Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 15 
─ Vidéos :61-75 sur 225 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bien qu'Archimède ait toujours voulu le meilleur pour les hommes, il a dû construire des machines de guerre dans sa vieillesse pour défendre sa ville et son roi. Dans cette vidéo, vous saurez aussi comment il a trouvé la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [fr]: Ça me fout complètement en l'air.
video thumbnail
2:31
utoob

Knallerfrauen - Diplomatische Erziehungsmethode

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Les frères et sœurs se chamaillent dès qu'il s'agit de partager... alors cette mère a développé une technique bien précise pour calmer le jeu. Ses enfants ont appris la patience.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Mittagessen is' fertig!
Caption 19 [fr]: Le déjeuner est prêt !
video thumbnail
4:42

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Maintenant, ça suffit ! C'est finalement à Billie de sauver la situation catastrophique que Jan Böhmermann a provoquée. Est-ce qu'elle saura s'imposer ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Kamera eins, zwo [zwei], fertig?
Caption 11 [fr]: Caméra une, deux, prêts ?
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: War alles, alles fertig, alles.
Caption 8 [fr]: Tout était terminé, tout, tout.
video thumbnail
4:48

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

L'équipe se réunit avant de lancer la production du spot publicitaire et discute une dernière fois l'idée du projet. Tout semble en place jusqu'à qu'une proposition ressurgisse et réveille quelques tensions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ja ich mein, mit... mit solchen Typen musst du die ganze Zeit fertig werden, ja.
Caption 9 [fr]: Oui, je veux dire, avec... tu dois tout le temps t'accommoder de types pareils, hein.
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche High German

Nous continuons notre retour sur l'histoire de l'Homme avec le troisième volet de cette émission culte. Comment sommes-nous passés des dinosaures aux premiers singes anthropoïdes ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [fr]: « Oh, singe toi-même ! Toi, je vais te finir. »
video thumbnail
5:01

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith fait des allusions très gênantes au sujet du mari d'Andrea et mine ainsi leur amitié. Pendant ce temps, Monsieur Lehmann perd complètement la tête dans sa cellule de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Das macht mich total fertig, fast jede Nacht.
Caption 46 [fr]: Ça me fout complètement en l'air, presque toutes les nuits.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous cuisinent un bon petit plat typique de la Basse-Saxe : la soupe de mariage. Avec de gourmandes boulettes de viande et un bouillon réconfortant pour la période hivernale
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: so ungefähr zehn Minuten kochen, dann ist sie fertig.
Caption 45 [fr]: pendant environ dix minutes, alors elle est prête.
video thumbnail
4:23

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous présente une recette originaire de l'Allemagne du Nord : des poires aux haricots verts et au lard.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Der Speck ist fertig gekocht
Caption 34 [fr]: Le lard est terminé
video thumbnail
3:26

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Billie arrive à refiler le scénario au nouveau stagiaire, Markus. Pendant ce temps, Sascha est très impressionné par la prestation artistique d'Iris Berben lors du premier cours destiné à apprendre à être expressif dans son jeu d'acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ach, wenn Sie das Drehbuch bis morgen fertig haben,
Caption 34 [fr]: Oh, si vous avez fini le scénario pour demain,
video thumbnail
5:03

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Frau Bredow et la nouvelle collègue se trouvent bien sympathiques. Elles dînent ensemble chez Judith Lorenz qui est encore en train de s'installer et de décorer son nouvel appartement. Elles commencent un peu à se confier l'une à l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [fr]: Est-ce que votre cuisine est finie ?
video thumbnail
3:26

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha et Billie trouvent une ruse pour empêcher la diffusion de l'horrible émission sur Sascha. Et Sascha fait preuve de dévouement lorsque Billie désespère.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Mit Ihnen beiden bin ich fertig!
Caption 27 [fr]: J'en ai ma claque de vous deux !
video thumbnail
3:34
utoob

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Comment faire un peu d'entrainement sportif pour le bien de son corps, tout en s'amusant autant qu'avec un jeu vidéo ? C'est l'objectif fixé pour l'appareil Icaros et il nous fait voler à travers des mondes virtuels pendant que nous bougeons bien dans la réalité. Lukas Joas, professionnel de freeski, l'a testé pour nous.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Und jetzt? Bin ich fertig? -Zack!
Caption 56 [fr]: Et maintenant ? Est-ce que j'ai fini ? -Tac !
video thumbnail
5:46
utoob

Nena - Das 1x1 mit den Hits von NENA - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Découvrez la suite de l'interview de Nena et des enfants qui ont chanté les tables de multiplication tous ensemble. Grâce à cette idée, ils ont pu apprendre plus facilement, et en s'amusant !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: Und für dich is' das jetzt so... -Ja. -fertig mit dem Einmaleins, oder? -Ja. -Ja?
Caption 69 [fr]: Et pour toi, c'est maintenant... -Oui. -terminé, avec les tables de multiplication, n'est-ce pas ? -Oui. -Oui ?
video thumbnail
3:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Cettina, Sabine et Jan nous donne quelques informations intéressantes sur la Basse-Saxe. Voyagez un peu avec eux et apprenez plein de choses sur son histoire et ses paysages.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Dann sind wir fertig für heute und ich hoffe,
Caption 61 [fr]: Alors nous en avons terminé pour aujourd'hui et j'espère
1234567...1415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.