Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici le dernier épisode du reportage sur les Alpes : on découvre une nouvelle fois la beauté des paysages même à l'approche de l'hiver. Un régal pour les yeux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Langsam verschwindet die Natur unter einer weißen Decke.
Caption 17 [fr]: Doucement, la nature disparaît sous une couverture blanche.
video thumbnail
4:12

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Après un bel été passé dans les alpages dans les couleurs vives de l'herbe et des fleurs, l'automne approche et laisse place à des paysages alpins à couper le souffle. Il est temps pour les bêtes de rentrer à l'étable.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: und sich langsam in den Rhythmus der Natur einschwingen.
Caption 18 [fr]: et doucement se mettre au rythme de la nature.
video thumbnail
4:29

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode, vous verrez comment les arbres fruitiers des montagnes surmontent une vague de froid inattendue. Le printemps marque aussi le début des pariades : le coq de bruyère amorce une belle danse pour la gente féminine. Si un rival apparaît, un combat très ritualisé se met en place.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Wenn's wärmer wird, taut das Eis langsam ab und die Blüte hat überlebt.
Caption 11 [fr]: Quand il fait alors plus chaud, la glace décongèle lentement et la fleur a survécu.
video thumbnail
3:05

Urlaub - auf dem Hausboot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici comment passer des vacances insolites: partez avec un bateau-maison. Cela offre la possibilité – tout comme le caravaning sur terre – d'aller d'un endroit à un autre et d'en découvrir ainsi les attractions touristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Rechts. -Rechts. Steuerbord. -Steuerbord. -Ja. Ich lerne es langsam aber sicher.
Caption 29 [fr]: À droite. -À droite. Tribord. -Tribord. -Oui. J'apprends lentement mais sûrement.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.