Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.

Tandis que Katrin continue à la rejeter, Lilly assiste au concert de sa tante et apprend par hasard que son oncle Rolf s'est rendu une fois par an à l'Ouest sans jamais la contacter.

Le permis de séjour de Lilly gracieusement accordé par les autorités de l'Allemagne de l'Est expire déjà dans une semaine. Que va-t-il alors se passer?

Lilly arrive enfin à parler avec Katrin dehors dans la cabane. Lena explique plus tard comment la mère de Lilly a réussi sa fuite à l'Ouest.

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?

Certains des musiciens préférés des Allemands attendent le "Live Entertainment Award" à Francfort. Cependant, cette fois, ce sont les personnes dans les coulisses qui sont à l'honneur pour les récompenser et les remercier de leur travail.

Avec la création de leur « Artelier » à Karlsruhe, les deux artistes Sylvia et Hendrik van de Pol ont réalisé un de leurs rêves.

Dans cette seconde partie, nous en apprenons plus sur les cours d’art de Sylvia, et nous avons un premier aperçu des photographies de Hendrik.

Voici la seconde partie de l’interview avec Herbert, le pilote de planeur sur l’aérodrome de Landau-Ebenberg.

En Allemagne, à Berlin, Tom ouvre son premier magasin de longboards : Lassrollen [Laisse rouler]. Il s'y connaît bien et nous raconte les origines du skate et du longboard et sa passion pour ce moyen de transport et objet de loisirs.

Dans la deuxième partie de l'interview, Lotte et Max Giesinger parlent de leurs expériences diverses et variées en tant qu'artistes et notamment de la difficulté à se faire remarquer quand on débute dans la musique.

Les musiciens pop allemands Max Giesinger et Lotte parlent du processus de création et des étapes de la production d'un nouvel album - y compris l'attente, souvent longue, de sa sortie finale !

Luigi Colani, designer de voiture chez Fiat et BMW notamment, est mort à 91 ans. Il conservait un esprit vif malgré ses quatre-vingt-cinq ans. Il déplorait le peu d'innovation en matière de création de design comme dans la politique d'ailleurs.

Dans le cadre de son "étude de marché", Luke demande aux enfants de l'aider à réaliser un film de super-héros basé sur leur vie au jardin d'enfants - avec des résultats hilarants.

Le comédien Luke Mockridge laisse parler les enfants – et apprend des choses très intéressantes... et il ne se lasse pas de toutes ces réponses surprenantes !