En tant que cadet de la famille royale, le prince Dietbert préfère conter fleurette que de se consacrer à ses devoirs et son avenir princiers. Mais le destin en décidera autrement.

Alors que le jeune prince grenouille réapparaît dans un étang, Anna vient d'apprendre qu'elle va rencontrer le champion du monde de sa discipline, l'escrime.

Anna ne semble pas intéressée par les garçons comme le sont ses amies et elle assume ce choix. De son côté, son frère trouve une grenouille qu'il recueille chez eux.

Stauffenberg veut lui-même perpétuer l'attentat le 15 juillet mais l'occasion lui échappe. Peu après, une nouvelle opportunité se présente...

Dans ce dernier épisode, nous allons connaître le sort de Rüdiger et la vie que chacun a mené depuis toutes ces années.

Anna peut sauver la grenouille et décide de l'embrasser...

Lors d'une écoute exclusive en avant-première, Clueso nous offre des aperçus de la naissance de son nouvel album "Neuanfang" [Nouveau départ].

À cause d'un changement de programme, Stauffenberg arrive à introduire qu'une seule des deux bombes dans la réunion et demande à être assis près du Führer.

Anna est à présent face à un problème : comment doit-elle expliquer à son entourage, et tout particulièrement à sa famille, qui est Dietbert ?

Stauffenberg a réussi à placer la bombe dans la salle de réunion et à en sortir. Il essaye de quitter la zone de sécurité en voiture.

Une seule bombe explose et laisse une grande confusion derrière elle. Les informations ne circulent pas bien et la rumeur court qu'Hitler serait vivant.

Dietbert a certes de nouveaux vêtements ainsi qu'une nouvelle coiffure, cependant il conserve des habitudes bizarres. Anna a des choses à expliquer à sa mère.

Stauffenberg est convaincu qu'Hitler est mort. Cependant il a survécu. Ce n'est qu'après le retour de Stauffenberg que l'opération Valkyrie est déclenchée...

Dans une animalerie, Dietbert veut s'acheter des larves de mouches et découvre à cette occasion que le magasin appartient au célèbre magicien Gorm...

Les informations se croisent et la confusion règne au service des informations du Bendlerblock. Et la radio continue d'être diffusée, contrairement à ce qui était prévu.