Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 81 
─ Vidéos :1111-1125 sur 1214 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Melanie und Thomas - treffen sich

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Melanie et “Thomas” font connaissance dans un café. Elle est étudiante et “il” est musicien. “Tom” l’invite à son concert, qui a lieu le soir-même .
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Und was machen Sie hier in der Gegend?
Caption 13 [fr]: Et que faites-vous ici dans le coin?
video thumbnail
2:35

Bambi-Verleihung - No-Gos auf dem Roten Teppich

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Des vêtements inappropriés, des poses maladroites et autres fautes ridicules. La question est à présent de savoir quelles sont les plus fréquentes fautes de mauvais goûts que l'on peut voir sur le tapis rouge lors de la remise du Bambi. Suivez Arabella de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Och, ja, ich muss jetzt... muss mich hier net [nicht] zum Hampelmann machen,
Caption 19 [fr]: Oh, oui, je ne dois pas là... ne dois pas me transformer en pantin,
video thumbnail
1:12

Bambi-Verleihung - Stars auf dem roten Teppich - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Avant la remise des Bambis, beQueen Arabella continue son petit tour sur le tapis rouge et récolte parfois des commentaires surprenants. Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Sei Königin. -Ist das das Lesben-Fernsehen oder was machen Sie? -Nein, äh...
Caption 3 [fr]: Sois une reine. -Est-ce que c'est une télévision pour lesbiennes ou qu'est-ce que vous faites? -Non, euh...
video thumbnail
4:50

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Und um die Sache für die Unter-fünfundzwanzig-Jährigen noch komplizierter zu machen:
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:46

Summer Cheergirl - Vorstellung der Kandidatinnen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: ja und natürlich, weil mir alle Sachen, die wir hier machen,
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:18

Minnesänger - Reise ins Mittelalter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German moyen haut-allemand

M. Seckel est ce que l'on peut appeler un troubadour. Alors que tout le monde pensait que ce type de chanteur avait disparu, nous apprenons avec surprise que M. Seckel en a fait sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ja. Seit zwanzig Jahren machen Sie schon mittelalterliche Musik.
Caption 19 [fr]: Oui. Depuis vingt ans déjà que vous faites de la musique médiévale.
video thumbnail
2:25

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Avec l'éruption de l'Eyjafjöll en Islande en mars 2010, le trafic aérien en Europe a été perturbé pendant plus d'un mois. Des milliers de passagers se sont retrouvés bloqués dans les aéroports. Donna Blitz, reporter chez YABLA, nous fait part de sa propre expérience dans un aéroport en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Naja, jetzt ist es 'ne Ausnahmesituation. Wir versuchen das Beste daraus zu machen
Caption 22 [fr]: Enfin bon, là c'est une situation exceptionnelle. Nous essayons d'en tirer le meilleur
video thumbnail
3:48

Christina Surer - Showreel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Ähm, sonst könnt' man's gar nicht machen.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:02

Fotoshooting - Visual Arts Academy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les étudiants en photographie de la Visual Arts Academy ont la possibilité de faire un shooting dans des conditions réelles, dans le cadre de la nouvelle collection de la styliste serbe Slavna Martinovic. Une ambiance originale et des exigences techniques qui les feront bien progresser...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Es geht eigentlich darum, sehr düstere, mystische, dunkle Bilder zu machen,
Caption 5 [fr]: Il s'agit en fait de faire des images très lugubres, mystiques, sombres,
video thumbnail
2:26

Mario Barth und Paul Panzer - Männersache - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Vidéo réservée à un public averti
Dans la comédie allemande Männersache [Affaire d'hommes] de l'année 2009, Mario Barth et Dieter Tappert alias Paul Panzer jouent les rôles principaux. En voici quelques extraits. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Die Zigarettenindustrie... Die machen da Giftstoffe rein und zack. Ich sag' nur Barschel ja,
Caption 18 [fr]: L'industrie du tabac... ils mettent du poison dedans et hop. Je ne dis qu'une chose, Barschel, oui,
video thumbnail
3:02

Reisen - Dalís Haus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Wie gesagt, vorher eine Reservierung machen telefonisch, weil es immer sehr viele Touristen hier gibt,
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
3:55

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Des tatoueurs de grande renommée ont pris part à une exposition exceptionnelle sur le tatouage qui s’est déroulée dans l’hôtel “Roomers” de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: beschlossen haben, hier eine Veranstaltung zu machen und, ähm...
Caption 22 [fr]: avons décidé de faire un événement ici et, euh...
video thumbnail
3:16

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche

Dans cette seconde partie de l'interview, le célèbre tatoueur Mario Barth parle de ses engagements, et notamment de son implication dans le travail de reconstruction cosmétique des patientes atteintes de cancer du sein, ainsi que sa campagne pour PeTA.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: und, ähm... das is', wie wir's machen.
Caption 27 [fr]: et, hum... c'est comme ça que nous faisons.
video thumbnail
2:48

GTR Evolution - Match mit Christina Surer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hendrik Weins de "Gamestar.de" a convié la grande championne de course et playmate Christina Surer en tant que digne adversaire pour le match multiplayers à "GTR Evolution". Les deux sont dans une course-poursuite des plus acharnées de la célèbre Boucle Nord.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: und auch GTR gemocht haben, werden mit GTR Evolution sicher nichts falsch machen,
Caption 35 [fr]: et ont également aimé GTR ne feront sûrement pas d'erreur avec GTR Evolution,
video thumbnail
3:28

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans la première partie de ce documentaire sur Rapucation, les deux rappeurs se présentent et nous en disent plus sur leur concept.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Aber zwei Rapper aus der Hauptstadt gehen einen anderen Weg. Sie machen Bildungsrap.
Caption 12 [fr]: Mais deux rappeurs de la capitale prennent un autre chemin. Ils fond du rap d'éducation.
12...7374757677...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.