Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 81 
─ Vidéos :1141-1155 sur 1214 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
6:13

Oktoberfest München - Auf der Wiesn - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Arabella de beQueen continue son tour au milieu de la fête de la bière. Nous apprenons au passage, l'origine de celle-ci, mondialement connue.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Ähm, was genau machen Sie hier?
Caption 64 [fr]: Hum, qu'est-ce que vous faites exactement ici?
video thumbnail
3:39

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

C'est sous le nom d'"Organic Disco" qu'une fête est organisée à Darmstadt en faveur du climat, avec la particularité de voir utiliser une piste de danse qui produit de l'énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Wie seid ihr denn überhaupt auf die Idee zuko'... gekommen, eine Party zu machen
Caption 20 [fr]: Comment l'idée de faire une fête vous est en fait ven... venue
video thumbnail
4:37

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les membres du groupe Sons of Sounds explique comment le groupe s'est formé et comment ils s'organisent pour répéter et donner des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Lasst uns lieber... 'n Abgang machen und 'n Proberaum suchen.
Caption 10 [fr]: Il est préférable... de faire une sortie et de chercher un lieu de répétition.
video thumbnail
5:13

Luxuslärm - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie de l'interview du groupe pop-rock "Luxuslärm", nous apprenons leurs projets dans un proche avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: dass sie sich freuen, dass wir irgendwie den Support, äh, machen können.
Caption 54 [fr]: qu'ils s'en réjouissent, que nous puissions en quelque sorte faire le support.
video thumbnail
2:30

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La chanteuse de soul Cassandra Steen a été recrutée pour faire le doublage dans le film de Disney "La Princesse et la Grenouille" et est interrogée sur sa grandeur inhabituelle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: irgendwie Karriere zu machen oder bei 'nem Film mitzumachen?
Caption 18 [fr]: une carrière d'actrice en quelque sorte ou de participer à un film?
video thumbnail
4:44

Deutschkurs in Tübingen - Konjunktionen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette première partie de cours sur les conjonctions, vous allez apprendre quels mots font partie de ce groupe et comment on les utilise. Pour ce faire, vous vous appuirez sur la conjonction “weil” [parce que].
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Was machen wir? Oh, Hilfe, Hilfe.
Caption 3 [fr]: Que faisons-nous? Oh, de l'aide, de l'aide.
video thumbnail
3:06

Fußball - U21-Nationalmannschaft - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le capitaine de l'équipe Jérôme Boateng analyse les raisons de la défaite contre la République Tchèque lors de la qualification à la coupe d'Europe de l'équipe nationale allemande U21.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Mit 'nem bisschen Glück hätten wir vielleicht noch den Ausgleich machen können.
Caption 46 [fr]: Avec un peu de chance, nous aurions peut-être encore pu égaliser.
video thumbnail
1:37

Bairisch für Anfänger - Vorbereitung für die Wiesn - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne bavarois

Celui qui souhaite se rendre à la fête de la bière de Munich, ne peut pas passer à côté du dialecte bavarois. Voici un petit cours intensif de
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Sauber. -Wenn ich Ihnen ein Kompliment machen darf: Sie haben ein sehr schönes Kleid an.
Caption 14 [fr]: Nickel. -Si je peux me permettre un compliment: vous avez une très chouette robe.
video thumbnail
2:26

Deutsche Bands - Sound Section

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le groupe "Sound Section" est formé de onze membres tournés vers un genre musical hors du commun appelé "Bastard Pop". Ils ont enflammé le public de "Hessen rockt" et se préparent désormais à la finale de ce concours.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Wir machen das klar, wir machen das klar. -Yeah.
Caption 26 [fr]: Nous mettons ça au clair, nous mettons ça au clair. -Ouais.
video thumbnail
2:26

Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le bal des sports 2010 a pour thème "Une nuit sur la glace" et c'est le jeune pilote de formule un qui est au centre de l'attention. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ja, perfekt. Besser kann man's nicht machen. Mercedes hat eine Meisterleistung gemacht
Caption 19 [fr]: Oui, parfait. On ne peut pas faire mieux. Mercedes a fait un coup de maître
video thumbnail
4:14

Rheinmain Szene - Singles der Woche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans "Rheinmain Szene", venez cette fois-ci faire la connaissance de deux célibataires, Sandra et Tanja, qui sont questionnées sur l'homme de leurs rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Es muss einfach Klick machen, ganz einfach.
Caption 37 [fr]: Ça doit simplement faire tilt, tout simplement.
video thumbnail
1:35

Die Schmiere - Die Party geht weiter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Voici un avant-goût du programme du théâtre satirique Die Schmiere à Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: das Sie sonntags mal machen sollen. Mehr erwartet doch vom Volk überhaupt keiner mehr.
Caption 10 [fr]: que vous devrez faire le dimanche. Personne d'autre n'attend rien de plus du peuple.
video thumbnail
4:04

Porsche 356 - Der erste Porsche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Bernhard von Nolting est le spécialiste par excellence de la Porsche 356. Et il a eu la chance de faire de sa passion son métier. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Normalerweise, liebe Zuschauer, machen wir die Sendung nur für Sie.
Caption 2 [fr]: Normalement, chers spectateurs, nous ne faisons l'émission que pour vous.
video thumbnail
3:01

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche

Mario Barth, le tatoueur-star, s'est laissé inspirer par la PeTA. Dans cette édition de “Vegan World” de la PeTA, la journaliste Kerstin Linnartz l'a rencontré.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: "Absolutely", das machen wir schnell. Für PeTA machen wir immer Zeit.
Caption 15 [fr]: "Absolutely" [anglais: "Absolument"], on va faire ça rapidement. Pour PeTA, nous faisons toujours du temps.
video thumbnail
3:04

Deutsche Bands - Glashaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Le reporter Thomas Raudnitzky est venu rendre visite au groupe de soul allemand Glashaus dans son studio. Martin, Moses et Peppa viennent de sortir leur album "Neu" [Nouveau] et leur single intitulé "Licht" [Lumière].
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: wobei wir hier jetzt keine Clubmusik machen
Caption 11 [fr]: même si nous ne faisons pas de musique de club,
12...75767778798081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.