Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.

Dirk, Harry et Katja cherchent à comprendre pourquoi Rosa a voulu causer ces ennuis à Henning. Ils explorent la piste du père qui semble absent dans la vie de Rosa depuis un certain temps et vont lui rendre une petite visite sur son lieu de travail.

Tout est bien qui finit bien. Rosa admet avoir menti et se réconcilie avec son père. De son côté, Lothar a réussi à élucider l'affaire des appels d'urgence postés sur internet.

Le jeune suspect est repéré en train de rouler sur un vélo de femme en ville. La patrouille se met à sa poursuite et les enquêteurs de la criminelle aussi. L'entente entre ces équipes n'est toujours pas au beau fixe.

Monsieur Krabbe offre un nounours à sa cheffe et Dirk donne un précieux conseil à Paul pour apprendre à lâcher prise...

Dans cette deuxième partie de l'histoire « Der gute Bulle » (Le bon flic) de la série Großstadtrevier, Dirk Matthies rappelle les faits. Il essaie aussi d'entrer en contact avec le jeune homme témoin du meurtre et les collègues Nina et Daniel décident d'aller interroger Mirko.

Nina et Daniel, son collègue vont vérifier si Mirko s'est effectivement rendu à la brigade criminelle. Au passage, Paul se renseigne sur les rencontres amoureuses de sa collègue.

Lisa et Martin ont réussi à faire aboutir le projet en montagne mais les gars de Martin mettent en péril toute l'expédition. Lisa tente d'intervenir pour calmer les esprits.

Alors que Wolf met une nouvelle fois Mark en colère, Mark est à deux doigts de redescendre. Mais Lisa va lui parler et ses paroles semblent faire leur effet.

Le sommet semble quasiment à portée de main. Mais il reste encore deux jours à l'équipe pour se préparer à atteindre le sommet, avec une crevasse de trois mètres en chemin...

Alors que l'ascension du Gran Paradiso se passe à rythme soutenu, les risques d'accident grandissent. Et arriva, ce qui devait arriver.

Le groupe arrive au refuge mais il semblerait qu'il ne soit pas le bienvenu. Au lieu de dormir au refuge principal, on leur demande de passer la nuit dans le refuge d'hiver, tout derrière. Mais quelle peut en être la vraie raison ?

C'est un soir de veillée dans le refuge et tout le monde est dans l'ambiance, jusqu'à ce que Lisa commence à danser avec Wolf.

Mark et Wolf se confient l'un et l'autre sur leur passé et sur ce qui les a conduits à leur situation respective. Rocky, quant à lui, surprend tout le monde par ses prédispositions dans le domaine de la technique.

Mark et l'équipe sont pris dans une tempête et cela commence à être tendu alors que l'espoir de trouver le bivouac s'amenuise.