Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 85 
─ Vidéos :1096-1110 sur 1267 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Andreas Bourani - Startet durch - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Depuis son single "Nur in meinem Kopf" ["Seulement dans ma tête"] et l'album correspondant "Staub und Fantasie" ["Poussière et Fantaisie"], le musicien allemand Andreas Bourani est tout le temps en entrevue ou en concert. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: wo ich wusste, das möchte ich unbedingt machen.
Caption 58 [fr]: où je savais, ça, je voudrais absolument le faire.
video thumbnail
4:14

Curly Horses - Pferdeglück auch für Allergiker

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Des beautés sauvages galopent à travers l'enclos du haras Wolf. Des chevaux que les Indiens d'Amérique du nord montaient déjà il y a 200 ans. Leur nom : Curly Horse. Depuis 2005, Petra Wolf fait l'élevage de ces chevaux à poil bouclé. Ceci aurait été encore un danger mortel pour elle quelques années auparavant. Mais voyez par vous-même…
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: fünfundzwanzig Pferde, die Menschen glücklich machen, wie Julia Krebs.
Caption 39 [fr]: vingt-cinq chevaux qui rendent les gens heureux, comme Julia Krebs.
video thumbnail
3:34

Powerfrau - Lina bleibt auf dem Boden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Une femme au milieu de vis et de cambouis? Ça ne va pas? On ne pourrait pas s'imaginer la présentatrice Lina von de Mars autrement. "dpa video" a interrogé cette super woman qui joue de la batterie, est tatouée et possède une Corvette. Copyright: dpa
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: eigentlich als Schlagzeugerin, um wirklich Musik zu machen,
Caption 30 [fr]: en fait comme batteuse, pour faire vraiment de la musique,
video thumbnail
4:20

Deutschkurs in Tübingen - Weil oder obwohl? - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

C'est en forgeant qu'on devient forgeron...l'exercice sur les conjonctions "weil" [parce que] et "obwohl" [bien que] forge encore un peu plus vos connaissances en même temps que celles des élèves du cours d'allemand de Tübingen.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Wer möchte [es machen]?
Caption 2 [fr]: Qui voudrait [le faire]?
video thumbnail
3:22

Tim Bendzko - Wenn meine Worte Sprache wären - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tim Bendzko a vingt-six ans et vient de sortir son premier album. Joueur de football junior auparavant, il sait depuis quinze ans qu'il voulait faire de la musique et d'en faire sa vie. Eh bien voilà qui est fait! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ich hab' das so mit elf Jahren ungefähr beschlossen, Musik zu machen,
Caption 13 [fr]: J'ai décidé ça vers onze ans environ, de faire de la musique,
video thumbnail
3:16

Deutsche Bands - The BossHoss - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec le groupe allemand "The BossHoss", Thomas Raudnizky leur demande leurs impressions avant leur concert dans l'Ancien Opéra.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: und dann könnt ihr mal richtige Aftershowparty machen.
Caption 30 [fr]: et ensuite vous pouvez vraiment faire une "soirée after".
video thumbnail
2:46

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Alligatoren - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Amusez-vous bien avec cette dernière partie de "Summer Cheergirl 2010". Les filles posent encore une fois avec l'alligator Blacky avant de nous quitter.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Bis dahin machen Sie es gut. Tschüss und auf Wiedersehen
Caption 19 [fr]: D'ici là, que du bonheur. Salut et au revoir
video thumbnail
3:46

Frankfurter Oktoberfest - Dirndl und Lederhosen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Vidéo réservée à un public averti
Il n'y a pas que les habitants de Munich qui peuvent le faire, ceux de Francfort le font aussi, et ce pour la deuxième fois : organiser une grande fête de la bière. Les Dirndl et Lederhosen, costumes traditionnels bavarois, sont bien sûr de la partie, et en nombre !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: machen hier im Sender ihre seriöse Moderation,
Caption 7 [fr]: font ici sur la chaîne leur présentation sérieuse,
video thumbnail
3:07

Deutsche Bands - The BossHoss - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Thomas Raudnitzky de "RheinMain TV" a rencontré "Boss Burns" et "Russ T. Rocket" du groupe de rock de sept musiciens "The BossHoss" et les a questionnés sur leur nouvel album "Low Voltage".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: aber jetzt hier so Promo-Reise, ne, und 'n bisschen Werbung machen...
Caption 11 [fr]: mais actuellement ici en voyage de promo, hein, et un peu faire de la publicité...
video thumbnail
4:56

Deutschkurs in Tübingen - Weil oder obwohl? - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Participez à nouveau à notre cours à Tübingen! Aujourd'hui, il s'agit des conjonctions "parce que" et "bien que", avec plein d'exemples pour vous exercez!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Wenn ich noch schöne Beispiele komme [sic]... bekomme, machen wir bald eine Pause,
Caption 19 [fr]: Si j'ai... si je reçois encore de beaux exemples, nous faisons bientôt une pause,
video thumbnail
3:20

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre championne de handball Alena ne s'intéresse par seulement au sport, mais aussi aux motos et aux voitures et elle en possède elle-même un exemplaire de chaque.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: da musst ich erst noch zwei Wochen später den Führerschein machen
Caption 36 [fr]: je devais d'abord encore passer mon permis de conduire deux semaines plus tard
video thumbnail
2:27

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Musicien, humoriste, acteur et danseur, Bürger Lars Dietrich est notre invité dans l'émission RheinMainTV et parle de son nouveau livre “Schlecht Englisch kann ich gut” ["Je sais bien parler mal l'anglais"] et de sa jeunesse en RDA.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: dann ist das schon sehr kurios, was wir halt, äh, äh... machen mussten,
Caption 32 [fr]: alors c'est quand même très singulier, ce qu'en fait nous, euh, euh... devions faire,
video thumbnail
4:27

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

C'est le dernier et troisième volet de l'interview du leader du groupe Unheilig, dans l'émission RheinMain Szene. Il nous dévoile notamment ses goûts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: äh, fang an, mich zu dehnen und so 'n bisschen warm zu machen,
Caption 18 [fr]: euh, je commence à faire des élongations et à m'échauffer un peu,
video thumbnail
4:51

Deutschkurs in Tübingen - Obwohl

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Cette vidéo se concentre sur l'utilisation de la conjonction "obwohl" [bien que]. Les nombreux exemples vous aideront à vous entraîner et vous motiveront sans aucun doute!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Nicht Englisch, sondern ein Beispiel machen, dass es für [uns] alle klar is'.
Caption 9 [fr]: Pas anglais, mais faire un exemple, pour que ce soit clair pour [nous] tous.
video thumbnail
2:58

30 Jahre - Menschen für Menschen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Un pari à la télévision a changé la vie de centaines de milliers de personnes en Éthiopie, grâce à l'émission "Wetten, dass...?" ["On parie que...?"] du 16 mai 1981, lors de laquelle le comédien Karlheinz Böhm parie que pas un téléspectateur sur trois n'allait faire don d'un Deutsch Mark pour la zone centrafricaine du Sahel. Il a gagné, mais il a alors créé la fondation "Des humains pour des humains". Copyright: dpa
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: "Menschen für Menschen" irgendwann überflüssig zu machen.
Caption 38 [fr]: de rendre un jour "Des humains pour des humains" superflu.
12...7273747576...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.