machen - Monde - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Ines Papert, grimpeuse sur glace accomplie, raconte comment elle a découvert sa passion pour les montagnes, quels défis ce sport apporte et ce qu'elle en a appris pour la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: „Was würde ich jetzt am Berg machen?“
Caption 20 [fr]: "Que ferais-je maintenant en montagne ?"

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 12

Difficulté : Avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Nous accompagnons des spéléologues dans l'Untersberg. Profondément sous terre, ils explorent un terrain inconnu, travaillent dans des conditions extrêmes et sont complètement coupés du monde extérieur. Le travail d'équipe et la confiance sont essentiels pour leur survie.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [de]: heraußen [draußen] eine zwanzigstündige Klettertour machen,
Caption 61 [fr]: à faire une excursion d'escalade de vingt heures à l'extérieur,

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Toni Sauper prépare soigneusement ses randonnées équestres dans les Alpes et explore sans cesse de nouveaux chemins en haute montagne à cette fin. Le voyage se poursuit à travers le paysage impressionnant des Hohe Tauern avec ses lacs de montagne, ses glaciers et ses importantes réserves d'eau.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [fr]: dont les habitants des Alpes tirent parti.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cette partie, nous continuons avec les marmottes chez le couple Radel, qui s'en occupe depuis de nombreuses années. Ensuite, le voyage mène au Parc national des Hohe Tauern et à la plus haute montagne d'Autriche, le Grossglockner.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [fr]: Et papa doit bien faire du foin.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cet épisode, les torrents de montagne sauvages de la région d'Ausseerland sont à l'honneur. Un sport populaire et exigeant dans cette région est le canyoning. Nous accompagnons des sportifs dans leur sport extrême à travers d'étroites gorges et découvrons pourquoi cette activité leur procure un équilibre particulier par rapport au quotidien.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [de]: das kann man ja am Wochenende machen
Caption 52 [fr]: on peut faire ça le week-end

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne

Quand les autres fuient devant les nuages d'orage, Walter Golob vole droit dans leur direction. En tant que bombardier anti-grêle, il protège les récoltes des agriculteurs autour de Graz avec son avion et s'attaque à l'une des tâches les plus dangereuses du ciel.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [de]: worum alle andere Piloten einen großen Bogen machen.
Caption 47 [fr]: que tous les autres pilotes contournent soigneusement.

Facile Intense

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne High German

Au château de Riegersburg, Johannes travaille comme fauconnier remplaçant, montrant à quel point la confiance entre l'homme et les rapaces peut être fascinante. Les aigles majestueux impressionnent par leurs spectacles de vol spectaculaires.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [fr]: Alors, je suis élève. Je peux faire un job de vacances.

Facile Intense

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le camp de réfugiés de Moria, sur l'île grecque de Lesbos, était particulièrement surpeuplé, débordant de détritus et dépourvu de conditions sanitaires dignes. Un immense incendie l'a ravagé en septembre 2020. L'étudiante Rhaja Horst venait d'y passer huit semaines en tant que professeure d'allemand et elle y est retourné dès qu'elle a entendu parler de la catastrophe. Elle nous encourage ici à contacter les ONG pour également leur venir en aide.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [fr]: ou qui devrait vous faire peur.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Jan Böhmermann et l'auditoire mènent une discussion sur les gens qui vivent réellement dans des « bulles filtrantes » dans lesquelles ils n'entendent que des perspectives politiques qui renforcent leurs propres idées.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [de]: Mein oder unser Job ist Witze machen.
Caption 45 [fr]: Mon ou notre job est de faire des blagues.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Le satiriste allemand Jan Böhmermann est d'avis que l'on devrait s'engager activement et parler ouvertement des problèmes et des peurs au lieu de s'agripper aux clichés et aux clivages entre gauche et droite.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Das ist aber auch 'ne Sache, Stichwort: Man muss das dann auch machen.
Caption 12 [fr]: Mais c'est aussi une chose [épineuse], mot clé: on doit alors aussi le faire.

Facile Intense

30 Jahre Mauerfall - Deutschland 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

À l'occasion du trentième anniversaire de la chute du mur de Berlin, ce reportage montre le chemin parcouru par l'Allemagne et ce qui reste à faire. Donner l'accès aux archives des dossiers de l'ancienne police secrète permet d'avancer et de montrer l'importance de la liberté d'expression qui contribue à la réunification de la nation, mais des clivages entre Est et Ouest sont également apparus.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [de]: Dass es ausländischen Teams trotzdem gelang, solche Aufnahmen zu machen,
Caption 14 [fr]: Que des équipes étrangères parviennent tout de même à prendre de telles images,

Facile Intense

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

La crise climatique fait parler d'elle au quotidien. Harald Lesch présente le projet de DESERTEC qui serait en mesure de couvrir notre consommation d'électricité de manière durable et écologique. La difficulté pour mettre en œuvre ce projet est la situation politique des pays concernés.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [de]: Weil [sic, denn] man kann nämlich aus dem Meerwasser Süßwasser machen,
Caption 63 [fr]: Parce que l'on peut en effet faire de l'eau douce à partir d'eau salée,

Facile Intense

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Quarante pour cent de l'électricité en Allemagne sont issus de ressources énergétiques durables, mais qu'en est-il du reste ? Pouvons-nous renoncer au charbon et à l'énergie nucléaire ?

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: Hol nur so viel Holz aus dem Wald raus, wie nachwächst. Machen wir das?
Caption 24 [fr]: Ne prélève que la quantité de bois de la forêt qui repousse. Faisons-nous cela?

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord Allemand du Sud

Jan Böhmermann et son équipe continuent à débattre avec le public de Dresde : la peur de l'inconnu semble être plus imprégnée chez les personnes d'un certain âge que chez les jeunes gens. Mais pas uniquement en Allemagne car dans de très nombreux pays, il y a une poussée vers la droite dans les derniers temps.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Und dann kann man hier auch super Witze über diese ganzen Ostthemen machen.
Caption 17 [fr]: Et alors, on peut ici aussi faire de super blagues sur tous ces thèmes de l'Est.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Descriptions

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.