Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana présente de délicieux plats d'Halloween que vous pouvez facilement reproduire. La prochaine fête effrayante peut arriver et vos invités seront surpris.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [fr]: Voilà. La pâte à pizza est maintenant déroulée.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: So, das Gericht ist jetzt fertig gekocht.
Caption 69 [fr]: Bon, le plat est à présent terminé.
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [fr]: Et lorsqu'il est venu me voir et a dit qu'il avait fini,
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous raconte une légende sur l'origine du bretzel. A la fin, Cettina et Sarah comparent un des bretzels faits maison avec un du supermarché. Voyez par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: So, jetzt müsste eigentlich unser Teig langsam fertig sein.
Caption 24 [fr]: Bon, maintenant notre pâte devrait lentement être prête.
video thumbnail
4:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sarah et Cettina nous montrent pas-à-pas comment préparer une recette typiquement bavaroise : des saucisses blanches avec des bretzels faits maison. Un vrai bonheur !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Der Teig ist jetzt fertig.
Caption 32 [fr]: La pâte est maintenant terminée.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Sarah nous révèlent aujourd'hui la recette des « Maultaschen ». C'est une spécialité souabe que l'on peut servir de diverses manières. Différentes légendes se partagent l'origine de ce plat.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: So, die Maultaschen sind fertig.
Caption 52 [fr]: Bon, les Maultaschen sont prêtes.
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [fr]: Eh bien d'abord, hum, il y a le repas et quand nous avons terminé, alors il y a les cadeaux.
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les stylistes de mode Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sont les créateurs de la marque Hypnosis. Niklas nous ouvre les coulisses de cet atelier de mode qui attache beaucoup d'importance au caractère durable et écoresponsable de ses produits.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [fr]: Je dois encore terminer quelques affaires aujourd'hui.
video thumbnail
4:49

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici le deuxième extrait d'un cours sur les phrases relatives et l'usage des verbes à préposition. Cette fois-ci, nous pouvons entendre beaucoup d'exemple. Un bon entraînement ! Viel Spaß beim Lernen!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [de]: Wir sind fertig. -Wir sind noch lange nicht fertig!
Caption 57 [fr]: Nous avons fini. -Nous n'avons de loin pas fini!
video thumbnail
4:37

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nous assistons ici à une partie de cours sur les propositions relatives et l'usage des verbes avec prépositions. De quoi faire de belles phrases précises ! Viel Spaß beim Lernen!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Das ist alles, äh... -Fertig. -sonst gibt es in der deutschen Sprache nix [nichts] mehr.
Caption 23 [fr]: C'est tout, euh... -Terminé. -À part ça, il n'y a plus rien d'autre dans la langue allemande.
video thumbnail
5:11

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette seconde partie, Jenny nous montre la marche à suivre pour préparer un gratin de chou-fleur et de brocoli selon la recette de Jamie Oliver. Vous pouvez déjà voir que le résultat a l'air délicieux !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Achtung, fertig, los! Nun werden Brokkoli und Blumenkohl [Deutschland]
Caption 1 [fr]: Attention, prêt, partez ! Maintenant, nous allons faire une purée avec le brocoli et le chou-fleur [Allemagne]
video thumbnail
4:51

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La proposition relative est une forme particulière de proposition subordonnée. On l'utilise pour décrire avec plus de précisions un nom. Découvre aujourd'hui ce sujet grammatical important en compagnie de Barbara !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wir sind fix und fertig, hä?
Caption 4 [fr]: Nous sommes crevés, hein?
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

La reporter de Yabla, Cettina, s'est à nouveau mise en chemin pour aller interroger plein de personnes sur leurs projets pour la Saint-Sylvestre et sur leurs bonnes résolutions pour la nouvelle année. Fêtez bien, et bonne année !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Die Kinder mache' des [das] und fertig.
Caption 19 [fr]: Les enfants font ça et puis c'est tout.
video thumbnail
5:13

Deutschkurs in Tübingen - Wechselpräpositionen lernen mit Malspiel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pour que les élèves de Barbara se souviennent mieux des prépositions spatiales, elle a inventé un jeu éducatif: ils doivent dessiner les objets dans une pièce. Amusez-vous bien avec eux!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Ende! Schluss, aus! Fertig.
Caption 28 [fr]: Fin! Terminé, stop! Fini.
video thumbnail
3:20

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre championne de handball Alena ne s'intéresse par seulement au sport, mais aussi aux motos et aux voitures et elle en possède elle-même un exemplaire de chaque.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: Wir sind für heute fertig.
Caption 68 [fr]: Nous en avons fini pour aujourd'hui.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.