Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:33

G20-Gipfel - Bremer Polizisten sprechen über G20-Einsatz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schlafmangel, Hitze, schwere Ausrüstung: Die Polizei hatte während des G20-Gipfels nicht nur mit Staatschefs und Demonstranten zu tun. Zwei Bremer berichten über ihren Einsatz in Hamburg.

Captions

video thumbnail
4:52

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans la réserve naturelle avec ses forêts alluviales et ses marécages, il existe une abondance de plantes belles et rares. La population de bouquetins a également pu être augmentée avec succès.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [fr]: qui ne font rien d'autre toute la journée
video thumbnail
3:57

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Federico vous présente une recette typique de la Saxe : des petits gâteaux sucrés, mais faits à base de pomme de terre ! Ils sont très faciles à faire, avec peu d'ingrédients et ils sont surtout vraiment délicieux !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Ich werde etwas Mehl auf diesen Teller tun.
Caption 37 [fr]: Je vais mettre un peu de farine sur cette assiette.
video thumbnail
5:10

Die Top Ten - Die unglaublichsten Tiererlebnisse - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici le deuxième volet des histoires les plus incroyables vécues entre des humains et des animaux sauvages. Des histoires toutes aussi touchantes les unes que les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Was würdest du tun, wenn eine so große Katze auf dich zukommt?
Caption 42 [fr]: Qu'est-ce que tu ferais si un aussi gros chat venait à ta rencontre ?
video thumbnail
4:07

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Justus Kliss propose une analyse du discours télévisé de la chancelière Angela Merkel sur le coronavirus et sur ce que cela peut signifier pour les semaines à venir. Il compare sa stratégie à celle du président français Emmanuel Macron, et trouve admirable la façon dont elle met l'accent sur la solidarité.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: äh, für das, was sie da tun...
Caption 21 [fr]: euh, pour ce qu'ils font là...
video thumbnail
3:34

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans un discours télévisé, la chancelière Angela Merkel exhorte le public à prendre des mesures drastiques pour empêcher la propagation du COVID-19 en Allemagne. Elle qualifie le coronavirus comme le plus grand défi auquel le pays doit faire face depuis la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [fr]: ce que font le gouvernement fédéral ainsi que les niveaux étatiques
video thumbnail
2:28

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

WWF: Anton Reyst se rend sur la baie d'Hudson pour constater les effets visibles du changement climatique. Il faut impérativement agir. Pour cela, il nous donne rendez-vous sur sa manifestation en ligne contre l'exploitation de la lignite en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun.
Caption 19 [fr]: On voit ça juste maintenant par nos propres yeux et nous devons, en tous les cas, faire quelque chose.
video thumbnail
5:05

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord Allemand du Sud

Jan Böhmermann et son équipe continuent à débattre avec le public de Dresde : la peur de l'inconnu semble être plus imprégnée chez les personnes d'un certain âge que chez les jeunes gens. Mais pas uniquement en Allemagne car dans de très nombreux pays, il y a une poussée vers la droite dans les derniers temps.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Äh, man kann was tun, man... es ist nur mühsam und aufwendig.
Caption 22 [fr]: Euh, on peut faire quelque chose, on... c'est juste laborieux et fastidieux.
video thumbnail
4:28

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale continuent leur exploration des opinions du public de Saxe sur l'humour face à la politique populiste. Un membre du public prend la parole est essaie de faire un portrait de la situation.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [de]: Hatte da auch gar keine richtige Lust dazu, aber du musst was tun.
Caption 88 [fr]: Je n'en avais pas non plus vraiment envie là, mais tu dois faire quelque chose.
video thumbnail
4:54

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

C'est à maintes et maintes reprises que la Chancelière fédérale Angela Merkel avait invité le président américain à venir à Berlin. Barack Obama est enfin là. Les deux se sont rencontrés dans la chancellerie pour une discussion entre quatre yeux. Voici comment Angela Merkel résume leurs échanges.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [fr]: il va alors pouvoir être un président qui peut faire ceci devant une porte de Brandebourg ouverte au passage.
video thumbnail
5:22

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un extrait de l'émission allemande d'informations "Tagesthemen" qui nous donne un aperçu de la perception des médias allemands du discours d'investiture de Trump à la Maison Blanche.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [fr]: Là, je pense, nous allons avons à faire à beaucoup plus de protectionnisme.
video thumbnail
4:35

OroVerde - Regenwald schützen - CO2, Regenwald und Klimaschutz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo de la fondation allemande pour la défense de la forêt équatoriale Tropenwaldstiftung OroVerde nous sensibilise sur le mécanisme du réchauffement climatique et met en avant que nous avons toujours la possibilité d'enrayer cette catastrophe annoncée.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [fr]: Qu'est-ce que tu peux faire pour ça? [Et moi?]
video thumbnail
4:39

World Vision - Wolfgang Niedecken

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne de Cologne

Wolfgang Niedecken, chanteur et parolier du groupe allemand "BAP", raconte ses aventures en Ouganda où il s'est rendu pour World Vision. A partir de ce qu'il y a vu, vécu et de ce que les enfants de Gulu lui ont raconté, il en a fait une chanson portant le titre "Nach Gulu" [Vers Gulu].
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [fr]: Les enfants m'ont raconté ce qu'ils... pourquoi ils faisaient ça.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.