et comment Diane arrive à racheter sa liberté. Cette vidéo exclusive de Yabla contient des expressions du moyen haut-allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ich hab' Angst. -Dann machen wir das Gerät hier schön zu, verschließen es fachmännisch,
Caption 7 [fr]: J'ai peur. -Puis on ferme bien l'appareil ici, on le cadenasse de façon experte,
video thumbnail
4:37

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit lebendigen Spinnen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 57 [de]: Du wolltest ja am Anfang überhaupt nicht das Foto mit der Spinne machen.
Caption 57 [fr]:
video thumbnail
0:51

PETA-Aktion - Gegen das Wal-Massaker - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette vidéo, des manifestants attirent l'attention devant l'ambassade danoise à Berlin sur les massacres de baleines aux Îles Féroé. Aidez à la protection des animaux de notre belle planète en visitant le site internet de l'association PeTA ("People for the Ethical Treatment of Animals", en français: pour un traitement éthique des animaux).
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: das zurzeit vor den Färöer Inseln stattfindet, aufmerksam zu machen.
Caption 3 [fr]: qui a lieu en ce moment au large des Îles Féroé.
video thumbnail
3:06

Rüdiger Hoffmann - Pärchenurlaub - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vous assistez à la première partie du sketch de Rüdiger Hoffmann sur les vacances en couple. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich meine, jede Generation muss ihre eigenen Fehler machen, ne?
Caption 4 [fr]: Je veux dire, chaque génération doit faire ses propres erreurs, hein?
video thumbnail
3:27

Basketball - Deutsche Bank Skyliners

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'équipe de basket-ball de Francfort, les "Deutsche Bank Skyliners", se remémore la saison passée et parle de leur chance de victoire dans le premier tour des matchs éliminatoires contre le favori "Alba Berlin".
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Ich denke, wir... wir machen viele Kleinigkeiten richtig.
Caption 15 [fr]: Je pense que nous... nous faisons correctement beaucoup de bagatelles.
video thumbnail
3:59

Fine - sucht eine Wohnung

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Fine cherche une chambre en colocation. Le premier appartement qu'elle visite a une chambre avec balcon, une cuisine avec lave-vaisselle, une salle de bain avec baignoire et une gentille colocataire. Cela semble vraiment prometteur.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Ich bin nach Berlin gekommen, um ein Praktikum zu machen am Theater.
Caption 21 [fr]: Je suis venue à Berlin pour faire un stage dans un théâtre.
video thumbnail
2:05

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Voici la bande-annonce du film de vampires "Wir sind die Nacht" [Nous sommes la nuit]. Regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: und du kannst machen, was du willst.
Caption 2 [fr]: et tu peux faire ce que tu veux.
video thumbnail
4:03

Kolkhorst - Der Mond

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Kai-Uwe Kolkhorst chante sa chanson dédiée à l'amour "Der Mond" [La lune].
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Und dein Lachen kann einen Menschen aus mir machen
Caption 26 [fr]: Et ton rire peut faire de moi un humain
video thumbnail
3:32

Auf dem Laufsteg - Modelcollege in Wiesbaden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans ce reportage, découvrez l'école de mannequinat de Wiesbaden, ouverte à tout public. Une bonne présentation peut aider dans beaucoup de situations de la vie, même quotidienne, et loin des podiums.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Einmal über den Laufsteg gehen, immer tolle Kleider tragen und schöne Fotos machen.
Caption 1 [fr]: Marcher une fois sur le podium, toujours porter de super vêtements et faire de jolies photos.
12...7576777879...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.