Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 15 
─ Vidéos :109-123 sur 225 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:10
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 31: Mit freundlichen Grüßen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico et Selma ont prévu de se voir mais la maman de Selma intercepte les messages de Nico et répond à la place de Selma.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich schreibe dir eine SMS, wenn ich fertig bin.
Caption 9 [fr]: Je t'écris un SMS quand j'ai terminé.
video thumbnail
4:46
utoob

Coronavirus - Schutzmasken zum Selbermachen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Yamina est une influenceuse basée en Malaisie où le port du masque fait depuis longtemps partie de la vie quotidienne lorsqu'on est malade. Ici, elle nous montre comment fabriquer des masques élégants à la maison en utilisant de vieux vêtements.
Correspondances dans le texte
Caption 100 [de]: wenn die Maske schon fertig ist,
Caption 100 [fr]: lorsque le masque sera terminé,
video thumbnail
4:43

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Henri et Emma sont sur la piste le voleur et arrivent à prouver que Nina n'a pas volé les portefeuilles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Äh... -Schon fertig? -Ich muss auf Toilette.
Caption 5 [fr]: Eh... -Déjà terminé? -Je dois aller aux toilettes.
video thumbnail
4:44
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Les musiciens pop allemands Max Giesinger et Lotte parlent du processus de création et des étapes de la production d'un nouvel album - y compris l'attente, souvent longue, de sa sortie finale !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Ja, das ganze Album war fertig.
Caption 16 [fr]: Oui, tout l'album était terminé.
video thumbnail
4:45
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

LOTTE et Max Giesinger parlent de leur nouveau single, "Auf das, was da noch kommt" et du plaisir qu'ils ont eu à tourner le clip avec tant de célébrités dans des rôles hilarants.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ja, komm, jetzt lass [uns] die Nummer fertig machen,
Caption 34 [fr]: Oui, venez, finissons le morceau maintenant,
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina a décidé aujourd'hui de réserver une belle surprise aux élèves de Yabla. Elle va procéder à la lecture d'un des contes de fée les plus connus qu'est Cendrillon. Fermez les yeux et laissez vous bercer.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [fr]: "Maintenant tu es prête, mais pense à cela:
video thumbnail
4:59
utoob

Peppa Wutz - Weihnachten - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Enfin, on est à la veille de Noël et Peppa et Schorsch sont si excités qu'ils se réveillent à trois heures du matin ! Le Père Noël est déjà passé. Mais c'est le lendemain quand ils déballent les cadeaux qu'ils constatent qu'il en manque un. Le Père Noël aurait-il oublié Peppa ?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Achtung, fertig, los!
Caption 50 [fr]: Prêts, feu, partez !
video thumbnail
4:42

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tout est perdu pour Johannes : Marion est déçue de lui et ne croit pas à ses excuses et Sascha ne veut même plus lui parler. Johannes découvre pourtant un indice au cours de sa discussion avec la mère de Sascha, qui pourrait bien l'aider à tenir sa promesse malgré tout.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [fr]: J'en ai terminé avec le monde. Effondré.
video thumbnail
3:56
utoob

Märchenstunde - Der Lebkuchenmann - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici l'histoire du bonhomme de pain d'épices revisitée en film d'animation. Ce conte est surtout populaire dans les pays de langue anglaise, mais aussi dans les pays slaves. Voici la première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: und wartete, bis er fertig gebacken war.
Caption 12 [fr]: et attendit jusqu'à ce qu'il ait fini de cuire.
video thumbnail
1:08
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 7: Rechnungen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Yara a beaucoup à faire dans son magasin car elle s'est absentée longtemps. Tarek passe la voir quelques instants et lui annonce que Nico a maintenant un compte à la banque.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: TAN eingeben, absenden und fertig.
Caption 7 [fr]: Entrer le numéro TAN, envoyer et c'est terminé.
video thumbnail
4:24

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja et Ben assistent à un moment rare et particulièrement touchant qui tourne terriblement mal puisqu'une jeune femme donne naissance à un petit garçon avant de disparaître soudainement. Un avis de recherche est alors lancé.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [fr]: Nous sommes déjà prêts.
video thumbnail
4:28

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que les parents de Sascha se disputent à nouveau, il vient de nouvelles idées à l'animalier Johannes afin de reconquérir son ex-femme Marion. En effet, son employé étudiant en psychologie lui apporte de l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [fr]: Que le café soit prêt. -Ah bon.
video thumbnail
4:14

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Le collègue de M. Petri est arrêté et lui se réconcilie avec sa femme. Au commissariat, il est temps de dire au revoir au garçon fugueur, mais une dernière surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Schau mich nicht so an, ich bin grad mit meiner Ausbildung fertig.
Caption 16 [fr]: Ne me regarde pas comme ça, je viens de terminer ma formation.
video thumbnail
1:31
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 76: Ich träume von...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico et Tarek se trouvent dans le magasin de Yara pour arroser les fleurs. Ils s'entretiennent sur leurs souhaits et leurs rêves ainsi que sur l'avenir lorsque quelqu'un arrive soudainement…
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: So, ah, fertig.
Caption 15 [fr]: Bon, ah, c'est fait.
video thumbnail
1:00
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pepps adore faire du sport et passer du temps avec sa famille et ses amis. Dans cet épisode, elle s'essaie au saut en longueur. Qui d'elle ou de son petit frère va gagner ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Schorsch, auf die Plätze, fertig [französischer Akzent], los.
Caption 4 [fr]: Schorsch, à vos marques, prêt, partez.
12...67891011...1415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.