Lilly se met terriblement en colère lorsqu'elle découvre qu'il faut débarrasser l'appartement de toutes ses affaires et celles de sa mère décédée.

Pascal a vendu l'appartement et repart en mission. Lilly commence alors ses propres recherches pour émigrer en RDA auprès de sa tante.

On propose à Lilly d'être accueillie par une famille d'accueil ce qui ne lui plaît pas le moins du monde!

Pascal emmène Lilly en RDA pour qu'elle puisse aller chez sa tante Lena. L'entrée en RDA est forte en émotions. Mais tout d'abord, ils recherchent l'endroit où ses parents avaient l'habitude de se retrouver.

À l'aide de la description et des récits de sa mère décédée, Lilly trouve en effet la maison dans laquelle vit sa tante. Mais tout ne se déroule pas comme elle l'avait espéré...

Ce n'est que lorsque la police est à leur porte que Lena et son mari apprennent la probable fuite de Lilly vers l'Est. Mais où est Lilly actuellement ?

Till, le fils de Lena, trouve Lilly. Rolf, le mari de Lena, voudrait aussitôt déclarer la présence de la fille en RDA afin d'éviter des problèmes avec la police politique. Mais Lena est loin d'être d'accord.

Lilly se rend compte qu'elle a mit la famille de Lena dans une situation compliquée. Rolf va demander de l'aide à un vieil ami.

Bien que Lena sache que Lilly ne puisse pas rester en RDA, elle souhaite tout tenter afin de la prendre sous tutelle. Son mari Rolf va-t-elle l'aider?
Katrin continue de rendre la vie difficile à Lilly.

Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.

Tandis que Katrin continue à la rejeter, Lilly assiste au concert de sa tante et apprend par hasard que son oncle Rolf s'est rendu une fois par an à l'Ouest sans jamais la contacter.

Le permis de séjour de Lilly gracieusement accordé par les autorités de l'Allemagne de l'Est expire déjà dans une semaine. Que va-t-il alors se passer?

Lilly arrive enfin à parler avec Katrin dehors dans la cabane. Lena explique plus tard comment la mère de Lilly a réussi sa fuite à l'Ouest.

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?

Le festival du film pour enfants Lukas présente en avant-première la nouvelle version des aventures de Tom Sawyer, une version allemande et rajeunie qui pourrait beaucoup plaire.