Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 3 
─ Vidéos :31-40 sur 40 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le Petit Nicolas se réjouissait de passer une journée sans école tranquille. Mais sa mère en avait décidé autrement.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ein Abenteuer wird's jeden Tag geben [Produzenten]
Caption 7 [fr]: Il y aura tous les jours une aventure [Producteurs]
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: „Ein Ort, an dem Freundschaft noch zählt“. [Abenteuer]
Caption 68 [fr]: « Un endroit dans lequel l'amitié compte encore ». [Aventure]
video thumbnail
4:10

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le dessin animé Le petit Nicolas est basé sur un livre d'enfant écrit par Goscinny, l'auteur des Astérix. Dans cette première partie, on découvre les personnages qui déjà montrent tous leurs traits de caractère : espiègles, insolents et très imaginatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ein Abenteuer wird's jeden Tag geben [Produzenten]
Caption 7 [fr]: Il y aura tous les jours une aventure [Producteurs]
video thumbnail
4:48

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les histoires drôles et touchantes de Pettson et Picpus, écrites par un Suédois et très populaires en Allemagne, ont été adaptées pour la première fois en film hybride, donc avec des prises de vues réelles et le personnage du chat en images d'animation. Le travail d'animation a été réalisé par les studios Pixomondo de Francfort qui nous expliquent comment ils s'y sont pris.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: der Alltag immer wieder zu einem aufregenden Abenteuer. -und ich will so eine Hose!
Caption 30 [fr]: le quotidien devient à chaque fois une aventure excitante. -et je veux le même pantalon !
video thumbnail
3:15

Deutsch mit Eylin - Das R - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Et voici maintenant la suite : Eylin nous présente le R prononcé dans la gorge. Elle nous donne une astuce pour s'y entraîner, une règle pour savoir quand l'utiliser et bien sûr, plein d'exemples !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Wir verbringen viel Zeit in der Natur und erleben Abenteuer.
Caption 26 [fr]: Nous passons beaucoup de temps dans la nature et vivons des aventures.
video thumbnail
2:13

extra 3 - TOYtschland: Waffen made in Germany

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Cette fausse publicité satirique porte un regard critique sur les exportations d'armement dans les zones de guerre par Merkel, dans l'opacité la plus totale.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Du willst jetzt ein spannendes Abenteuer?
Caption 26 [fr]: Tu veux à présent une aventure excitante?
video thumbnail
4:13

Die Raumsonde Rosetta - Der Halleysche Komet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Tout le monde a entendu parler de la comète de Halley. Cela a été possible notamment grâce à la sonde spatiale, Rosetta... Voyez vous-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: auf ein großes Abenteuer begaben.
Caption 4 [fr]: embarquait pour une grande aventure.
video thumbnail
1:05

DPA Deutsche Presse-Agentur - Halloween-Frühstück für die Hamburger Zoo-Elefanten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Comment fête-t-on Halloween dans l'enclos des éléphants, au parc animalier de Hagenbeck, à Hambourg ? Découvrez leur menu ! Copyright: dpa
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Gerade für die Elefantenkinder ein großes Abenteuer.
Caption 6 [fr]: Une grande aventure, particulièrement pour les éléphanteaux.
video thumbnail
5:10

Kasperletheater - Der verlorene Schlüssel - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Correspondances dans le texte
Caption 97 [de]: Unser Abenteuer ist jetzt beendet.
Caption 97 [fr]:
video thumbnail
4:39

Kasperletheater - Der verlorene Schlüssel - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Les événements publics sont toujours interdits, à cause du COVID19. Ainsi, voici en vidéo le théâtre de marionnettes joué "au balcon", pour les enfants. Voici la première partie de l'histoire de la clé perdue.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich wünsche euch viel Spaß bei dem Abenteuer,
Caption 9 [fr]: Amusez-vous bien avec l'aventure,
video thumbnail
4:21

heute-show - Schule, Geschäfte, Urlaub: Leben in Zeiten von Corona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans la deuxième partie de cet épisode, Oliver aborde les problèmes auxquels sont confrontées les écoles qui commencent à rouvrir en Allemagne - et se penche également sur les implications pour les projets de vacances d'été.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Ferne Länder, neue Eindrücke, echte Abenteuer. [p.P. Halbpension]
Caption 46 [fr]: Des pays lointains, de nouvelles impressions, de vraies aventures. [demi-pension par personne]
video thumbnail
3:33

Mark Forster - 194 Länder

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans sa chanson, Mark Forster met en avant la dualité qu'il y a à vouloir parcourir le monde et rester auprès de quelqu'un que l'on aime.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Die ganze Welt voller Abenteuer
Caption 17 [fr]: Le monde entier plein d'aventure
video thumbnail
4:48

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

On continue notre découverte des Alpes avec des paysages et des vues incroyables, en allant en contre-bas de la plus haute montagne allemande, la Zugspitze. On y découvre notamment une activité sportive qui s'y est largement développée, à savoir la pratique du canoë-kayak et du rafting.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Ein echtes Abenteuer ist der wilde Ritt übers Wasser allemal.
Caption 50 [fr]: La chevauchée sauvage sur l'eau est assurément une vraie aventure.
video thumbnail
4:30

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne autrichien

Dans cet épisode, nous faisons la connaissance des marmottes des Alpes mais surtout de l'aigle royal, aussi prédateur que majestueux. Regardez ces images d'une grande rareté !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Der Mann hat seine Schuldigkeit getan, er darf wieder raus auf Abenteuer.
Caption 49 [fr]: Le mâle a accompli son devoir, il peut ressortir pour de nouvelles aventures.
video thumbnail
4:29

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Ein normaler Mann - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Oskar veut absolument revoir Yvonne même si leur première rencontre ne s'est pas déroulée comme prévue. Il décide aussi de lui dire la vérité... par écrit.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Gefühle, Abenteuer, Liebe... Probleme anderer Menschen.
Caption 41 [fr]: Des sentiments, des aventures, de l'amour... des problèmes d'autres personnes.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.