Henning cherche du réconfort auprès de sa coéquipière Harry pour se plaindre de sa copine qui refuse de faire des projets d'enfants. Mais Harry voit les choses de la même manière que la jeune femme. Puis on sonne à la porte...

L'enquête sur la société Harms avance mais M. Petri perd pied et souhaite prouver son innocence. De son côté, Henning a enfin trouvé l'identité du garçon en fugue.

Alors que M. Petri se rend à son ancien travail avec une arme pour forcer sa hiérarchie à admettre qu'il n'a pas commis d'erreur dans les plans de construction de la serrure 155, Lothar a enfin la vérité sur l'état de santé de sa supérieure.

Dirk raconte au fugueur Julius comment il a lui-même fugué de chez lui quand il était enfant et voulait se rendre en Amérique. Pendant ce temps, Katja fait la découverte d'un détail important qui remettra monsieur Petri en liberté.

Le collègue de M. Petri est arrêté et lui se réconcilie avec sa femme. Au commissariat, il est temps de dire au revoir au garçon fugueur, mais une dernière surprise l'attend.

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.

Dirk, Harry et Katja cherchent à comprendre pourquoi Rosa a voulu causer ces ennuis à Henning. Ils explorent la piste du père qui semble absent dans la vie de Rosa depuis un certain temps et vont lui rendre une petite visite sur son lieu de travail.

Tout est bien qui finit bien. Rosa admet avoir menti et se réconcilie avec son père. De son côté, Lothar a réussi à élucider l'affaire des appels d'urgence postés sur internet.

Hendrik Weins de "Gamestar.de" a convié la grande championne de course et playmate Christina Surer en tant que digne adversaire pour le match multiplayers à "GTR Evolution". Les deux sont dans une course-poursuite des plus acharnées de la célèbre Boucle Nord.

Voyez ici Günter Dudenhöfer - ne vous laissez pas troubler par le dialecte palatin ! Amusez-vous bien !

Voici encore Günter Dudenhöfer - selon la présentatrice, il est le meilleur humoriste palatin du carnaval depuis Helmut Kohl. À vous de décider !

La Speicherstadt de Hambourg est le plus grand complexe d'entrepôts du monde fondé sur des pieux en chêne et est classé depuis 1991 comme monument historique. Elle a été édifiée à partir de 1883 comme tronçon du port franc de Hambourg. Entretemps, elle figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

La star de chansons populaires allemande Helene Fischer déteste se disputer. Elle nous explique ce qu'elle fait en cas de conflits et nous entendons en fond sonore des extraits de son dernier opus. Que c'est apaisant !
Copyright DPA

Avec son single "Was soll das?" (Qu'est-ce que cela signifie ?), le célèbre musicien allemand Herbert Grönemeyer a réussi à prendre la 3ème place du classement allemand en 1988. Amusez-vous bien en écoutant ce morceau de l'histoire de la musique allemande !

Cette chanson de Herbert Grönemeyer parle d'une fille sourde qui ressent la musique jusque dans ses tripes. Mais ses voisins apprécient moins ces moments !