Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 39 avec au total 1 heures 7 minutes

Titles

video thumbnail
4:44

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Captions

video thumbnail
4:21

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Pendant la fête dans le jardin, la fille d'Elling demande à son père si quelque chose a changé dans la relation entre ses parents. Un peu plus tard, Elling est appelé sur une nouvelle scène de crime et, avec Lona, il fait des premières suppositions sur l'auteur et le mobile.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [de]: Wir sind hier noch nicht ganz fertig.
Caption 97 [fr]: Nous n'avons pas encore tout à fait terminé ici.
video thumbnail
4:37

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode, Edith reçoit un appel mystérieux de la police populaire. Arthur interroge la jeune gymnaste mais n'obtient pas la réponse qu'il attend.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Sind Sie jetzt fertig?
Caption 42 [fr]: Avez-vous fini maintenant ?
video thumbnail
4:23
utoob

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Claire termine sa troisième journée dans un centre d'appel et son expérience est plutôt mitigée. C'est un métier très stressant dans lequel il faut toujours rester calme et aimable.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: weil ich bin schon echt richtig fertig.
Caption 38 [fr]: parce que je suis déjà vraiment crevée.
video thumbnail
4:13

Tatortreiniger - Currywurst - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Tout est bien qui finit bien ? Le billet de cinq euros est réapparu et Schotty reçoit même une surprise à la fin de sa mission. C'est finalement la personne la plus honnête qui s'en sort le moins bien.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Sind Sie fertig mit Ihrer Pause?
Caption 12 [fr]: Vous avez terminé votre pause ?
video thumbnail
4:57

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Mark et Wolf se confient l'un et l'autre sur leur passé et sur ce qui les a conduits à leur situation respective. Rocky, quant à lui, surprend tout le monde par ses prédispositions dans le domaine de la technique.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [fr]: Hé, Edwin, prépare-toi.
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les trois copains continuent leur discussion absurde autour des patins en feutre mais ils arrivent quand même à être créatifs et à faire l'ébauche d'une chanson. Le prochain succès de Frido ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Das heißt, der Song ist fertig,
Caption 47 [fr]: Ça veut dire que la chanson est terminée,
video thumbnail
3:44

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty nous raconte un épisode très romantique de sa vie... enfin c'est du Schotty, tout craché...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Nach fünf Stunden war ich fix und fertig, du.
Caption 27 [fr]: Après cinq heures, j'étais épuisé, dis.
video thumbnail
5:11
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne High German

Vous allez enfin découvrir qui sont les vainqueurs de la finale de Paar Love, un jeu de divertissement dans lequel les couples sont mis à rude épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [fr]: Ce sont... presque quarante-trois. -Terminé.
video thumbnail
5:01
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« Paar Love » est une émission de divertissement qui met les couples à rude épreuve. L'idée est de former l'équipe la plus performante avec sa moitié pour gagner une forte somme d'argent. Tout cela en sachant jouer de la bonne connaissance de son partenaire !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [fr]: Vous en êtes où ? -[...] -Oh, vous avez déjà terminé.
video thumbnail
3:43
utoob

Die Insel Fehmarn - So wird der Fehmarnbelt-Tunnel gebaut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici quelques images d'un des plus grands chantiers d'Europe : la construction du tunnel immergé, le tunnel de Fehmarn Belt, qui reliera le Danemark et l'Allemagne en dix minutes d'ici deux mille vingt-neuf. Quelle avancée !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Wenn das Element für den Transport fertig ist,
Caption 41 [fr]: Lorsque l'élément est prêt pour le transport,
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: War alles, alles fertig, alles.
Caption 8 [fr]: Tout était terminé, tout, tout.
video thumbnail
4:48

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

L'équipe se réunit avant de lancer la production du spot publicitaire et discute une dernière fois l'idée du projet. Tout semble en place jusqu'à qu'une proposition ressurgisse et réveille quelques tensions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ja ich mein, mit... mit solchen Typen musst du die ganze Zeit fertig werden, ja.
Caption 9 [fr]: Oui, je veux dire, avec... tu dois tout le temps t'accommoder de types pareils, hein.
video thumbnail
5:03

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Frau Bredow et la nouvelle collègue se trouvent bien sympathiques. Elles dînent ensemble chez Judith Lorenz qui est encore en train de s'installer et de décorer son nouvel appartement. Elles commencent un peu à se confier l'une à l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [fr]: Est-ce que votre cuisine est finie ?
video thumbnail
3:34
utoob

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Comment faire un peu d'entrainement sportif pour le bien de son corps, tout en s'amusant autant qu'avec un jeu vidéo ? C'est l'objectif fixé pour l'appareil Icaros et il nous fait voler à travers des mondes virtuels pendant que nous bougeons bien dans la réalité. Lukas Joas, professionnel de freeski, l'a testé pour nous.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Und jetzt? Bin ich fertig? -Zack!
Caption 56 [fr]: Et maintenant ? Est-ce que j'ai fini ? -Tac !
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.