Schotty arrive sur le lieu où il est censé nettoyer. Il y découvre une femme robot, E.M.M.A., qui pourrait l'aider à régler son problème avec les femmes. Mais ce que le professeur lui explique dépasse toutes ses espérances.

La sonde Rosetta a mis près de douze ans pour atteindre la comète qu'elle devait atteindre. Un défi scientifique hors du commun expliqué à tous. Voyez la première partie.

Le père de Emma découvre enfin la vérité sur la provenance du thé qu'il a acheté à Debbie. Entre temps le technicien de maintenance arrive pour débloquer l'ascenseur, ce qui ne semblait pas être une urgence absolue. Voyez plutôt!

Voici un extrait d'une émission satirique sur la télévision allemande. Ici, en l'occurrence, on pointe la disparition des abeilles et plus largement des insectes en toute connaissance de cause. L'interdiction du glyphosate qui semblait la priorité de tous les états européens semble n'être qu'une chimère... voyez plutôt!

Dans « Kaum erwarten » (Être impatient), le chanteur de pop allemand Wincent Weiss parle de son enthousiasme à l'idée de bientôt se lancer dans la vie de famille.

Alors que Debbie déjeune au restaurant, son complice l'appelle pour lui dire qu'il a enlevé Henri. Pendant, ce temps, Max et Nina sont coincés dans l'ascenseur, comme prévu. Un malentendu va pouvoir être éclairci.

Oliver Welke prend sous sa loupe la problématique de la pénurie d'eau en Allemagne dans son émission satirique « heute-show ». Entre les répercussions sur la vie des citoyens et la vie des grandes firmes, le sujet est vaste.

Un Saint-Nicolas en chocolat avec un masque? Une idée dans l'air du temps qui a valu à son créateur, dans un premier temps, une vague d'hostilité. Mais, heureusement, il reçoit à présent des commandes de toute l'Allemagne.

Henri avertit Emma que le compteur Geiger indique de la radioactivité. Emma tente de le convaincre que ce truc est cassé. Et quand Debbie voit cela, elle passe un mystérieux coup de téléphone. Max, de son côté, ne veut toujours plus parler à Nina.

Emma, Nina et Henri débarrassent leur quartier général à la recherche d'objets pour la brocante. En attendant, Debbie, une vielle amie de Hannes refait surface et se montre très entreprenante.

Quoi de plus beau que d'observer les animaux sauvages dans leur élément naturel! Voici des girafes, des éléphants et des guépards évoluant dans la savane africaine et malheureusement en voie de disparition.

Voici un reportage de la situation touristique sur Majorque, pendant la crise sanitaire. L'Allemagne avait décrété des zones à risque qui ont largement freiné les déplacements et la fréquentation sur l'île.

Alors que Tarik comprend que Emma est cachée dans les toilettes, Max arrive sur la péniche et tente de la libérer. Emma appelle Henri qui appelle la police. Et tout finit par rentrer dans l'ordre. Tarik est arrêté. Max de son côté va voir Marcello et comme celui-ci ne parle pas allemand, un imbroglio va s'installer.

Le grand-père de Nina arrive et toute la famille se réjouit. Pendant ce temps-là, Emma assiste à une conversation entre Jackie et son frère.

Alors que Jackie est effondrée d'avoir fait des avances au père de Nina et d'avoir été éconduite, un individu vient l'importuner. Pendant ce temps, Nina s'emberlificote en essayant de clarifier les choses avec son nouvel amoureux.