Ankommen - Monde - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 12

Difficulté : Avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte

Caption 59 [de]: sondern einfach nur gestreichelt, bis alle zum Orgasmus kommen. -Genau, ja. -Ähm.
Caption 59 [fr]:

Facile Intense

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Justus Kliss propose une analyse du discours télévisé de la chancelière Angela Merkel sur le coronavirus et sur ce que cela peut signifier pour les semaines à venir. Il compare sa stratégie à celle du président français Emmanuel Macron, et trouve admirable la façon dont elle met l'accent sur la solidarité.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [de]: und angekommen ist im Kanzleramt,
Caption 75 [fr]: et qu'elle est arrivée à la Chancellerie,

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Le satiriste allemand Jan Böhmermann est d'avis que l'on devrait s'engager activement et parler ouvertement des problèmes et des peurs au lieu de s'agripper aux clichés et aux clivages entre gauche et droite.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [de]: weil... weil... ich hab jetzt grad schon hier gesagt bekommen, dass die Bänder gleich alle... Aber...
Caption 36 [fr]: parce que... parce qu'on... vient juste de me dire ici que les bandes d'enregistrement vont tout de suite être pleines... Mais...

Facile Intense

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Difficulté : Avancé

Allemagne

WWF: Anton Reyst se rend sur la baie d'Hudson pour constater les effets visibles du changement climatique. Il faut impérativement agir. Pour cela, il nous donne rendez-vous sur sa manifestation en ligne contre l'exploitation de la lignite en Allemagne.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [de]: Es kommen noch 'n paar mehr Videos, wir werden einiges hier noch entdecken.
Caption 41 [fr]: Quelques vidéos en plus vont arriver, nous allons découvrir encore plein de choses ici.

Facile Intense

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

La crise climatique fait parler d'elle au quotidien. Harald Lesch présente le projet de DESERTEC qui serait en mesure de couvrir notre consommation d'électricité de manière durable et écologique. La difficulté pour mettre en œuvre ce projet est la situation politique des pays concernés.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [de]: Vielleicht wird es irgendwann mal kommen. Aber es zeigt sich daran,
Caption 68 [fr]: Peut-être que cela va venir à un moment ou un autre. Mais ça montre

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 8

Difficulté : Avancé

Allemagne

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" sont toujours à Dresde pour parler du rapport entre politique et satire. Cette fois, il est question des personnes qu'on tente de discréditer comme appartenant à la gauche ou l'extrême gauche.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [de]: und a'... am Ende hieß es, jetzt kommen mehr Fachkräfte nach Deutschland.
Caption 58 [fr]: et à'... à la fin, on disait que maintenant, plus de personnels qualifiés viendront en Allemagne.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 7

Difficulté : Avancé

Allemagne berlinois allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" sont à Dresde et entendent l'avis des personnes de la ville et de la région qui ne se sentent pas assez écoutés par les médias de l'Ouest et qui regrettent que l'éducation politique ne se fait pas assez à l'école.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [de]: Wir wissen... Wenn wir morgens zur Arbeit kommen,
Caption 10 [fr]: Nous savons... Quand nous nous rendons au travail le matin,

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 6

Difficulté : Avancé

Allemagne

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se sont rendus à Dresde. Avec son équipe et le public, il cherche à déterminer s'il est utile ou plutôt contre-productif qu'il fasse sans cesse des blagues au sujet de l'extrême droite qui sévit dans la région. Cette fois-ci, il s'agit de la distance par rapport à cette région – aussi bien géographique que mentale.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [de]: Klar, man hat einmal die Rechten, die kommen auch viel eben aus so...
Caption 71 [fr]: Bien sûr, on a d'une part ceux de droite, beaucoup d'entre eux viennent de...

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 5

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se demandent cette fois si cela s'avère bénéfique ou plutôt contre-productif de faire sans cesse ses blagues à propos du populisme d'extrême-droite et si l'ignorance de ce phénomène est ou non une bonne solution. Car d'un côté, l'attention est l'élixir de vie des populistes de droite, de l'autre, l'ignorance n'est bien sûr pas une option acceptable pour les minorités qui sont exposées à la violence verbale et corporelle.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [de]: Die sind... kommen die meisten ausm Westen.
Caption 15 [fr]: Ils sont.. viennent la plupart de l'Ouest.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 4

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" sont partis à Dresde afin de tenter de comprendre pourquoi le populisme de droite trouve là-bas un si franc succès. Un spectateur dit que le populisme de droite à l'Est est très fort malgré le faible taux d'étrangers, étant donné que beaucoup de personnes ont peur de devoir être dans des conditions semblables à celles de l'Est. Cela renforce encore une fois l'équipe dans le fait que le mieux est de se rendre visite et de voir soi-même la réalité en face.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: äh, engagiert bekommen haben,
Caption 27 [fr]: hum,

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 3

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du magazine "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se sont rendus à Dresde afin de tenter de comprendre pourquoi le populisme de droite remporte là-bas un si franc succès. En collaboration avec Ralf Kabelka, Moritz Neumeier et le public dans le "Staatsoperette" de Dresde, il se consacre à la question de savoir si c'est bénéfique ou contre-productif de faire toujours des blagues sur le sujet. Voici le troisième volet de l'interview.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [de]: Es ist fast niemand, der irgendwie aussieht, als würde er nicht von hier kommen.
Caption 14 [fr]: Il n'y a presque personne qui a l'air d'une quelconque manière de ne pas venir d'ici.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 2

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale continuent leur exploration des opinions du public de Saxe sur l'humour face à la politique populiste. Un membre du public prend la parole est essaie de faire un portrait de la situation.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [de]: Herr Ibis ist selber gekommen? -Herr Ibis ist selber gekommen. -Ja.
Caption 6 [fr]: Monsieur Ibis est venu en personne ? -Monsieur Ibis est venu en personne. -Oui.

Facile Intense

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 1

Difficulté : Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale se sont rendus à Dresde afin de comprendre pourquoi le populisme de droite remporte là-bas un tel succès. La question est de savoir si cela s'avère judicieux ou est plutôt contre-productif d'en faire sans cesse le sujet de ses blagues. Ici, dans la première partie, vous découvrirez les raisons et les conditions dans lesquelles la discussion a lieu.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: dann bleiben wir nicht in Köln, sondern kommen hierher. So.
Caption 27 [fr]: qu'alors nous ne restons pas à Cologne, mais venons ici. Voilà.

Facile Intense

G20-Gipfel - Bremer Polizisten sprechen über G20-Einsatz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Manque de sommeil, chaleur, équipement lourd : durant le sommet du G20, la police n'avait pas uniquement à faire avec les chefs d'État et les manifestants. Deux policiers de Brême racontent leurs interventions à Hambourg.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [de]: In vielen Fällen mussten sie mit nur drei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen.
Caption 30 [fr]: Dans de nombreux cas, ils devaient s'accommoder de trois heures de sommeil par nuit.

Facile Intense

World Vision - Wolfgang Niedecken

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne de Cologne

Wolfgang Niedecken, chanteur et parolier du groupe allemand "BAP", raconte ses aventures en Ouganda où il s'est rendu pour World Vision. A partir de ce qu'il y a vu, vécu et de ce que les enfants de Gulu lui ont raconté, il en a fait une chanson portant le titre "Nach Gulu" [Vers Gulu].

Correspondances dans le texte

Caption 2 [de]: Herr Niedecken, wie sind Sie da reingerutscht oder wie Si'... sind Sie an „World Vision“ gekommen?
Caption 2 [fr]: Monsieur Niedecken, comment avez-vous glissé là-dedans ou comment v'... vous êtes arrivé chez "World Vision"?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.