Le camp de réfugiés de Moria, sur l'île grecque de Lesbos, était particulièrement surpeuplé, débordant de détritus et dépourvu de conditions sanitaires dignes. Un immense incendie l'a ravagé en septembre 2020. L'étudiante Rhaja Horst venait d'y passer huit semaines en tant que professeure d'allemand et elle y est retourné dès qu'elle a entendu parler de la catastrophe. Elle nous encourage ici à contacter les ONG pour également leur venir en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Und ich merke immer noch, [arbeitete als Deutschlehrerin in Moria] Caption 39 [fr]: Et je remarque encore maintenant, [a travaillé en tant que professeure d'allemand à Moria]
Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se sont rendus à Dresde. Avec son équipe et le public, il cherche à déterminer s'il est utile ou plutôt contre-productif qu'il fasse sans cesse des blagues au sujet de l'extrême droite qui sévit dans la région. Cette fois-ci, il s'agit de la distance par rapport à cette région – aussi bien géographique que mentale.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [de]: Und so war das auch: Ich arbeite da in so 'nem... in 'nem Zentrum, Caption 80 [fr]: Et c'était aussi ainsi: je travaille là dans une sorte de... dans un centre,