Frauke Claassen vient au commissariat pour parler avec les manifestants. Détail croustillant : elle rencontre là-bas sa fille Eileen.

Lilly ne sait pas où elle va vivre après le décès de sa mère. Elle aimerait rester auprès du compagnon de sa mère mais les services sociaux l'accepteront-ils?

Großstadtrevier ("Commissariat de grande ville") est une série policière allemande qui se situe à Hambourg. Dans cet épisode, il s'agit de manifestants qui sont ramenés au poste pour être interrogés. L'un des interpellés connaît une jeune policière du temps où ils allaient à l'école.

La mère de Lilly est mourante et souhaite revoir enfin sa sœur Lena qui vit en RDA. Mais les autorités ne sont pas prêtes à accorder la faveur à Lena d'aller en RFA.

Henning et Harry sont surpris quand Dirk résout tout à coup leur cas.
Pour Hilde et Karl, il y a aussi de bonnes nouvelles.

Hilde tente de convaincre Dirk que son frère est responsable de la viande avariée, mais Dirk a sa propre petite idée. Et le cambrioleur va avoir beaucoup moins de chance cette fois-ci.

La prochaine manifestation entre célibataires est imminente. Les collègues du commissariat de la grande ville s'y rendent cette fois-ci après s'être bien préparés...

Les compétences pédagogiques de Lothar et Nicki remportent un vif succès et Dirk découvre d'où vient le mal de hanche de Hilde.

Hilde tient absolument à vendre le magasin avant qu'il ne soit fermé par les autorités. Cependant, il n'en est pas question pour son frère. Quel mystère se cache donc là-derrière?

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.

Les vrais auteurs du braquage sont arrêtés et Paschke aide désormais la police à attraper celui qui tente de s'enfuir avec le butin d'un demi-million. Et pour Madame Kringel, la fête de Noël sera aussi particulièrement joyeuse...

Harry et Henning participent à un speed dating pour continuer leur enquête. Pendant ce temps, le petit Marvin de douze ans, qui sèche les cours, a trouvé deux copains qui rêvent aussi de se faire conduire à l'école par la police!

Dirk arrive à convaincre l'élève récalcitrant Marvin d'aller à l'école de son propre gré, à renfort de beaucoup de ruse. En échange, la police viendra le chercher à l'école avec sa voiture préférée. Pendant ce temps, un nouveau cambriolage est déclaré au commissariat: Manuela, qu'Henning connaît d'un speed dating.

Les deux cambrioleurs de banques n'avancent pas étant donné que les collègues de Paschke leur ont barré le chemin. Paschke va-t-il parvenir à rentrer chez lui auprès des siens?

Madame Kringel a compté l'argent pendant que Paschke échappe aux voleurs. Mais il n'y a même pas un demi-million alors que le directeur de la banque a annoncé le vol d'un million d'euros.