Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 76 sur 85 
─ Vidéos :1126-1140 sur 1267 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Kinotipp - Kokowääh

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Till Schweiger se retrouve devant la caméra avec sa fille dans cette comédie familiale. Amusez-vous bien en découvrant la bande-annonce du film Kokowääh.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Ich kann immer noch Rühreier machen.
Caption 53 [fr]: Je peux toujours faire des œufs brouillés.
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Fine emménage chez Christiane. Elle ramène quelques affaires dans ses cartons, mais elle a encore besoin de faire quelques emplettes. Christiane, sa colocataire, l'aide à s'installer.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [fr]: Je vais juste en haut et ensuite nous faisons une espèce de chaîne.
video thumbnail
2:25

Michael Mittermeier - mit Witzen gegen das Regime

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Dans un documentaire autoproduit, l'humoriste Michael Mittermeier se bat pour son collègue birman Zarganar. Celui-ci a été condamné en 2008 à 35 ans de prison, après avoir fait des blagues sur le régime en Birmanie. Mittermeier raconte à "dpa video" son documentaire et le rôle de l'humour dans la lutte contre les systèmes totalitaires. (Copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Dann diskutieren sie... und die Leute müssen entscheiden, was sie dann damit machen.
Caption 39 [fr]: Puis ils discutent... et les gens doivent décider ce qu'ils font alors avec ça.
video thumbnail
2:46

Fußball - Eintracht-Fan gewinnt Wimpel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Jens Guthmann est fan de l'Eintracht Frankfurt depuis son enfance. Il reçoit la visite de Rhein-Mainz-TV qui a une surprise pour lui qui trouvera une place d'honneur dans sa collection d'articles de fan. Regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Ich glaub', da kann sie machen, was sie will.
Caption 48 [fr]: Je crois qu'elle pourra faire ce qu'elle voudra.
video thumbnail
2:12

Filmtrailer - Keinohrhasen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la bande-annonce de la comédie romantique "Keinohrhasen" [Lapins avec oreilles] avec les stars de l'écran allemandes Til Schweiger et Nora Tschirner.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [fr]: Tu peux volontiers aussi te la jouer genre refus de travail ici,
video thumbnail
3:30

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Riesenschlangen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Voici un nouvel épisode du concours "Summer Cheergirl 2010" et les filles se tiennent devant la caméra avec des Pythons molures. Vous allez voir ce que donnent les photos.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: und machen weiter mit dem Fotoshooting.
Caption 3 [fr]: et continuons la séance photos.
video thumbnail
5:41

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le directeur de l'école internationale de Strothoff nous parle des méthodes éducatives personnalisées qu'ils ont choisi d'adopter tout en favorisant un environnement international, pour un enseignement ouvert sur le monde et ouvrant les portes du monde entier grâce aux diplômes délivrés qui sont reconnus au niveau international.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: und es geht hoch bis achtzehn Jahre, äh... Da machen sie das IB Diploma.
Caption 47 [fr]: et ça monte jusqu'à dix-huit ans, euh... là, ils passent le diplôme IB.
video thumbnail
2:46

Die Superbullen - DJ Jey Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

DJ Jey est à la première du film Die Superbullen [Les Superflics], relatant l'histoire déjantée de deux policiers sur le point de se faire renvoyer.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: wenn du so was machen lässt. -Nee, aber...
Caption 47 [fr]: si tu laisses faire de ce genre de choses. -Nan, mais...
video thumbnail
2:01

Queensberry - gegen Pelz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Les gagnantes de Popstars, les Queensberry, soutiennent l'action de PETA et ont réalisé une campagne contre l'usage de la fourrure avec l'association.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: und wollen durch ihre Kampagne auch ihre Fans auf das Problem aufmerksam machen.
Caption 29 [fr]: et veulent aussi attirer l'attention de leurs fans sur le problème à travers leur campagne.
video thumbnail
2:50

Rheinmain Szene - Selig - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Raudy de RheinMain Szene reçoit le groupe Selig, l'un des groupes allemands les plus en vogue dans les années quatre-vingt-dix et qui vient tout juste de se reformer.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Da gibt's die... die größte Liebeserklärung, die man eigentlich jemandem machen kann.
Caption 53 [fr]: Il y a la... la plus grande déclaration d'amour que l'on peut, en fait, faire à quelqu'un.
video thumbnail
4:19

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici l'explication de la première loi du mouvement de Newton Mathematik.net à l'aide d'un train à sustentation magnétique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: zum Beispiel hat man versucht, folgendes zu machen:
Caption 23 [fr]: par exemple, on a essayé de faire la chose suivante:
video thumbnail
2:19

Fine - darf einziehen

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Fine a de la chance! Christiane l’appelle pour lui annoncer qu’elle est choisie pour être sa colocataire. Fine est très contente!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Super schön. Äh, ja, würd' ich sehr gerne machen.
Caption 19 [fr]: Super chouette. Euh, oui, je voudrais très volontiers le faire.
video thumbnail
3:23

Fastnacht - Karneval - Karnevalisten

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne Pays de Hesse

Seligenstadt dans la Hesse est archiconnue pour son défilé du carnaval. Le premier à avoir pu être documenté doit remonter à plus de 100 ans. Dans son interview, Till l'Espiègle nous délivre des informations à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Was dürfen... Was müssen Sie machen als Till Eulenspiegel?
Caption 1 [fr]: Qu'avez-vous le droit de... Que devez-vous faire en tant qu'"Till Eulenspiegel" [Till l'Espiègle]?
video thumbnail
3:43

Frida Gold - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Thomas Raudnitzky, présentateur de l'émission RheinMain-Szene fait l'interview du groupe pop Frida Gold. Voici la première partie de l'émission.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: ziemlich elektronisch anmutenden Sound machen und, ähm...
Caption 12 [fr]: un son relativement semblable à de l'électronique et, hum...
video thumbnail
1:43

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Apprendre par le rap. Ce concept semble bien plaire aux élèves. Et même pour les enseignants, ça apparaît une approche judicieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: und vielleicht wird Rap in Zukunft in ganz Deutschland Schule machen.
Caption 13 [fr]: et peut-être que le rap fera à l'avenir l'école dans toute l'Allemagne.
12...7475767778...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.