Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Qui de Claire ou de Olcay va gagner ? Quel moyen de transport est le plus rapide, le moins polluant et le plus intéressant économiquement ? Cela nous est révélé dans ce troisième et dernier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: am Alexanderplatz ankommen. [Statt hinterherfahren: vorneweg fliegen.]
Caption 25 [fr]: arriver à Alexanderplatz. [Au lieu de suivre en conduisant: arriver devant en prenant l'avion.]
video thumbnail
4:02

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Est-il aujourd'hui plus rapide de faire Munich - Berlin en avion ou en train ? C'est ce qu'ont voulu tester Claire et Olcay. Regardez ce premier volet.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: Also, kann's Gründe geben, weswegen wir dann doch 'n bisschen später ankommen?
Caption 60 [fr]: Enfin, est-ce qu'il peut y avoir des raisons pour lesquelles nous arriverions quand même un peu plus tard?
video thumbnail
4:22

Evolution - Die Tiefsee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Comment se forment les récifs coralliens et quel rôle jouent-ils pour les êtres vivants sous-marins comme les poissons ? Dans cette vidéo, vous pouvez voir quelques formes de vie fascinantes et la façon dont elles interagissent les unes avec les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Um sich auf ihrem Untergrund festhalten und gegen die Meeresströmung ankommen zu können,
Caption 10 [fr]: Pour se tenir sur son fond marin et pouvoir faire face aux courants marins,
video thumbnail
5:40

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Angela Merkel explique que la distanciation sociale contribuera à ralentir la propagation du COVID-19, reconnaissant combien il est difficile de ne pas pouvoir rendre visite à ses proches en période d'incertitude. Elle évoque également la responsabilité du gouvernement d'envisager toutes les approches possibles et de tenir le public informé.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Und auch darauf wird es ankommen:
Caption 53 [fr]: Et tout dépendra également de cela:
video thumbnail
4:09

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Que savez-vous sur le Bade-Wurtemberg, l'État fédéré situé au sud-ouest de l'Allemagne ? Cettina, la professeur, demande à Sarah de venir au tableau et l'interroge. À l'issue de cette vidéo, vous connaîtrez les grandes villes, les armoiries et les spécialités du Bade-Wurtemberg.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Auf ihm werden täglich viele Güter, die im Norden Deutschlands mit Containerschiffen ankommen,
Caption 33 [fr]: Chaque jour, beaucoup de biens, qui arrivent par porte-conteneurs dans le nord de l'Allemagne, sont
video thumbnail
3:19

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Julia et Marie se sont récemment installées à Berlin et leur amie Brigitta vient leur rendre visite. Les trois amies ne se sont pas vues depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Apropos: Brigitta sollte ja bald ankommen.
Caption 9 [fr]: À propos: Brigitta devrait bientôt arriver.
video thumbnail
3:00

Bundesregierung - Der Tomatenfisch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: dürften bei den Kunden gut ankommen, glauben die Supermarktmanager.
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
4:03

Horror-Szenarien - auf Burg Frankenstein - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la deuxième partie de la visite au château de Frankenstein. Les déguisements et mises en scène sont parfois très réalistes. Voyez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: auch wenn dann irgendwelche Gäste zum Beispiel dann ankommen
Caption 21 [fr]: même quand par exemple quelques invités arrivent
video thumbnail
3:05

Eisverkäufer - Madagassische Bourbon-Vanille

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La confiserie "Dulce" de Sachsenhausen a mis une nouvelle étoile dans le ciel des glaces de Francfort : La glace "Bourbon Whisky Vanille" est tout simplement parfaite pour les froides journées d'automne.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Ob die Whisky-Pralinen bei den Kunden ebenso gut ankommen
Caption 42 [fr]: Est-ce que les pralines au whisky auront autant de succès
video thumbnail
4:35

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Viens découvrir le nouveau groupe pop rock allemand Luxuslärm (Bruit de luxe) d’Iserlohn de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ils présentent leur nouveau single “Unsterblich” (Immortel) faisant partie de l’album “Tausend Kilometer bis zum Meer” (Mille kilomètres jusqu’à la mer) et nous font partager leur façon de composer et l’origine de leur nom.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [de]: Was ich total schön finde, ist, äh, dass Leute immer wieder zu uns ankommen und sagen:
Caption 57 [fr]: Ce que je trouve totalement beau, c'est, euh, que les gens reviennent toujours et nous disent:

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.