Emma trouve Nina un peu étrange ces derniers temps et la soupçonne d'être amoureuse. Pendant ce temps, la caisse de la recette de la collecte des ordures, destinée aux enfants de la rue, a été volée dans les bureaux de l'administration. Un nouveau cas pour les grains de poivre!

Jan arrive juste à temps pour aider Milla et sa mère. Encore une affaire résolue par les grains de poivre. C'est l'occasion de fêter officiellement la nouvelle équipe de grains de poivre.

Nina explique finalement aux grains de poivre ce qu'il lui est arrivé dans son ancienne école. Plus tard Emma confie à son père qu'elle a menti pour protéger Milla et lui raconte ce qu'elle a vu.

Milla remercie Emma de ne pas avoir révélé la vérité lors de la visite de l'agent de protection de la jeunesse à l'appartement. Pendant ce temps, Max et Henri sont partis voir l'ancienne école de Nina - et se rapprochent de la découverte de son secret.

Mark et Milla ont tout nettoyé l'appartement pour recevoir la visite de Madame Wiedemann. Et la visite se passe effectivement très bien. Voyez plutôt!

Nina a des ennuis avec son père lorsqu'il découvre que c'est elle qui a endommagé la voiture de la directrice. Pendant ce temps, Mark, l'ex-partenaire de Leila, se présente pour aider Milla à nettoyer leur appartement crasseux.

Emma et Nina ont découvert où habitait Milla et ont pu récupérer leur appareil photo. Mais elles ont pu également observer que sa situation familiale est un peu tragique.

Emma, Henri et Max veulent que Nina rejoigne les grains de poivre, mais elle hésite à s'engager avec eux. Emma choisit Nina comme partenaire pour un projet de photo, espérant qu'elle en apprendra plus sur elle. Mais quelque chose d'inattendu va se produire. Voyez plutôt!

Emma, Nina et Max sont capables de mettre au point un plan pour faire arrêter Dragan, le trafiquant de drogue, et son ami, avant qu'il ne soit trop tard.

Après être entrées par effraction chez Dragan, Emma et Nina apprennent qu'il se sert de leurs camarades de classe pour vendre de la drogue à leur école et à d'autres personnes. Soudain, les dealers reviennent dans leur cachette - et les filles sont piégées !

Après que les secours aient emmené Anna à l'hôpital, Nina part à la recherche d'Emma, mais apprend qu'Emma est à Sankt Pauli et tente de retrouver l'origine de la drogue que Anna a certainement prise.

Emma est déterminée à aider Max, qui est victime de chantage de la part d'un trafiquant de drogue. Nina continue à dire qu'elle n'a pas besoin d'amis et qu'elle ne veut pas rejoindre les grains de poivre.

Nevin vient d'arriver en Allemagne et fait ses premiers pas dans la société. Ici, elle veut prendre le bus, pour la première fois et se rendre à l'Agence pour l'emploi. Mais rien que d'acheter un ticket s'avère un peu difficile.

Max va voir Dragan à propos de l'argent que ce dernier demande à sa grand-mère. Mais il va se retrouver dans une mauvaise posture.

Une fois que les grains de poivre ont récupéré les portefeuilles volés, Max rentre en vélo et fait malheureusement une mauvaise rencontre en cours de route.