Anna rattrape Dietbert juste à temps, mais va-t-elle parvenir à le sauver ?

Bettina subit encore un interrogatoire et lui rit au visage. Ce dernier lui recommande de se tenir à carreau. Elle apprend ensuite que Jan part en vacances...

L'interrogateur tente de déstabiliser Bettina en mettant en jeu son mari.

Dietbert n'hésite pas : il se procure une montgolfière pour s'envoler vers l'Amérique. Maître Gorm supplie Anna de lui prêter main-forte...

Jan doit repasser l'interrogatoire étant donné que son chef trouve la déposition de Bettina peu convaincante lors de la lecture du procès-verbal. Jan va-t-il mieux réussir le prochain interrogatoire ?

Maître Gorm découvre une solution pour que Dietbert ne se métamorphose pas en grenouille pour le reste de sa vie. Cependant, cette option ne plaît ni au prince ni à Anna...

Le duo satirique "ONKeL fISCH" nous explique le règlement des villes hôtesses qui s'engagent à accueillir les Jeux olympiques. La ville de Hambourg, dans laquelle les Jeux Olympiques auraient pu avoir lieu en 2024, se serait engagée à respecter scrupuleusement le contrat du CIO...

Bettina commence à remarquer que son interrogateur se comporte de manière gentille et attentionnée à son égard.

Bettina n'arrive ni à dormir ni à s'alimenter. Son interrogateur semble tout de même avoir un côté humain.

Suite à l'annonce de la tentative d'assassinat de Hitler à la radio le 20 juillet 1944, pratiquement tous les conspirateurs sont condamnés à mort et exécutés sur-le-champ, et ce malgré qu'ils savaient qu'ils avaient bien agi.

Comme Anna reste insensible à l'amour de Dietbert, il se rend seul à la fête de Vanessa afin de trouver là-bas une jeune femme vierge qui puisse briser sa malédiction.

Bettina décide d'écrire une lettre à son ancien interrogateur afin de réveiller en lui de vieux souvenirs.

Stauffenberg, Olbricht, Mertz von Quirnheim et von Haeften sont condamnés à la peine de mort par la cour martiale et exécutés sur-le-champ.

Dietbert remporte le duel d'escrime, cependant son comportement ne plaît absolument pas à Anna. Elle le laisse donc tout simplement tomber.

Tandis que l'opération Valkyrie progresse à Paris, les dirigeants en Allemagne sont condamnés à se rendre.