Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 15 
─ Vidéos :211-225 sur 225 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Rheinmain Szene - Selig - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Thomas Raudnitzky de RheinMain Szene continue et termine son interview avec le groupe allemand Selig. Et à la fin, Thomas nous dévoile quelle est sa chanson préférée du groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Da haben wir schon ein Video gedreht. Da ist auch schon alles fertig, und das...
Caption 21 [fr]: Nous avons déjà tourné le clip. Tout est terminé... et ce...
video thumbnail
4:33

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Thomas Raudnitzky de l'émission RheinMain Szene continue d'interviewer le groupe Selig. On apprend qu'après leur séparation, ils n'ont pas échangé un mot pendant dix ans, avant de se remettre ensemble pour le plus grand bonheur de leurs fans.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [de]: Jetzt... jetzt war ja erst mal Platte fertig machen und Touren und so [hat ein Tonstudio in Berlin]
Caption 86 [fr]: Maintenant... maintenant, il s'agissait d'abord de terminer le disque et les tournées etc [a un studio d'enregistrement à Berlin]
video thumbnail
2:06

Bubble Beatz - Supertalente vom Schrottplatz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Suisse suisse allémanique

Que de la ferraille ou quoi ? Le troupe de percussion trash Bubble Beatz fait un bruit d'enfer avec de la ferraille. Depuis leur succès à "Das Supertalent", les deux Suisses ont été découverts et sont devenus célèbres. "dpa video" a accompagné le duo dans sa quête de nouveaux instruments.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Mit dir sind wir fertig. -Yeah.
Caption 29 [fr]: Nous en avons fini avec toi. -Yeah.
video thumbnail
5:41

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le directeur de l'école internationale de Strothoff nous parle des méthodes éducatives personnalisées qu'ils ont choisi d'adopter tout en favorisant un environnement international, pour un enseignement ouvert sur le monde et ouvrant les portes du monde entier grâce aux diplômes délivrés qui sont reconnus au niveau international.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Und wann fangen die Kinder bei Ihnen an und wann sind sie fertig?
Caption 45 [fr]: Et quand commencent les enfants chez vous et quand ont-ils fini?
video thumbnail
4:19

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici l'explication de la première loi du mouvement de Newton Mathematik.net à l'aide d'un train à sustentation magnétique.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Ja, damit sind wir fertig. Auf Wiedersehen!
Caption 77 [fr]: Voilà, nous avons terminé. Au revoir!
video thumbnail
2:41

Sebastian Vettel - Weltmeisterparty - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Dans ce troisième et dernier épisode, la fête autour de Sebastian Vettel continue afin de célébrer le champion du monde en Formule 1 ; son ami, le comédien et humoriste Bülent Ceylan est aussi présent et il est interrogé sur son intérêt pour la Formule 1 et son amitié envers la star du jour.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Mach se ferddisch, mach se ferddisch [Mach sie fertig].
Caption 13 [fr]: Achève-les, achève-les.
video thumbnail
3:15

Bayrische Spätzle - mit Christiane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Si vous aimez les pâtes, alors cette recette est pour vous! Christiane nous montre comment faire des spaetzle bavarois, une sorte de pâtes aux oeufs très facile à préparer! Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Jetzt holen wir die letzten Spätzle raus und haben jetzt 'ne ganze Portion fertig.
Caption 28 [fr]: Maintenant, nous sortons les derniers spaetzle et nous avons une portion complète de prête.
video thumbnail
2:47

Jenny und Alena - Kaninchen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Jenny poursuit son interview avec notre pro du handball Alena, la questionnant cette fois sur ses activités lorsqu'il lui reste du temps libre. Elle nous présente ses deux petits lapin
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Äh, nee. Schule bist du ja schon fertig? -Nee, aber ich bin in der Ausbildung.
Caption 26 [fr]: Euh, nan. L'école, tu l'as déjà terminée? -Nan, mais je suis en apprentissage.
video thumbnail
4:46

Drei Leute - beim Kofferpacken - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Deux amis aident leur amie à faire ses bagages pour se rendre à Hambourg. Alors qu'ils ont tout fini, le téléphone sonne et celui-ci provient d'un des cartons mais lequel? Oh non, il n'y a plus qu'à tout recommencer!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: OK, wir müssen uns beeilen, damit ich pünktlich fertig bin mit Packen.
Caption 31 [fr]: OK, nous devons nous dépêcher afin que j'aie fini à temps de faire mes bagages.
video thumbnail
3:55

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Des tatoueurs de grande renommée ont pris part à une exposition exceptionnelle sur le tatouage qui s’est déroulée dans l’hôtel “Roomers” de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Ich bin froh, wenn die Tätowierung fertig ist und ich 'ne Tätowierung trage, 'ne frische
Caption 32 [fr]: Je suis content, quand le tatouage est terminé et que je porte le tatouage, un nouveau
video thumbnail
2:14

Benedict Wells - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Suisse High German suisse allémanique

Le Suisse Benedict Wells parle de son début de carrière en tant qu'auteur et nous dévoile les clés de sa réussite. Une vidéo de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: hab' dann gelesen, ein Kapitel oder so. da war's fertig. Und, äh, ich wollte gehen.
Caption 18 [fr]: j'ai alors lu, un chapitre ou un truc comme ça. Puis j'avais fini. Et, euh, je voulais partir.
video thumbnail
3:26

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Le comique Michael Mittermeier a prêté sa voix au vorace dragon Hektor du film pour enfants "Hexe Lilli" [Lilli la sorcière] et se livre au jeu des questions-réponses de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Da... ey, da bist echt fertig.
Caption 34 [fr]: Là... hé, tu n'en peux vraiment plus.
video thumbnail
3:48

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Voici la seconde partie de la vidéo des jeux OLElympiques de la "danse des poules laotienne". Maintenant, c'est au tour des gars !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Auf die Plätze, fertig, (los)!
Caption 1 [fr]: À vos marques, prêts, (partez)!
video thumbnail
4:37

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les membres du groupe Sons of Sounds explique comment le groupe s'est formé et comment ils s'organisent pour répéter et donner des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: Oder bis dahin seid ihr mit der Schule schon fertig. -Die wissen...
Caption 66 [fr]: Ou d'ici là, vous en aurez déjà terminé avec l'école. -Ils savent...
video thumbnail
3:15

Barbara Schöneberger - Bambi-Verleihung backstage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Barbara Schöneberger présente le gala de charité "Tribute to Bambi". Nous l'accompagnons dans les coulisses.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Schauen Sie mich an, Leute. Ich bin völlig fertig, weil Charity ist wahnsinnig anstrengend.
Caption 30 [fr]: Regardez-moi, les gens. Je suis complètement cassée car une cause caritative est follement fatiguante.
12...131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.