Après la montée d'adrénaline à la cascade, le chemin mène maintenant au Salzkammergut. Entre gorges et montagnes se trouve le lac Grundlsee, sur lequel on navigue encore selon d'anciennes traditions dans des bateaux qui rappellent les gondoles vénitiennes.

Dans cet épisode, les torrents de montagne sauvages de la région d'Ausseerland sont à l'honneur. Un sport populaire et exigeant dans cette région est le canyoning. Nous accompagnons des sportifs dans leur sport extrême à travers d'étroites gorges et découvrons pourquoi cette activité leur procure un équilibre particulier par rapport au quotidien.