Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 76 sur 81 
─ Vidéos :1126-1140 sur 1214 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Geschichte - Hexenverbrennung im Odenwald - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans son film documentaire, Larissa Anton parle des danses de sorcières et des superstitions dans la région de l'Odenwald.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Was hat Sie denn dazu gebracht, einen Film zu machen über Hexenverfolgung und Aberglauben?
Caption 10 [fr]: Qu'est-ce qui vous a amené à faire un film sur la chasse aux sorcières et la superstition?
video thumbnail
2:25

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie du reportage, les participants sont intérrogés sur leur motivation de participer à cette fête pour le climat. On verra que les avis sont très partagés.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Was denkst du: Wie viele Leute sind heute hier, um zu tanzen, um Party zu machen, um Alkohol zu trinken,
Caption 38 [fr]: Que penses-tu: combien de personnes sont ici pour danser, pour faire la fête, pour boire de l'alcool,
video thumbnail
3:49

Summer Cheergirl - Vorstellung der Kandidatinnen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La chaîne de télévision RheinMain TV cherche la “Summer Cheergirl 2010”. Aujourd’hui, les candidates Edisa, Franziska, Ivana et Jackie se présentent elles-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: geh' shoppen, geh' telefonieren, sonn' mich gerne, was Mädels halt so machen.
Caption 28 [fr]: je fais du shopping, je téléphone, j'aime me faire bronzer, ce que les filles font, quoi.
video thumbnail
2:17

Umfragen - Nach der WM

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Lors de la Coupe du monde de football en 2010 en Afrique du Sud, l'équipe nationale allemande a atteint la troisième place. Comment vont désormais les habitants de Francfort, à l'issue de la Coupe du monde et comment passent-ils à présent leurs soirées ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Was machen Sie denn jetzt? Fallen Sie in ein tiefes Loch? Wie verbringen Sie nun Ihre Abende?
Caption 21 [fr]: Que faites-vous donc maintenant? Tombez-vous au fond du trou? Comment passez-vous désormais vos soirées?
video thumbnail
4:02

Malerei - Atelier Goldstein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans l'Atelier Goldstein, à Francfort, des artistes handicapés peuvent exprimer pleinement leurs talents artistiques. Au-delà de la surprise, c'est une réelle découverte, pour les artistes et le public.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: um auf sich und seine Talente aufmerksam zu machen
Caption 3 [fr]: d'attirer l'attention sur soi et sur ses talents
video thumbnail
3:03

Jonathan Johnson - Atelier-Tour - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le créateur de bijoux Jonathan Johnson nous guide à travers son atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Normalerweise lass' ich das meine Assistenten machen.
Caption 10 [fr]: Normalement, je laisse faire ça à mes assistants.
video thumbnail
2:13

Umweltlernen - Propellerpflanzen am Kräutertag - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pour préparer la journée du vélo et des herbes, plus de cinq cents enfants ont bricolé des hélices et les ont plantées dans un pré de "Francfort-Bonames" (quartier de Francfort).
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Aber warum machen die das bloß?
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi font-ils donc ça?
video thumbnail
3:49

Luxuslärm - Interview - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Voici la troisième et dernière partie de l'interview de la reporter Donna Blitz avec le groupe pop rock Luxuslärm. A la fin, vous découvrirez en plus un petit extrait de leur chanson "Abschied" [Adieux].
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: und da acht Stunden lang mein Ding machen?
Caption 6 [fr]: et faire là mon truc pendant huit heures?
video thumbnail
3:58

CHoE Rocker - 007: Ich hab die Welt zu retten!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

À peine nommé super agent 007, que déjà une nouvelle mission attend CHoE Rocker CHoE Rocker.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Und machen Se [Sie] hin, Sie müssen die Welt retten, ne.
Caption 5 [fr]: Et dépêchez-vous, vous devez sauver le monde, hein.
video thumbnail
3:10

Fußball - U21-Nationalmannschaft - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Après la défaite de l'équipe allemande des moins de 21 ans contre la République tchèque, les joueurs misent tout sur les prochains matchs et le match retour, afin de pouvoir encore se qualifier pour la Coupe d'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ja, haben's dann leider versäumt, den Ausgleich zu machen,
Caption 7 [fr]: Oui, [nous] avons ensuite malheureusement manqué d'égaliser,
video thumbnail
3:23

Stuntman Marko König - Auf der Karlsburg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

La journaliste Denise a rencontré à Durlach le cascadeur Marko König et l'a interrogé sur son travail avec les adolescents. Une vidéo de bwfamily.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Und, äh... ich bin mal gespannt, wie er das machen will.
Caption 8 [fr]: Et, euh... j'ai hâte de voir comment il va faire ça.
video thumbnail
3:57

Tanz in den Mai - "Ladies Get Wild" - Männerstrip

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Vidéo réservée à un public averti
La célébration de "Tanz in den Mai" [Danse dans le mois de mai] a aussi de jolies choses à offrir à la gente féminine.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Ähm, wir werden jetzt eine „Blade-Show“ machen.
Caption 48 [fr]: Hum, nous allons faire à présent un "blade show“.
video thumbnail
3:10

Für Tierfreunde - Geparden - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

La famille s'agrandit! Les deux guépards Mara et Malawi sont les nouvelles stars du zoo Opel de Kronberg.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Also, das ist eigentlich was, was die wirklich nur dann machen, wenn sie's auch machen müssen.
Caption 14 [fr]: Donc, c'est en fait ce que, ce qu'ils font donc vraiment que quand il doivent absolument le faire.
video thumbnail
3:26

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Le comique Michael Mittermeier a prêté sa voix au vorace dragon Hektor du film pour enfants "Hexe Lilli" [Lilli la sorcière] et se livre au jeu des questions-réponses de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Das war so: Hm, blöd. Der Drache is' net [nicht] animiert. Was machen wir denn?
Caption 26 [fr]: C'était ainsi: hum, stupide. Le dragon n'est pas animé. Que faisons-nous donc?
video thumbnail
1:00

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Pays de Hesse

Mais qu'est-ce qu'il faut faire pour que les habitants de Wiesbaden se mettent à rire ? Voici quelques éléments de réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Mich bringt zum Lachen, wenn kleine Kinder irgendwas Lustiges machen, Lustiges sagen.
Caption 7 [fr]: Moi, ça me fait rire quand des petits enfants font n'importe quoi de drôle, disent n'importe quoi de rigolo.
12...7475767778798081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.