Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 15 
─ Vidéos :136-150 sur 225 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Marga Engel schlägt zurück - Arbeiten für den Feind - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga sert son beau repas aux convives de son nouveau patron. Et son employée modèle fait démarrer le repas par une petite catastrophe.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Wenn's nach uns geht: Wir sind fertig, Madame.
Caption 2 [fr]: Si cela ne tient qu'à nous: nous sommes prêtes, Madame.
video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Torben semble avoir été pris en flagrant délit. Rien ne paraît innocenter Onno – mais seulement en apparence. Pourra-t-il convaincre la police de son innocence ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Alles OK? -Ich bin 'n bisschen fertig, ich leg mich hin.
Caption 11 [fr]: Tout va bien? -Je suis un peu crevée, je vais m'allonger.
video thumbnail
4:21

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henning et Harry sont surpris quand Dirk résout tout à coup leur cas. Pour Hilde et Karl, il y a aussi de bonnes nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Ist doch egal. Ich hab's hingekriegt, fertig.
Caption 35 [fr]: Ça n'a pas d'importance. J'ai réussi, c'est tout.
video thumbnail
4:42

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hilde tente de convaincre Dirk que son frère est responsable de la viande avariée, mais Dirk a sa propre petite idée. Et le cambrioleur va avoir beaucoup moins de chance cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Ich, äh, ich schick dir einfach 'ne SMS, wenn ich fertig bin, OK? OK.
Caption 26 [fr]: Je, hum, je t'envoie simplement un SMS quand j'ai fini, OK? OK.
video thumbnail
3:50

Ostern - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous décrit comment la fête de Pâques se passe en Allemagne. Elle a même teint des œufs elle-même !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: kann man natürlich um die Osterzeit schon fertig im Supermarkt kaufen.
Caption 41 [fr]: on peut bien sûr les acheter déjà prêts au supermarché pendant la période de Pâques.
video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Hilde tient absolument à vendre le magasin avant qu'il ne soit fermé par les autorités. Cependant, il n'en est pas question pour son frère. Quel mystère se cache donc là-derrière?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Mann, das macht mich echt fertig.
Caption 3 [fr]: Mince, ça me fout vraiment en l'air.
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: So, und Ihre Bestellung ist dann am Freitag fertig.
Caption 55 [fr]: Voilà, et votre commande sera alors prête vendredi.
video thumbnail
4:57

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Pour ne pas être reconnu, Paschke reste déguisé en père Noël et évite de rentrer chez lui. Il se rend avec son sac chez Madame Kringel. Tout le monde a déjà lu le journal et ainsi appris que Paschke était recherché - presque tous.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Setzen Sie sich, der Tee ist gleich fertig.
Caption 36 [fr]: Asseyez-vous, le thé est bientôt prêt.
video thumbnail
4:25

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 2. Kategorie - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Barbara explique encore une fois aux élèves où mettre le nominatif, le datif et l'accusatif. La leçon commence à porter ses fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Fertig? -Ja. -Super, los.
Caption 40 [fr]: Fini? -Oui. -Super, c'est parti.
video thumbnail
4:55

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Paschke rentre à la maison en bus avec son sac rempli d'argent et en apprend davantage, grâce à la télévision, sur le braquage de la banque de la veille. Et tout à coup l'inspecteur principal se tient devant sa porte...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Oh, sag mal, bist du denn heut schon fertig?
Caption 40 [fr]: Oh, dis-moi, as-tu donc déjà fini pour aujourd'hui ?
video thumbnail
4:20

Deutschkurs in Tübingen - Reisevorbereitung

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Barbara s'entraîne avec ses élèves sur les verbes du premier groupe, donc ceux qui impliquent l'accusatif, comme par exemple "Je prépare ma valise". Ce qui donne l'occasion de faire un jeu plutôt amusant !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Bis hierher und dann sind wir fertig. -Ich packe... -Ja.
Caption 37 [fr]: Jusqu'ici et alors nous avons fini. -J'emballe... -Oui.
video thumbnail
4:17

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 4: Liebe auf den ersten Blick - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Des années plus tard, Bettina et Jan se rencontrent à nouveau et évoquent alors le passé. Dans un second temps, Bettina parle avec son partenaire actuel...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Jedes Mal, wenn du von deiner Arbeit, von deinen Führungen, nach Hause kommst, bist du fertig,
Caption 28 [fr]: À chaque fois que tu rentres de ton travail, de tes visites guidées, à la maison, tu es crevée,
video thumbnail
5:00

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Anna rattrape Dietbert juste à temps, mais va-t-elle parvenir à le sauver ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Zehn Jahre? -So lange brauch' ich, bis ich mit meiner Ausbildung fertig bin.
Caption 40 [fr]: Dix ans? -J'ai besoin d'autant de temps pour finir ma formation.
video thumbnail
4:34

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 2: Zeit für Erinnerungen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Bettina commence à remarquer que son interrogateur se comporte de manière gentille et attentionnée à son égard.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Das Protokoll ist fertig.
Caption 2 [fr]: Le procès-verbal est fini.
video thumbnail
4:40
utoob

Wincent Weiss & Benni Freibott - Musik sein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Wincent Weiss et Benni Freibott étaient les invités du "ZDF-Morgenmagazin" [le magazine du matin de la chaîne publique allemande ZDF] et ils ont interprété leur single "Musik sein" ["Être de la musique"] en version acoustique.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Die CD ist eigentlich schon fertig,
Caption 38 [fr]: Le CD est à vrai dire déjà terminé,
12...89101112131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.