Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 15 
─ Vidéos :181-195 sur 225 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die drei kleinen Schweinchen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka nous raconte ce très célèbre conte des Frères Grimm que sont "les trois petits cochons".
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Das älteste Schweinchen holte sich Stroh und schon war sein Haus fertig.
Caption 31 [fr]: Le petit cochon le plus âgé alla chercher de la paille et sa maison était déjà terminée.
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les stylistes de mode Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sont les créateurs de la marque Hypnosis. Niklas nous ouvre les coulisses de cet atelier de mode qui attache beaucoup d'importance au caractère durable et écoresponsable de ses produits.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [fr]: Je dois encore terminer quelques affaires aujourd'hui.
video thumbnail
1:26

2raumwohnung - Liebe mit Musik am Laufen halten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Inga Humpe et Tommi Eckart font de la musique électro pop ensemble depuis 2000. Mais ils sont aussi un couple dans la vie privée et ils nous en parlent un peu dans cette vidéo. Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: Son nouvel album « Achtung, fertig » [« Attention, prêt »] est à partir du six septembre
Caption 24 [de]: Ihr neues Album „Achtung fertig“ steht ab dem sechsten September
video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Suisse suisse allémanique

Joseph Blatter, président de la FIFA, n'envisage pas une seconde un possible échec de la Coupe du Monde. Les stades seront finis, les manifestations impressionnantes de la population brésilienne ne sont pas un souci, tout s'arrangera. Mais les équipes européennes auront beaucoup de travail pour s'imposer !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: [nicht rechtzeitig zur WM (Weltmeisterschaft) fertig werden?]
Caption 3 [fr]: [ne soient pas prêts à temps pour la Coupe du Monde?]
video thumbnail
1:36

Berlin - Die beste Auswahl an Hamburgern

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Une grosse faim ? Que nous offre Berlin en matière de nourriture ? Découvrons les alternatives aux éternelles boulettes de viande ou au fast food. De délicieux hamburgers font leur apparition, même en version végétalienne. Il y en a pour tous les goûts ! Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: anrichten, fertig! Für einen Burger mit „Potato Wedges“ [Englisch]
Caption 23 [fr]: dresser, terminé! Pour un burger avec des "potato wedges" [anglais: quartiers de pommes de terre frits],
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le maire de Berlin, Klaus Wowereit, est le chef de gouvernement (donc ici, du Land Berlin) qui est au pouvoir depuis le plus longtemps en Allemagne. Dans cet interview, il nous explique les derniers développements de l'aéroport de Berlin qui tarde tant à ouvrir ses portes et nous décrit la politique immobilière que la ville a mise en place. Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [fr]: qui n'est pas encore fini. -Hm hm. -Hum, est-ce que cela vous gêne beaucoup, en fait,
video thumbnail
4:49

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici le deuxième extrait d'un cours sur les phrases relatives et l'usage des verbes à préposition. Cette fois-ci, nous pouvons entendre beaucoup d'exemple. Un bon entraînement ! Viel Spaß beim Lernen!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [de]: Wir sind fertig. -Wir sind noch lange nicht fertig!
Caption 57 [fr]: Nous avons fini. -Nous n'avons de loin pas fini!
video thumbnail
4:37

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nous assistons ici à une partie de cours sur les propositions relatives et l'usage des verbes avec prépositions. De quoi faire de belles phrases précises ! Viel Spaß beim Lernen!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Das ist alles, äh... -Fertig. -sonst gibt es in der deutschen Sprache nix [nichts] mehr.
Caption 23 [fr]: C'est tout, euh... -Terminé. -À part ça, il n'y a plus rien d'autre dans la langue allemande.
video thumbnail
5:11

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette seconde partie, Jenny nous montre la marche à suivre pour préparer un gratin de chou-fleur et de brocoli selon la recette de Jamie Oliver. Vous pouvez déjà voir que le résultat a l'air délicieux !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Achtung, fertig, los! Nun werden Brokkoli und Blumenkohl [Deutschland]
Caption 1 [fr]: Attention, prêt, partez ! Maintenant, nous allons faire une purée avec le brocoli et le chou-fleur [Allemagne]
video thumbnail
3:19

Madsen - auf dem Hessentag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Découvrez l'interview du groupe Madsen qui joue à Francfort et s'est aussi produit dans l'un des plus grands festivals allemands, le Rock am Ring. La particularité de ce groupe est qu'il est composé de trois frères et d'un ami.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: wenn... wenn's fertig ist und wenn's allen gefällt,
Caption 69 [fr]: lorsque.. lorsque ce sera terminé et que ça plaira à tous,
video thumbnail
3:43

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Au cours de l’interview avec RheinMain Szene, le reporter Thomas Raudnitzy nous présente Roxanne de l’Afrique du Sud ainsi que l’actuelle Miss Germany Susan et nous dévoile ce que le titre de Miss Intercontinental a de si attirant pour ses deux beautés.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: Auf die Beine, fertig, los!
Caption 73 [fr]: À vos marques, prêts, partez!
video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La RDA n'existe plus mais l'un de ses plus grands symboles continue à attirer l'attention de quelques nostalgiques de cette époque : la voiture Trabant. « Copyright dpa »
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Fertig war Duroplast, ein sehr leichtes Material.
Caption 26 [fr]: Terminé, le Duroplast était un matériau très léger.
video thumbnail
4:00

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Walter Günther nous montre ses inventions rigolotes et utiles, comme par exemple son gril et sa machine lanceuse de "baisers de mousse" ("têtes de choco") absolument uniques en leur genre !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [fr]: et ensuite elle était terminée.
video thumbnail
2:41

Flugreisen - Was mache ich, wenn...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Qu'est-ce que je fais si je rate mon vol ? Qu'en est-il si je souhaite emmener mon animal en voyage ? Vous en saurez plus dans cette vidéo de RheinMain TV qui nous fait découvrir les bons plans de l'aéroport de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: und fertig einzementieren.
Caption 51 [fr]: et finir de la cimenter.
video thumbnail
4:51

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La proposition relative est une forme particulière de proposition subordonnée. On l'utilise pour décrire avec plus de précisions un nom. Découvre aujourd'hui ce sujet grammatical important en compagnie de Barbara !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wir sind fix und fertig, hä?
Caption 4 [fr]: Nous sommes crevés, hein?
12...1112131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.