Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 1 heures 15 minutes

Descriptions

video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Obwohl die Künstlerin Katharina Kuczinski schon immer einen Bezug zur Malerei hatte, fasste sie erst mit etwa vierzig Jahren den Entschluss, diesen Weg wirklich zu gehen.

Captions

video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gabriela et Mira présentent un projet à Karlsruhe appelé SINGinKA, où tu peux venir chanter occasionnellement et faire l'expérience sonore d'une vraie chorale, sans la contrainte d'y aller toutes les semaines.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: dass man da jetzt jede Pro'... Woche in eine Chorprobe gehen müsste,
Caption 36 [fr]: comme si maintenant toutes les s'... semaines, on devait aller à une répétition de chorale
video thumbnail
3:57

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Sarah continue à explorer le marché de Noël de Karlsruhe. Elle visite les vitrines de Noël animées, la patinoire et un stand où ils font des crêpes au Nutella, pour les petits creux !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Ähm... so. Jetzt gehen wir zur Eislaufbahn,
Caption 31 [fr]: Hum... bon. Maintenant, nous allons à la patinoire
video thumbnail
4:55

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Sarah nous fait visiter le marché de Noël de Karlsruhe qui s'étend sur trois zones de la ville. Elle s'arrête à différents stands pour acheter un cœur en pain d'épices, un vin chaud et un punch pour enfant, donc sans alcool. On trouve de tout à ce marché !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Dann gehen wir jetzt noch was holen.
Caption 77 [fr]: Alors, nous allons encore chercher quelque chose.
video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne Allemand du Sud

Bière et frisbee ou frisbee et bière : telle est la question pour bien s'amuser une après-midi d'été ! Suivez les règles du nouveau jeu inventé par l'équipe de cette vidéo, le Stubby-Guts, et voyez comment ils s'en sortent. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: einen Schluck Bier nehmen, ganz zurück ins Spielfeld... Spielfeld gehen,
Caption 15 [fr]: prendre une gorgée de bière, retourner entièrement sur le terrain de jeu... le terrain de jeu,
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Cettina est sur un lac gelé et interviewe un joueur expérimenté de hockey sur patins à glace ou à roulettes, selon les températures.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: oder einfach nur spazieren zu gehen und das Wetter mit der Sonne zu genießen.
Caption 11 [fr]: ou simplement aller se promener et profiter du temps ensoleillé.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, il nous parle de son précédent travail en tant qu'acteur de doublage.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [fr]: Alors, il faudrait aussi que ça marche de cette façon. -Oui, oui. Ah, OK.
video thumbnail
4:43

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dieter Kränzlein est un célèbre sculpteur allemand et travaille surtout avec du calcaire coquillier d'un marais près de Würzburg et du gros cristal de marbre de Norvège. Dans cette vidéo, il nous montre quelques-uns de ces travaux tout en nous expliquant les attributs typiques de la pierre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Ja, dann freu' ich mich drauf und dann gehen wir rein.
Caption 6 [fr]: Oui, alors je me réjouis et alors, rentrons.
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre Cettina interroge quelques femmes pour savoir ce que cela signifie pour elles d'être mère et ce qu'elles souhaitent pour leurs enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [fr]: mais qu'aussi les femmes ou filles tracent leur voie
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

La région de Bade fait partie des contrées les plus chaudes et ensoleillées d'Allemagne. Cettina, la reporter de Yabla, s'est rendue pour vous au lac artificiel "Streitköpflesee" à Linkenheim et a demandé là-bas aux gens comment ils passaient leur été.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: oder etwas Kühles trinken zu gehen.
Caption 10 [fr]: ou d'aller boire quelque chose de frais.
video thumbnail
4:56

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie, vous allez découvrir l'intérieur du camion et tout le matériel permettant aux pompiers de libérer les passagers d'un véhicule suite à un accident.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: die ins Gebäude gehen, können somit kommunizieren
Caption 38 [fr]: qui pénètrent dans le bâtiment, peuvent ainsi communiquer
video thumbnail
5:03

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Jenny, notre reporter de Yabla, rend visite aux pompiers de Heidelberg et se fait expliquer le contenu de ces immenses camions qui aident à sauver des vies. Bonne découverte et amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: wenn's mal schnell gehen muss
Caption 46 [fr]: quand il faut que ça aille vite
video thumbnail
4:47

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans la manufacture de céramique de Majolika, on attache une grande importance aux aspects artistiques, ce qui ressort dans les multiples oeuvres souvent conçues par des amoureux du détail. Amusez-vous bien durant cette seconde partie de l'interview en compagnie de Cettina !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Ja, wir werden jetzt mal in die Ausstellung gehen, „Dreihundert Jahre Karlsruhe“.
Caption 32 [fr]: Oui, nous allons maintenant aller à l'exposition "Trois cent ans Karlsruhe".
video thumbnail
4:53

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Allemand du Sud

L'entreprise RT Radiotonteam peut sauver de vieux films. Monsieur Grund nous raconte ici dans quelle mesure il approche ainsi la sphère intime de beaucoup de ses clients...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Wie gehen Sie damit um oder wie gehen Ihre Kunden damit denn um?
Caption 3 [fr]: Comment gérez-vous cela ou comment vos clients gèrent-ils donc cela?
video thumbnail
4:50

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Sebastian Niklaus est un artiste de Karlsruhe. Il se fait interroger par Diane dans cette interview exclusive pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [de]: Was sollen die Leute denken, wenn sie nachher nach Hause gehen?
Caption 83 [fr]: Qu'est-ce que doivent penser les gens, quand ils rentrent à la maison, après?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.