Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 82 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1219 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:25

Neues LaFee-Album - Weniger große Klappe, mehr Styling

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La fille au franc-parler est de retour. Après deux ans de pause, LaFee sort son album "Frei" ["Libre"]. Ses paroles de chansons sont plus adultes et son style est plus fou que jamais. Il ne reste plus qu'à savoir ce qu'en pensent ses fans. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: „Willst du auch kaufen?" -„Ja, geht leider nicht. Musst du dir kaputt machen."
Caption 38 [fr]: "Tu veux aussi l'acheter?" -"Oui, malheureusement ça ne va pas. Tu dois te l'abîmer [toi-même]."
video thumbnail
3:44

Undertube - Jeans Team - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Voici la deuxième partie de l'interview de Jeans Team, dans l'émission Undertube. Ils parlent de leur label "Alkomerz", qui se veut tout, sauf restrictif. Une ouverture pour toutes leurs idées fourmillantes...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Wenn die Leute das nich' machen mehr und das auch rückgängig is',
Caption 12 [fr]: Si les gens ne font plus ça et que ça décline, en effet,
video thumbnail
6:06

Schauspielerin - Jessica Schwarz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Jessica Schwarz parle de son plat préféré, puis interchange les rôles avec le reporter Raudy et mène une interview de qualité. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Hm... Ich würde schon gerne Urlaub machen,
Caption 23 [fr]: Hum... j'aimerais volontiers prendre des vacances,
video thumbnail
1:31

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

L'interview de Thomas Raudnitzky au carnaval du Quartier Latin, à Francfort, continue.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ah ja, also, das... ich... Ich merk's Wasser kaum. Was soll ich machen.
Caption 9 [fr]: Ah oui, enfin, c'... je... je sens à peine l'eau. Qu'est-ce que je dois faire?
video thumbnail
4:58

Deutschkurs in Tübingen - Beispiele mit "wenn"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo contient de nombreux exemples pour s'exercer à utiliser la conjonction "wenn" [si / quand]. Après cela, vous aurez les idées claires sur le sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: einen Grund... und einen Beispielsatz machen.
Caption 4 [fr]: une raison... et faire une phrase d'exemple.
video thumbnail
3:44

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les étudiants de l'université de Francfort célèbrent leur carnaval annuel, appelé la "fête du Quartier Latin" et le thème de cette année est Hollywood. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Das alles und noch viel mehr, würd' ich machen, wenn ich König von Deutschland wär, oh...
Caption 35 [fr]: Ça et encore beaucoup plus, je le ferais si j'étais le roi de l'Allemagne, oh...
video thumbnail
3:15

Piggeldy und Frederick - Der Apfel

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne allemand du Nord

Dans cet épisode, les deux frères Piggeldy et Frederick se promènent à nouveau et Frederick répond patiemment aux questions du petit Piggeldy qui veut savoir ce qu’est une pomme.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: „Sie machen aus Äpfeln Apfelgelee und Apfelwein
Caption 34 [fr]: "Ils font de la gelée de pomme et du vin de pommes avec les pommes
video thumbnail
4:06

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

L'humoriste allemand Bürger Lars Dietrich continue à répondre aux questions de Raudy et ainsi nous apprenons et constatons qu'il a aussi été cascadeur.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: [Es] war ein Problem, mussten wir [sie] uns selber machen.
Caption 21 [fr]: C'était un problème, nous devions nous les faire nous-mêmes.
video thumbnail
2:05

Veronica Ferres - Warnt vor Alkoholmissbrauch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La comédienne Veronica Ferres assiste à la présentation du livre "Génération Vodka" qui traite du problème de la "biture expresse", ou concours de picole, un phénomène qui n'arrête pas de prendre de l'importance chez les jeunes. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Fakten, die auch Schauspielerin Veronica Ferres sprachlos machen.
Caption 16 [fr]: Des faits qui rendent [laissent] également la comédienne Veronica Ferres bouche bée.
video thumbnail
2:06

Mobbing in der Schule - Mehr als Streit

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le harcèlement moral - c'est plus qu'une petite dispute. Quand les enfants ou les adolescents sont terrorisés par leurs camarades pendant une période prolongée, de manière psychique ou physique, alors on parle de harcèlement moral. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: ist es ganz wichtig erst mal, dem Kind keine Vorwürfe zu machen
Caption 33 [fr]: il est tout d'abord très important de ne pas faire de reproches à l'enfant
video thumbnail
4:36

Klebt, schmeckt, macht dick - Die Süßigkeitenmesse

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le DJ Jey nous emmène faire un tour sur le salon des confiseries à Cologne. Il goûte à tout, des gâteaux aux fruits secs traditionnels de Noël aux sucettes, en passant par des pains d'épices aux nouvelles saveurs...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: So, Sie machen... Sie sind hier... ich sag' mal, „Messebabe"... -Was machen Sie denn überhaupt?
Caption 34 [fr]: Bon, vous faites... vous êtes ici... je dirais "les poupées de salon"... -Qu'est-ce vous faites en fait?
video thumbnail
3:34

Deutschkurs in Tübingen - Die Konjunktion "wenn"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le cours d'allemand de Tübingen nous apprend aujourd'hui à nous servir d'une autre conjonction: "wenn", qui signifie "si" ou "quand". La place du verbe reste la même que dans la règle des conjonctions vues jusqu'ici: à la fin de la phrase. Bon exercice!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Wer kann ein Beispiel machen mit "wenn"?
Caption 8 [fr]: Qui peut faire un exemple avec "si / quand"?
video thumbnail
3:32

LUCAS-Kinder-Filmfestival - Tom Sawyer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le festival du film pour enfants Lukas présente en avant-première la nouvelle version des aventures de Tom Sawyer, une version allemande et rajeunie qui pourrait beaucoup plaire.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Dann haben wir uns entschieden, äh, sie ein bisschen jünger zu machen.
Caption 55 [fr]: Alors on s'est décidé, euh, de la faire un peu plus jeune.
video thumbnail
4:30

Modedesignerin Nina Hollein - Floria Prinzessin von Hessen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Où une princesse habite-t-elle et comment définit-on la vieille expression "Noblesse oblige" de nos jours? Floria, Princesse de Hesse nous répond dans le troisième épisode de cette série. Nous entendrons aussi les petits mannequins et le directeur de l'hôtel Hessischer Hof, M. Eduard M. Singer.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ja, also, ich glaub', man muss einfach... äh, jeder muss sein Ding machen
Caption 34 [fr]: Oui, alors, j' crois, on doit simplement... euh, chacun doit faire son truc
video thumbnail
2:44

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Diane se fait aider par les petites mains d'Ivana, Sabine et Alina pour faire les pâtisseries de Noël...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Du kannst ganz schnell machen, wenn du willst.
Caption 25 [fr]: Tu peux faire ça tout vite, si tu veux.
12...6768697071...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.