Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 81 
─ Vidéos :1066-1080 sur 1214 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Starfotograf Manfred Baumann - Ausstellung in Frankfurt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche

Vidéo réservée à un public averti
Thomas Raudnitzky de la chaîne de télévision Rhein-Main-Szene interviewe le photographe Manfred Baumann sur les débuts de sa carrière en tant que photographe et sa vie personnelle actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: machen dann die "Landscape"-Fotos und so weiter.
Caption 59 [fr]: faisons alors les photos des paysages etc.
video thumbnail
2:18

Miss Germany 2011 - Auf High Heels zur Krone

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Une fois la couronne placée sur sa tête, les larmes ont coulé. Anne-Kathrin Kosch a été élue la plus belle femme d'Allemagne. La "Miss Germany" a comme passe-temps le sport de combat. Et elle adore les chaussures à talons aiguilles. Copyright : dpa
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: gern noch mehr einen Persönlichkeitswettbewerb machen.
Caption 28 [fr]: encore plus un concours de personnalité.
video thumbnail
4:02

Die Superbullen - DJ Jey Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Nous sommes toujours à la première du film Les Superflics avec DJ Jey qui, à cette occasion, pose quelques questions coquines à ses invitées.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: und habe trainiert, um Tommie platt zu machen, wann immer ich ihn sehe.
Caption 4 [fr]: et je me suis entraîné pour écraser Tommie à chaque fois que je le vois.
video thumbnail
2:11

Wie süß - Drei Löwen im Wohnzimmer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Trois lionceaux berbères sont nés au zoo de Neuwied mais ont été rejetés par leur mère dès leur naissance. Mais cela n'empêche pas qu'ils soient déjà les stars du zoo. Copyright: dpa.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: um das Ganze nahrhafter zu machen.
Caption 25 [fr]: afin de rendre le tout plus nutritif.
video thumbnail
1:40

Paula & Heide - aus Berlin

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne berlinois

Paula se rend dans un café dans lequel elle va enfin revoir son ancienne copine Heide. On va voir tout ce qu'elles ont à se raconter...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Das wär' gut. -Super. -Lass uns das machen.
Caption 24 [fr]: Ce serait bien. -Super. -Faisons ça.
video thumbnail
2:37

Eis - Eiskalte Leidenschaft

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

À peine le soleil brille que cela attire les gros gourmands chez le glacier, et les parfums deviennent d'année en année de plus en plus exotiques. Un petit glacier à Berlin a 73 saveurs à la carte ! Derrière ne se cache pas une exploitation familiale italienne de 10 personnes dans sa 5ème génération, mais seulement deux femmes dynamiques dans la mi-cinquantaine. Copyright: dpa
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Man wacht manchmal morgens auf und denkt "Ach, das könnt' ich jetzt machen.".
Caption 17 [fr]: On se réveille parfois le matin et pense: "Ah, je pourrais faire ça maintenant."
video thumbnail
4:33

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Thomas Raudnitzky de l'émission RheinMain Szene continue d'interviewer le groupe Selig. On apprend qu'après leur séparation, ils n'ont pas échangé un mot pendant dix ans, avant de se remettre ensemble pour le plus grand bonheur de leurs fans.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [de]: Jetzt... jetzt war ja erst mal Platte fertig machen und Touren und so [hat ein Tonstudio in Berlin]
Caption 86 [fr]: Maintenant... maintenant, il s'agissait d'abord de terminer le disque et les tournées etc [a un studio d'enregistrement à Berlin]
video thumbnail
3:29

Kinotipp - Kokowääh

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Till Schweiger se retrouve devant la caméra avec sa fille dans cette comédie familiale. Amusez-vous bien en découvrant la bande-annonce du film Kokowääh.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Ich kann immer noch Rühreier machen.
Caption 53 [fr]: Je peux toujours faire des œufs brouillés.
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Fine emménage chez Christiane. Elle ramène quelques affaires dans ses cartons, mais elle a encore besoin de faire quelques emplettes. Christiane, sa colocataire, l'aide à s'installer.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [fr]: Je vais juste en haut et ensuite nous faisons une espèce de chaîne.
video thumbnail
2:25

Michael Mittermeier - mit Witzen gegen das Regime

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Dans un documentaire autoproduit, l'humoriste Michael Mittermeier se bat pour son collègue birman Zarganar. Celui-ci a été condamné en 2008 à 35 ans de prison, après avoir fait des blagues sur le régime en Birmanie. Mittermeier raconte à "dpa video" son documentaire et le rôle de l'humour dans la lutte contre les systèmes totalitaires. (Copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Dann diskutieren sie... und die Leute müssen entscheiden, was sie dann damit machen.
Caption 39 [fr]: Puis ils discutent... et les gens doivent décider ce qu'ils font alors avec ça.
video thumbnail
2:46

Fußball - Eintracht-Fan gewinnt Wimpel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Jens Guthmann est fan de l'Eintracht Frankfurt depuis son enfance. Il reçoit la visite de Rhein-Mainz-TV qui a une surprise pour lui qui trouvera une place d'honneur dans sa collection d'articles de fan. Regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Ich glaub', da kann sie machen, was sie will.
Caption 48 [fr]: Je crois qu'elle pourra faire ce qu'elle voudra.
video thumbnail
2:12

Filmtrailer - Keinohrhasen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la bande-annonce de la comédie romantique "Keinohrhasen" [Lapins avec oreilles] avec les stars de l'écran allemandes Til Schweiger et Nora Tschirner.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [fr]: Tu peux volontiers aussi te la jouer genre refus de travail ici,
video thumbnail
3:30

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Riesenschlangen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici un nouvel épisode du concours "Summer Cheergirl 2010" et les filles se tiennent devant la caméra avec des Pythons molures. Vous allez voir ce que donnent les photos.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: und machen weiter mit dem Fotoshooting.
Caption 3 [fr]: et continuons la séance photos.
video thumbnail
5:41

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le directeur de l'école internationale de Strothoff nous parle des méthodes éducatives personnalisées qu'ils ont choisi d'adopter tout en favorisant un environnement international, pour un enseignement ouvert sur le monde et ouvrant les portes du monde entier grâce aux diplômes délivrés qui sont reconnus au niveau international.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: und es geht hoch bis achtzehn Jahre, äh... Da machen sie das IB Diploma.
Caption 47 [fr]: et ça monte jusqu'à dix-huit ans, euh... là, ils passent le diplôme IB.
video thumbnail
2:46

Die Superbullen - DJ Jey Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

DJ Jey est à la première du film Die Superbullen [Les Superflics], relatant l'histoire déjantée de deux policiers sur le point de se faire renvoyer.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: wenn du so was machen lässt. -Nee, aber...
Caption 47 [fr]: si tu laisses faire de ce genre de choses. -Nan, mais...
12...7071727374...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.