machen - Monde - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le camp de réfugiés de Moria, sur l'île grecque de Lesbos, était particulièrement surpeuplé, débordant de détritus et dépourvu de conditions sanitaires dignes. Un immense incendie l'a ravagé en septembre 2020. L'étudiante Rhaja Horst venait d'y passer huit semaines en tant que professeure d'allemand et elle y est retourné dès qu'elle a entendu parler de la catastrophe. Elle nous encourage ici à contacter les ONG pour également leur venir en aide.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [fr]: ou qui devrait vous faire peur.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Jan Böhmermann et l'auditoire mènent une discussion sur les gens qui vivent réellement dans des « bulles filtrantes » dans lesquelles ils n'entendent que des perspectives politiques qui renforcent leurs propres idées.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [de]: Mein oder unser Job ist Witze machen.
Caption 45 [fr]: Mon ou notre job est de faire des blagues.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Le satiriste allemand Jan Böhmermann est d'avis que l'on devrait s'engager activement et parler ouvertement des problèmes et des peurs au lieu de s'agripper aux clichés et aux clivages entre gauche et droite.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Das ist aber auch 'ne Sache, Stichwort: Man muss das dann auch machen.
Caption 12 [fr]: Mais c'est aussi une chose [épineuse], mot clé: on doit alors aussi le faire.

Facile Intense

30 Jahre Mauerfall - Deutschland 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

À l'occasion du trentième anniversaire de la chute du mur de Berlin, ce reportage montre le chemin parcouru par l'Allemagne et ce qui reste à faire. Donner l'accès aux archives des dossiers de l'ancienne police secrète permet d'avancer et de montrer l'importance de la liberté d'expression qui contribue à la réunification de la nation, mais des clivages entre Est et Ouest sont également apparus.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [de]: Dass es ausländischen Teams trotzdem gelang, solche Aufnahmen zu machen,
Caption 14 [fr]: Que des équipes étrangères parviennent tout de même à prendre de telles images,

Facile Intense

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

La crise climatique fait parler d'elle au quotidien. Harald Lesch présente le projet de DESERTEC qui serait en mesure de couvrir notre consommation d'électricité de manière durable et écologique. La difficulté pour mettre en œuvre ce projet est la situation politique des pays concernés.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [de]: Weil [sic, denn] man kann nämlich aus dem Meerwasser Süßwasser machen,
Caption 63 [fr]: Parce que l'on peut en effet faire de l'eau douce à partir d'eau salée,

Facile Intense

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Quarante pour cent de l'électricité en Allemagne sont issus de ressources énergétiques durables, mais qu'en est-il du reste ? Pouvons-nous renoncer au charbon et à l'énergie nucléaire ?

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: Hol nur so viel Holz aus dem Wald raus, wie nachwächst. Machen wir das?
Caption 24 [fr]: Ne prélève que la quantité de bois de la forêt qui repousse. Faisons-nous cela?

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord Allemand du Sud

Jan Böhmermann et son équipe continuent à débattre avec le public de Dresde : la peur de l'inconnu semble être plus imprégnée chez les personnes d'un certain âge que chez les jeunes gens. Mais pas uniquement en Allemagne car dans de très nombreux pays, il y a une poussée vers la droite dans les derniers temps.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Und dann kann man hier auch super Witze über diese ganzen Ostthemen machen.
Caption 17 [fr]: Et alors, on peut ici aussi faire de super blagues sur tous ces thèmes de l'Est.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 7

Difficulté : Avancé

Allemagne berlinois allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" sont à Dresde et entendent l'avis des personnes de la ville et de la région qui ne se sentent pas assez écoutés par les médias de l'Ouest et qui regrettent que l'éducation politique ne se fait pas assez à l'école.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: äh, also, das was wir so machen, also Satiriker, ist immer noch so... so ein Schritt.
Caption 4 [fr]: euh, eh bien, que ce que nous faisons ainsi, en tant que satiristes, est encore... encore un pas.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 6

Difficulté : Avancé

Allemagne

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se sont rendus à Dresde. Avec son équipe et le public, il cherche à déterminer s'il est utile ou plutôt contre-productif qu'il fasse sans cesse des blagues au sujet de l'extrême droite qui sévit dans la région. Cette fois-ci, il s'agit de la distance par rapport à cette région – aussi bien géographique que mentale.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [de]: Machen wir keinen Umsatz.“ Denkst du [Redewendung, aber das stimmt nicht], ne?
Caption 82 [fr]: Nous ne ferons pas de chiffre d'affaires." Tu penses [mais ce n'est pas vrai], hein?

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 4

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" sont partis à Dresde afin de tenter de comprendre pourquoi le populisme de droite trouve là-bas un si franc succès. Un spectateur dit que le populisme de droite à l'Est est très fort malgré le faible taux d'étrangers, étant donné que beaucoup de personnes ont peur de devoir être dans des conditions semblables à celles de l'Est. Cela renforce encore une fois l'équipe dans le fait que le mieux est de se rendre visite et de voir soi-même la réalité en face.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [de]: „Oh, wir machen Hass im Internet.“
Caption 44 [fr]: "Oh, nous créons de la haine sur internet."

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 3

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du magazine "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se sont rendus à Dresde afin de tenter de comprendre pourquoi le populisme de droite remporte là-bas un si franc succès. En collaboration avec Ralf Kabelka, Moritz Neumeier et le public dans le "Staatsoperette" de Dresde, il se consacre à la question de savoir si c'est bénéfique ou contre-productif de faire toujours des blagues sur le sujet. Voici le troisième volet de l'interview.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [de]: Ich glaube aber auch, also, das machen...
Caption 39 [fr]: Mais je crois aussi, enfin, ils font ça...

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 2

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale continuent leur exploration des opinions du public de Saxe sur l'humour face à la politique populiste. Un membre du public prend la parole est essaie de faire un portrait de la situation.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [de]: Wir können noch. -Wir... wir... wir... wir machen Witze übers Saarland,
Caption 33 [fr]: Nous pouvons encore le faire. -Nous... nous... nous... nous faisons des blagues sur la Sarre,

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 1

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale se sont rendus à Dresde afin de comprendre pourquoi le populisme de droite remporte là-bas un tel succès. La question est de savoir si cela s'avère judicieux ou est plutôt contre-productif d'en faire sans cesse le sujet de ses blagues. Ici, dans la première partie, vous découvrirez les raisons et les conditions dans lesquelles la discussion a lieu.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [de]: warum... warum wir uns gedacht haben, wir machen das.
Caption 13 [fr]: pourquoi... pourquoi nous avons pensé faire cela.

Facile Intense

WWF Deutschland - zur Rettung des Regenwaldes - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les forêts tropicales sont menacées par la consommation de papier et le WWF [World Wildlife Fund] fait une campagne spectaculaire à Francfort afin de faire prendre conscience de ces risques.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: Mit der Aktion wollten die Umweltschützer vor allem auf eines aufmerksam machen:
Caption 4 [fr]: Par cette action, les protecteurs de l'environnement voulait attirer l'attention sur une chose avant tout:

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Descriptions

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.