Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 15 
─ Vidéos :151-165 sur 225 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le soupçon que la nouvelle collègue vole l'identité d'Eva Sonntag devient de plus en plus fort. Qu'est-ce que la véritable Eva Sonntag en pense ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich brauch' echt einen Kaffee. -Ist gleich fertig.
Caption 4 [fr]: J'ai vraiment besoin d'un café. -C'est tout de suite prêt.
video thumbnail
3:20

Konjugation - Das Verb „geben“

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette vidéo, Jenny et Sabine nous expliquent la conjugaison du verbe "geben" (donner) et "weitergeben" (transmettre, passer) à l'aide d'exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Ich werde dir dieses Buch geben, wenn ich es fertig gelesen habe.
Caption 40 [fr]: Je te donnerai ce livre quand j'aurai fini de le lire.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Saviez-vous que la boisson préférée des Allemands est le café ? Eva nous présente les diverses techniques pour faire du bon café.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Ob der Kaffee fertig ist, hört man am Geräusch.
Caption 38 [fr]: On entend au bruit lorsque le café est terminé.
video thumbnail
4:32

Konjugation - Das Verb „fahren“

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Cettina et Cornelia présentent aujourd'hui le verbe "conduire" et montrent à partir d'exemples comment on le conjugue.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Ich werde nach Spanien fahren, sobald ich mit diesen Dreharbeiten fertig bin.
Caption 42 [fr]: Je conduirai en direction de l'Espagne [me rendrai], dès que j'aurai fini avec ces tournages.
video thumbnail
3:37
utoob

Pastewka - Hochzeit mit Hindernissen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans ce nouvel épisode de Pastewka, Bastian doit se rendre à son mariage. Mais il semble qu'il y ait beaucoup d'obstacles à ça. Regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [de]: Fertig? -„Go“, Trabi, „go“!
Caption 78 [fr]: Prêt? -"Go" [anglais], Trabi [de Trabant, une marque de voiture de l'époque de l'Allemagne de l'Est], "go"!
video thumbnail
5:08
utoob

JoNaLu - Prinz Dreckspatz - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Naya essaye de convaincre Jo de continuer à jouer au prince et à la princesse mais Jo préfère aller faire la sieste. Cela devrait lui éviter de devoir se laver...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Es ist doch schon alles fertig. Passt auf:
Caption 25 [fr]: Tout est pourtant déjà terminé. Soyez attentifs:
video thumbnail
3:27

Hausputz - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous apprend dans cette vidéo à maîtriser le champs lexical du ménage. Et elle nous dévoile aussi quelques secrets de grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Puh, endlich bin ich fertig!
Caption 31 [fr]: Pouh, j'ai enfin terminé!
video thumbnail
2:18

Tisch decken - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva met la table avant que ses amis viennent lui rendre visite. Pendant ce temps, elle nous explique comment s'appellent les différents objets et ce qu'on dit quand on trinque ou quand on commence à manger. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: So, jetzt bin ich fertig. Meine Freunde können kommen.
Caption 15 [fr]: Voilà, maintenant j'ai fini. Mes amis peuvent venir.
video thumbnail
2:12
utoob

Knallerfrauen - Mathehausaufgaben

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La maman de Lukas vérifie les devoirs de mathématiques de son fils et alors qu'il semble avoir les réponses justes, sa mère trouve les exercices incroyablement difficiles et y passe des heures.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Hast du die Mathehausaufgaben denn schon fertig? -Ja, bis später.
Caption 2 [fr]: As-tu déjà terminé tes devoirs de mathématiques? -Oui, à plus tard.
video thumbnail
2:57

Käsespätzle - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva vous montre aujourd'hui comment on prépare des spätzle au fromage. Il s'agit d'une spécialité culinaire traditionnelle de Souabe qui est à la fois simple et délicieuse. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Die Spätzle sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Caption 20 [fr]: Les spätzle sont prêts quand ils viennent à la surface.
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Alina et Sabine font des crêpes aux pommes et nous expliquent leur recette. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Die Apfelpfannkuchen sind nun fertig zum Servieren.
Caption 30 [fr]: Les crêpes aux pommes sont à présent prêtes à être servies.
video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Cybermobbing - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

L'enquête sur le cas de racket dont est victime Madeleine continue de progresser. Malgré le contrôle d'allemand et Matteo qui veut jouer à cache-cache... ou grâce à Matteo ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: So, fertig. Und jetzt raus hier und du sowieso! Das ist 'n Mädchenklo.
Caption 13 [fr]: Bon, terminé. Et maintenant on dégage d'ici et toi de toute façon! Ce sont les toilettes femmes.
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cettina nous montre la manufacture de la Majolika à Karlsruhe, un atelier d'art fondé par le grand-duc Frédéric Ier. Des projets particuliers ont été réalisés pour l'anniversaire de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [fr]: Hm, hm. -À la troisième fournée, le go'... euh, gobelet est terminé. -Terminé.
video thumbnail
4:29

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Les médicaments retrouvés chez Jannik Sternberg ne sont pas des antidépresseurs mais des stimulants. Ainsi, la police retourne interroger le beau-frère du défunt qui avoue enfin tout...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Jannik war total fertig. Wir hatten den ganzen Tag keine Pause gehabt.
Caption 54 [fr]: Jannik était complètement épuisé. Toute la journée, nous n'avions pas eu de pause.
video thumbnail
4:54

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Florian et Natali rencontrent à présent Joop et Felicia qui ont eu l'idée un jour de faire des abris pour les calamars afin de favoriser leur fraie. Et ça semble fonctionner !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [de]: So, jetzt ist das Tipi fertig und die Sepien können kommen.
Caption 75 [fr]: Bon, maintenant, le tipi est terminé et les sépias peuvent venir.
12...9101112131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.