Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:07

Konstantin - ein Freiwilliger in Israel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Israël

Konstantin kommt aus Meiningen, einer Kleinstadt in Thüringen. Er ist nach seinem Abitur nach Tel Aviv gezogen, um dort als Volontär zu arbeiten. Auch seine Freizeit kommt dort nicht zu kurz und er macht natürlich das, was andere Leute in seinem Alter machen. Seht selbst in diesem Video!

Captions

video thumbnail
3:13

Yabla reist durch Europa - Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Par une belle journée ensoleillée, Paula nous fait découvrir sa ville natale, Karlsruhe. On a tout de suite envie d'aller y faire un tour.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: und man kann picknicken oder mit seinen Freunden Sport machen.
Caption 21 [fr]: et on peut pique-niquer ou faire du sport avec ses amis.
video thumbnail
1:50

Im Ausland unterwegs - Sorgen und Ängste vor einem Auslandsaufenthalt

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

L'idée de faire des séjours à l'étranger est toujours un peu anxiogène. Mais Frederico nous partage son expérience qui peut en rassurer plus d'un.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: einen Auslandsaufenthalt zu machen,
Caption 3 [fr]: à faire un séjour à l'étranger,
video thumbnail
2:08

Im Ausland unterwegs - Federico's Jahr in den USA

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette vidéo, Federico nous raconte son séjour aux États-Unis dans une famille d'accueil. Une occasion en or pour vivre la vraie vie d'un jeune Américain pendant un an.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: und ich kann euch nur auf den Weg mitgeben, es auch einmal zu machen.
Caption 28 [fr]: et je ne peux que vous encourager à le faire aussi un jour.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [fr]: Bon, à présent, nous faisons en plus la sauce au raifort pour notre plat.
video thumbnail
4:09

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Yabla vous présente la Rhénanie-Palatinat, l'un des États fédérés d'Allemagne les plus boisés. Madame Klimper pose les questions et Sabine vous dévoile tout ce qu'il faut savoir sur cette région digne d'un petit voyage !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [fr]: Pendant cette heure, nous allons continuer avec notre sujet :
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous raconte une légende sur l'origine du bretzel. A la fin, Cettina et Sarah comparent un des bretzels faits maison avec un du supermarché. Voyez par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Wir schauen mal nach und machen weiter.
Caption 25 [fr]: Nous jetons un coup d'œil et continuons.
video thumbnail
5:00

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sarah et Cettina nous montrent pas-à-pas comment préparer une recette typiquement bavaroise : des saucisses blanches avec des bretzels faits maison. Un vrai bonheur !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [fr]: Puis, nous ajoutons encore une cuillère à café de sel.
video thumbnail
2:58

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Après une bonne nuit de sommeil et un délicieux petit-déjeuner, les trois amies décident de visiter les environs pour essayer de convaincre Brigitta d'emménager aussi à Berlin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Möchtest du frühstücken? Ich würde Kaffee machen.
Caption 8 [fr]: Est-ce que tu voudrais prendre un petit-déjeuner? Je ferais du café.
video thumbnail
2:38

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta est enfin arrivée chez ses amies. Elle est fatiguée par le voyage et souhaiterait tout d'abord prendre une douche et dormir afin d'être à nouveau en forme demain.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Brigitta, möchtest du heute Abend was machen?
Caption 17 [fr]: Brigitta, est-ce que tu voudrais faire quelque chose ce soir?
video thumbnail
4:54

Unterwegs mit Cettina - Bahn fahren

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Aujourd'hui, Cettina prend le train et nous explique ce à quoi il faut faire attention. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Die jüngeren sollten natürlich für ältere Menschen Platz machen,
Caption 35 [fr]: Les jeunes gens devraient bien sûr faire de la place pour les personnes plus âgées,
video thumbnail
5:06

Jenny - Reiseziele

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jenny doit poser ses vacances d'été et cherche donc une destination à l'étranger. Mais il semble qu'elle soit difficile et prend une décision plutôt surprenante.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Ah, klar, ich könnte eine Kreuzfahrt mit dem Schiff machen.
Caption 32 [fr]: Ah, bien sûr, je pourrais faire une croisière en bateau.
video thumbnail
2:14

Berlin - Eva im Viktoriapark - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le printemps! C'est la saison idéale pour visiter le parc Victoria de Berlin. Suivez Eva qui va vous montrer le sommet du mont Kreuzberg, d'où on a une si belle vue!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Man kann sich dort sonnen, Frisbee spielen oder ein Picknick machen.
Caption 9 [fr]: On peut y prendre le soleil, jouer au frisbee ou faire un pique-nique.
video thumbnail
3:53

Anna - Am Strand in Mexiko

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Pour Anna, étudiante en géologie à Munich, le voyage et la rencontre avec l'étranger est une source d'expérience inestimable pour la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: und machen kann, was man will, und ja, an niemanden gebunden ist.
Caption 36 [fr]: et qu'on peut faire ce qu'on veut et oui, qu'on est lié à personne.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.