Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Cette vidéo traite de la vie des fermiers alpins au Königssee et de la façon dont ils s'occupent de leurs vaches. Le voyage se poursuit également vers le mystérieux Untersberg, connu pour ses légendes et ses grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Langsam, langsam …
Caption 7 [fr]: Doucement, doucement...
video thumbnail
4:08

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici le dernier épisode du reportage sur les Alpes : on découvre une nouvelle fois la beauté des paysages même à l'approche de l'hiver. Un régal pour les yeux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Langsam verschwindet die Natur unter einer weißen Decke.
Caption 17 [fr]: Doucement, la nature disparaît sous une couverture blanche.
video thumbnail
4:12

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Après un bel été passé dans les alpages dans les couleurs vives de l'herbe et des fleurs, l'automne approche et laisse place à des paysages alpins à couper le souffle. Il est temps pour les bêtes de rentrer à l'étable.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: und sich langsam in den Rhythmus der Natur einschwingen.
Caption 18 [fr]: et doucement se mettre au rythme de la nature.
video thumbnail
4:29

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode, vous verrez comment les arbres fruitiers des montagnes surmontent une vague de froid inattendue. Le printemps marque aussi le début des pariades : le coq de bruyère amorce une belle danse pour la gente féminine. Si un rival apparaît, un combat très ritualisé se met en place.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Wenn's wärmer wird, taut das Eis langsam ab und die Blüte hat überlebt.
Caption 11 [fr]: Quand il fait alors plus chaud, la glace décongèle lentement et la fleur a survécu.
video thumbnail
3:05

Urlaub - auf dem Hausboot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici comment passer des vacances insolites: partez avec un bateau-maison. Cela offre la possibilité – tout comme le caravaning sur terre – d'aller d'un endroit à un autre et d'en découvrir ainsi les attractions touristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Rechts. -Rechts. Steuerbord. -Steuerbord. -Ja. Ich lerne es langsam aber sicher.
Caption 29 [fr]: À droite. -À droite. Tribord. -Tribord. -Oui. J'apprends lentement mais sûrement.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.