Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 15 
─ Vidéos :46-60 sur 225 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Paula nous fait découvrir une recette classique et très appréciée des habitants de Thuringe : la salade d'œufs. C'est un repas simple et rapide à préparer, avec des ingrédients que vous avez probablement déjà à la maison !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Die Zubereitung ist jetzt nämlich schon fertig.
Caption 37 [fr]: La préparation est à présent déjà terminée.
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans la colocation de Nico, l'ambiance n'est pas terrible. Mais Nico s'en fiche et les autres tentent de trouver une solution pour que les tâches ménagères soient faites équitablement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [fr]: Est-ce que tu as déjà terminé ? -Ouais.
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Manger en compagnie d'autres gens est la normalité dans tous les pays, à tel point qu'on ne se rend pas toujours compte des codes qu'on respecte à table. Voici une petite présentation faite par Eylin des règles à table en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: bedeutet das: Ich bin fertig.
Caption 41 [fr]: cela signifie : j'ai fini.
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Aujourd'hui, on vous apprend une nouvelle recette classique de l'un de nos seize Länder : les concombres du Brandebourg. Généralement, on les prépare avec du beurre, du lait et des lardons, mais cette fois-ci, découvrons un version végane tout aussi délicieuse avec de la boisson d'amande et de la margarine. Et sans lardons, bien évidemment !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Die Schmorgurken sind jetzt fertig
Caption 38 [fr]: Les concombres sont maintenant prêts
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les trois copains continuent leur discussion absurde autour des patins en feutre mais ils arrivent quand même à être créatifs et à faire l'ébauche d'une chanson. Le prochain succès de Frido ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Das heißt, der Song ist fertig,
Caption 47 [fr]: Ça veut dire que la chanson est terminée,
video thumbnail
3:44

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty nous raconte un épisode très romantique de sa vie... enfin c'est du Schotty, tout craché...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Nach fünf Stunden war ich fix und fertig, du.
Caption 27 [fr]: Après cinq heures, j'étais épuisé, dis.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Un carnaval ne serait pas carnaval sans cette recette de Saxe-Anhalt : de délicieux petits beignets plutôt faciles à faire, si on a un peu de temps !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Die Prilleken sind nun fertig.
Caption 55 [fr]: Les Prilleken sont maintenant prêts.
video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La création d'un humain est toujours en cours et là, c'est encore le département des chromosomes qui est sollicité.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [fr]: Tout est terminé ! Les ARN messagers peuvent être livrés.
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La conception de l'embryon continue et toutes les cellules se mobilisent dans tous les départements : que ce soit pour l'œil, pour l'omoplate ou les autres os. La mobilisation est totale.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [fr]: Est-ce que vous êtes prêts ? Alors prêts pour le convoi !
video thumbnail
6:13

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Regardez Sally préparer sa délicieuse soupe de potimarron et profitez de ses judicieux conseils culinaires !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [de]: Und wenn dann der Geschmack stimmt, ist die Suppe fertig.
Caption 63 [fr]: Et quand le goût est enfin bon, la soupe est finie.
video thumbnail
5:11
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne High German

Vous allez enfin découvrir qui sont les vainqueurs de la finale de Paar Love, un jeu de divertissement dans lequel les couples sont mis à rude épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [fr]: Ce sont... presque quarante-trois. -Terminé.
video thumbnail
5:01
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« Paar Love » est une émission de divertissement qui met les couples à rude épreuve. L'idée est de former l'équipe la plus performante avec sa moitié pour gagner une forte somme d'argent. Tout cela en sachant jouer de la bonne connaissance de son partenaire !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [fr]: Vous en êtes où ? -[...] -Oh, vous avez déjà terminé.
video thumbnail
3:43
utoob

Die Insel Fehmarn - So wird der Fehmarnbelt-Tunnel gebaut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici quelques images d'un des plus grands chantiers d'Europe : la construction du tunnel immergé, le tunnel de Fehmarn Belt, qui reliera le Danemark et l'Allemagne en dix minutes d'ici deux mille vingt-neuf. Quelle avancée !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Wenn das Element für den Transport fertig ist,
Caption 41 [fr]: Lorsque l'élément est prêt pour le transport,
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce dernier épisode sur la cellule humaine, on découvre la suite des événements et les mécanismes déclenchés en cas de blessure de la peau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [fr]: Je dois absolument terminer notre livraison d'abord. C'est clair ?
video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les glucides, lipides, protides, les globules rouges et blancs, tout le monde prend une forme humanoïde et on vous explique la formation des cellules. Allez, en route !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [fr]: « Assez à bout » est un euphémisme ! Elle est vide.
123456...1415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.