Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:36

Weihnachtsmann gesucht - Bist du verliebt? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Obwohl Johannes überhaupt nicht gut auf fremde Menschen zugehen kann und erst recht nicht gut mit Kindern umgehen kann, macht er bei seinen Hausbesuchen zufällig großen Eindruck auf den kleinen Sascha.

Captions

video thumbnail
4:23

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Claire termine sa troisième journée dans un centre d'appel et son expérience est plutôt mitigée. C'est un métier très stressant dans lequel il faut toujours rester calme et aimable.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Mit Emotionen oder technischen Problemen umgehen:
Caption 8 [fr]: Gérer les émotions ou les problèmes techniques :
video thumbnail
3:53

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty suit le conseil de l'auxiliaire de vie et raconte ce qui lui passe par la tête à Matthis. Il lui décrit notamment un match de coupe du monde et il gesticule dans tous les sens...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Aber letztendlich konnt' er dann doch ganz gut damit umgehen eigentlich.
Caption 5 [fr]: Mais finalement, il s'en était très bien accommodé, en fait.
video thumbnail
3:33

Tatortreiniger - Currywurst - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne autrichien High German

La galeriste explique à Schotty ce qu'il s'est passé : le pseudo-peintre contemporain, les vigiles et la fusillade. Sur fond de débat artistique un peu poussif...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: er ist Konrad Kirschelich und er lasst [sic: lässt] nicht so mit sich umgehen
Caption 5 [fr]: qu'il est Konrad Kirschelich et qu'il ne se laisse pas traiter ainsi
video thumbnail
4:48

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les histoires drôles et touchantes de Pettson et Picpus, écrites par un Suédois et très populaires en Allemagne, ont été adaptées pour la première fois en film hybride, donc avec des prises de vues réelles et le personnage du chat en images d'animation. Le travail d'animation a été réalisé par les studios Pixomondo de Francfort qui nous expliquent comment ils s'y sont pris.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [de]: Dementsprechend wusste ich, wie ich mit ihr umgehen muss. [Regisseur]
Caption 80 [fr]: En conséquence, je savais comment je devais m'y prendre avec elle. [Réalisateur]
video thumbnail
4:25

Tag der Deutschen Einheit - So denken Deutsche 30 Jahre nach der Wiedervereinigung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German Allemand du Sud

Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: wie eigentlich die jungen Sportler mit... Deutschland im Jahre zwanzig zwanzig umgehen.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:07

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Justus Kliss propose une analyse du discours télévisé de la chancelière Angela Merkel sur le coronavirus et sur ce que cela peut signifier pour les semaines à venir. Il compare sa stratégie à celle du président français Emmanuel Macron, et trouve admirable la façon dont elle met l'accent sur la solidarité.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: die mit den Angehörigen umgehen müssen,
Caption 16 [fr]: qui doivent gérer les proches,
video thumbnail
4:59

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se demandent cette fois si cela s'avère bénéfique ou plutôt contre-productif de faire sans cesse ses blagues à propos du populisme d'extrême-droite et si l'ignorance de ce phénomène est ou non une bonne solution. Car d'un côté, l'attention est l'élixir de vie des populistes de droite, de l'autre, l'ignorance n'est bien sûr pas une option acceptable pour les minorités qui sont exposées à la violence verbale et corporelle.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [de]: Dann muss man sich dieser Kritik irgendwie annehmen und damit, äh, irgendwie umgehen.
Caption 103 [fr]: Alors, on doit accepter d'une manière ou d'une autre cette critique et, euh, la gérer d'une certaine manière.
video thumbnail
3:16

Mensch Markus - Schlechter Service im Restaurant

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Au restaurant, un couple n'est pas satisfait du service. Cette situation banale semble être très menaçante pour l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Du siehst, man muss mit solchen Leuten einfach nur richtig umgehen.
Caption 30 [fr]: Tu vois, il faut juste savoir s'y prendre correctement avec de telles personnes.
video thumbnail
4:40

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Andreas et Christian Ehrlich sont interviewés sur leurs débuts dans la magie et de quels soutiens ils ont eu besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: und, äh, wir wussten eigentlich nicht so richtig, wie wir damit umgehen sollten,
Caption 14 [fr]: et, euh, nous ne savions en fait pas vraiment comment nous devions gérer ça,
video thumbnail
5:00

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hans est un gentil garçon hérisson heureux de vivre et qui est toujours fidèle à soi-même et à ses valeurs. Même lors d'une rencontre avec le roi, ceci lui apportera le bonheur. Hans mon hérisson est l'un des innombrables contes transmis par les frères Grimm.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Manche Menschen können eben nicht damit umgehen,
Caption 12 [fr]: Certaines personnes ont du mal à accepter
video thumbnail
2:52

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici un petit reportage sur le film « 11 Freundinnen » [11 amies] qui nous donne un aperçu de la vie des joueuses de l'équipe nationale allemande de football féminin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: dass kaum eine der Titelverteidigerinnen mit dem öffentlichen Druck umgehen kann.
Caption 13 [fr]: que pas une des tenantes du titre n'est apte à gérer la pression publique.
video thumbnail
4:50

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: und leider nicht ausbildungsfähig ist, umgehen müssen
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
5:31

Malerei - Impressionistinnen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Il y a un nombre de visiteurs record à l'exposition sur les impressionnistes féminines au musée Schirn de Francfort. Ces peintres, reconnues à leur époque, avaient été oubliées au fil des années. Une occasion de les redécouvrir.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: Also, damit konnte er nicht umgehen und sie haben sich nachher so viel gestritten,
Caption 59 [fr]: Alors, il ne savait pas comme s'y prendre avec ça et ils se sont tellement disputés après ça,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.