Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 15 
─ Vidéos :91-105 sur 225 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Schotty continue à philosopher dans un monologue interminable sur la pertinence des sentiments. E.M.M.A. l'écoute attentivement, jusqu'à ce que la secrétaire fasse une apparition dans la pièce et rende Schotty un peu confus.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Gut, noch nich' ganz fertig, ne, aber... genial.
Caption 29 [fr]: Bien, pas tout à fait terminée, n'est-ce pas mais... géniale.
video thumbnail
4:11

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Rosa a pu parler à son père et décide ensuite d'appeler Henning pour s'excuser et lui proposer un rendez-vous pour en parler. Mais il refuse. De son côté, Lothar a bien du mal à parler à Madame Küppers.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Kinners [Kinder], Tee is' fertig! -Jou [ja].
Caption 45 [fr]: Les enfants, le thé est prêt! -Ouais.
video thumbnail
4:19

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Alors que Lothar avance vite dans son enquête sur les enregistrements posté sur le net, Henning est suspendu, le temps que l'affaire dont il fait l'objet soit éclaircie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Dienststelle, Unterschrift. - fertig!
Caption 19 [fr]: service, signature -terminé!
video thumbnail
1:34
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Pepe vient offrir des fleurs à sa tante Yara pour essayer de faire la paix. Mais décidément, ils ne semblent d'accord sur rien, même pas sur les bons côtés de vivre en ville ou à la campagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ich mach Ihnen den Kaffee gleich fertig.
Caption 7 [fr]: Je vous prépare un café tout de suite.
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: D'... hm, d'... die war total fertig! -Ah...
Caption 25 [fr]: E'... hm, e'... elle était complètement à bout! -Ah...
video thumbnail
4:37
utoob

Kurzfilme - Begleitschaden - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Après l'incendie de son appartement, une jeune fille arrive dans l'appartement d'une jeune étudiante. Elle échange brièvement sur les situations respectives, mais l'ambiance est assez pesante, semble-il.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Aber irgendwie macht mich das auch ganz schön fertig.
Caption 26 [fr]: Mais, quelque part, tout ça me rend très fatiguée.
video thumbnail
2:53
utoob

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Finalement, on se rend compte que Zuma Katjiuonga n'a pas d'autre choix que de concilier ses deux vies. Et il l'accepte.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Das macht mich fertig.
Caption 14 [fr]: Ça me tue.
video thumbnail
1:54
utoob

JoNaLu - Wo ist Rosalie?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Jo et Lu tentent de réparer la poupée de Naya qui a été cassée accidentellement. Mais l'opération est top secrète. Regardez!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Doch bis ich fertig bin
Caption 12 [fr]: Mais jusqu'à ce que j'aie terminé
video thumbnail
4:55
utoob

heute-show - Wasserknappheit: Verkauft eure Aktien und investiert in Wasser!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Oliver Welke prend sous sa loupe la problématique de la pénurie d'eau en Allemagne dans son émission satirique « heute-show ». Entre les répercussions sur la vie des citoyens et la vie des grandes firmes, le sujet est vaste.
Correspondances dans le texte
Caption 108 [de]: Buh! -Hey, ich bin noch nicht fertig!
Caption 108 [fr]: Bouh ! -Hé, je n'ai pas encore fini !
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: So, das Gericht ist jetzt fertig gekocht.
Caption 69 [fr]: Bon, le plat est à présent terminé.
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors que Tarik comprend que Emma est cachée dans les toilettes, Max arrive sur la péniche et tente de la libérer. Emma appelle Henri qui appelle la police. Et tout finit par rentrer dans l'ordre. Tarik est arrêté. Max de son côté va voir Marcello et comme celui-ci ne parle pas allemand, un imbroglio va s'installer.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Ich bin gleich fertig!
Caption 2 [fr]: J'ai bientôt fini!
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Alors que Jackie est effondrée d'avoir fait des avances au père de Nina et d'avoir été éconduite, un individu vient l'importuner. Pendant ce temps, Nina s'emberlificote en essayant de clarifier les choses avec son nouvel amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Wenn er mit dem Zeug abhauen will, dann mach ich ihn fertig!
Caption 28 [fr]: S'il veut s'enfuir avec la marchandise, alors je l'achève!
video thumbnail
1:35
utoob

Felix und Franzi - Das Training

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Das Bild ist nun fertig.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:44
utoob

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: dieses Video ist fertig geworden,
Caption 28 [fr]:
video thumbnail
4:05
utoob

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le dessinateur allemand Joscha Sauer a produit NICHTLUSTIG (Pas drôle), une série animée mettant en scène des personnages loufoques. NICHTLUSTIG - qui a pour sujet la famille Lemming - examine les situations quotidiennes et extraordinaires avec sarcasme, ironie et cynisme. Dans cet épisode, il est question de toilettes et de papier toilette prêtés.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Sind wir fertig mit Frühstück?
Caption 49 [fr]: Avons-nous terminé le petit déjeuner ?
12...56789...1415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.