Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 46 minutes

Titles

Abenteuer Nordsee (1 episodes 10 videos)

La mer du Nord se situe entre la Belgique, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Norvège, la Suède, le Danemark et l'Allemagne. Elle est l'habitat de fascinants mammifères marins, poissons et plantes. Partez à leur découverte !

Descriptions

Facile Intense

Filmtrailer - Hexe Lilli - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Kommt mit auf ein neues Abenteuer der Hexe Lilly, einem Film von Walt Disney.

Captions

Facile Intense

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un passionné d'aviation a créé sa propre manufacture d'ULM et nous permet de retracer l'histoire avec un de ses prédécesseurs allemands Otto Lilienthal, lui aussi atteint de ce rêve de voler que l'homme a toujours eu.

Correspondances dans le texte

Caption 83 [de]: Doch längst ist das Flugzeug mehr als ein Abenteuer -
Caption 83 [fr]: Mais l'avion est depuis longtemps plus qu'une aventure,

Facile Intense

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [de]: „Ein Ort, an dem Freundschaft noch zählt“. [Abenteuer]
Caption 68 [fr]: « Un endroit dans lequel l'amitié compte encore ». [Aventure]

Facile Intense

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les histoires drôles et touchantes de Pettson et Picpus, écrites par un Suédois et très populaires en Allemagne, ont été adaptées pour la première fois en film hybride, donc avec des prises de vues réelles et le personnage du chat en images d'animation. Le travail d'animation a été réalisé par les studios Pixomondo de Francfort qui nous expliquent comment ils s'y sont pris.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [de]: der Alltag immer wieder zu einem aufregenden Abenteuer. -und ich will so eine Hose!
Caption 30 [fr]: le quotidien devient à chaque fois une aventure excitante. -et je veux le même pantalon !

Facile Intense

heute-show - Schule, Geschäfte, Urlaub: Leben in Zeiten von Corona - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans la deuxième partie de cet épisode, Oliver aborde les problèmes auxquels sont confrontées les écoles qui commencent à rouvrir en Allemagne - et se penche également sur les implications pour les projets de vacances d'été.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [de]: Ferne Länder, neue Eindrücke, echte Abenteuer. [p.P. Halbpension]
Caption 46 [fr]: Des pays lointains, de nouvelles impressions, de vraies aventures. [demi-pension par personne]

Facile Intense

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

On continue notre découverte des Alpes avec des paysages et des vues incroyables, en allant en contre-bas de la plus haute montagne allemande, la Zugspitze. On y découvre notamment une activité sportive qui s'y est largement développée, à savoir la pratique du canoë-kayak et du rafting.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [de]: Ein echtes Abenteuer ist der wilde Ritt übers Wasser allemal.
Caption 50 [fr]: La chevauchée sauvage sur l'eau est assurément une vraie aventure.

Facile Intense

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Ein normaler Mann - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Oskar veut absolument revoir Yvonne même si leur première rencontre ne s'est pas déroulée comme prévue. Il décide aussi de lui dire la vérité... par écrit.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [de]: Gefühle, Abenteuer, Liebe... Probleme anderer Menschen.
Caption 41 [fr]: Des sentiments, des aventures, de l'amour... des problèmes d'autres personnes.

Facile Intense

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lena a réussi à quitter la RDA pour assister à l'enterrement de sa petite sœur. Là-bas, elle rencontre pour la première fois sa nièce Lilly.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: Das ist ja das große Abenteuer.
Caption 24 [fr]: C'est bien ça la grande aventure.

Facile Intense

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert n'hésite pas : il se procure une montgolfière pour s'envoler vers l'Amérique. Maître Gorm supplie Anna de lui prêter main-forte...

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: Du wirst dieses Abenteuer sowieso nicht überleben.
Caption 27 [fr]: Tu ne vas de toute façon pas survivre à cette aventure.

Facile Intense

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

En tant que cadet de la famille royale, le prince Dietbert préfère conter fleurette que de se consacrer à ses devoirs et son avenir princiers. Mais le destin en décidera autrement.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [de]: Ich bin jung. Was ich brauch', sind... Abenteuer.
Caption 45 [fr]: Je suis jeune. Ce dont j'ai besoin, ce sont... des aventures.

Facile Intense

Luxuslärm - rockt gegen's Saufen

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Se soûler jusqu'à ce que le médecin vienne ? Les membres du groupe Luxuslärm, ainsi que leurs fans, sont assez du même avis à ce sujet. Ils sont les parrains du concours "Coloré au lieu de bleu [saoul]", qui est déjà lancé dans de nombreuses écoles. Rejoins-nous sur www.buntstattblau.de!

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: glaub' ich, 'ne Menge mehr Abenteuer bestehen kann als in so 'ner Scheinwelt.
Caption 17 [fr]: je crois que l'on peut connaître beaucoup plus d'aventures que dans un tel monde illusoire.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.